{"id":1108,"date":"2004-11-16T08:23:00","date_gmt":"2004-11-16T07:23:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/earth_traveller_in_space\/"},"modified":"2026-10-08T00:36:05","modified_gmt":"2026-10-07T22:36:05","slug":"earth_traveller_in_space","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/earth_traveller_in_space\/","title":{"rendered":"Ziemia \u2013 podr\u00f3\u017cnik w przestrzeni kosmicznej"},"content":{"rendered":"
\n

Ka\u017cdy mieszkaniec Ziemi jest podr\u00f3\u017cnikiem w przestrzeni kosmicznej. Po pierwsze, Ziemia kr\u0105\u017cy wok\u00f3\u0142 S\u0142o\u0144ca z pr\u0119dko\u015bci\u0105 30 km\/s \u2013 45 razy szybciej ni\u017c Concorde. Pe\u0142ny obieg wok\u00f3\u0142 S\u0142o\u0144ca zajmuje 365 dni (jeden rok).<\/p>\n<\/div>\n

Obraca si\u0119 ona r\u00f3wnie\u017c bardzo szybko, niczym b\u0105czek przechylony na bok. Mieszka\u0144cy r\u00f3wnika przemieszczaj\u0105 si\u0119 z zachodu na wsch\u00f3d z pr\u0119dko\u015bci\u0105 1670 km na godzin\u0119. (Pr\u0119dko\u015b\u0107 ta jest mniejsza dla os\u00f3b mieszkaj\u0105cych w pobli\u017cu biegun\u00f3w). Poniewa\u017c wszystko wok\u00f3\u0142 nas porusza si\u0119 w ten sam spos\u00f3b, zazwyczaj nie zauwa\u017camy, \u017ce poruszamy si\u0119 z tak du\u017c\u0105 pr\u0119dko\u015bci\u0105. Najbardziej oczywistym sposobem, by to stwierdzi\u0107, jest obserwowanie S\u0142o\u0144ca, Ksi\u0119\u017cyca i gwiazd, kt\u00f3re wydaj\u0105 si\u0119 przemieszcza\u0107 po niebie.<\/p>\n

Nachylenie osi \u0142\u0105cz\u0105cej biegun p\u00f3\u0142nocny i po\u0142udniowy sprawia, \u017ce na Ziemi wyst\u0119puj\u0105 pory roku. Kiedy biegun p\u00f3\u0142nocny jest skierowany w stron\u0119 S\u0142o\u0144ca, w krajach p\u00f3\u0142nocnych panuje lato. Kiedy biegun p\u00f3\u0142nocny jest odwr\u00f3cony od S\u0142o\u0144ca, w tych krajach panuje zima. Po stronie po\u0142udniowej r\u00f3wnika pory roku s\u0105 dok\u0142adnie odwrotne.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Everyone on Earth is a traveller through space. First, the Earth zooms around the Sun at a speed of 30 km\/s \u2013 45 times faster than Concorde. It takes 365 […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2002\/07\/msg_views_one_quarter_of_earth2\/17865120-3-eng-GB\/MSG_views_one_quarter_of_Earth.jpg","esa_banner_description":"MSG views one quarter of Earth","esa_banner_credit":"EUMETSAT 2002","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2002\/07\/MSG_views_one_quarter_of_Earth2","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[10,11,12],"tags":[2],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-1108","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-learn","category-our-universe","category-planets-and-moons","tag-background-article"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1108","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1108"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1108\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2251,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1108\/revisions\/2251"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1108"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1108"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1108"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=1108"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=1108"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=1108"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=1108"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=1108"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=1108"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=1108"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}