{"id":1093,"date":"2007-10-29T09:18:00","date_gmt":"2007-10-29T08:18:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/esa_astronaut_helps_deliver_harmony\/"},"modified":"2026-10-08T00:35:57","modified_gmt":"2026-10-07T22:35:57","slug":"esa_astronaut_helps_deliver_harmony","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/esa_astronaut_helps_deliver_harmony\/","title":{"rendered":"Astronauta ESA pomaga w dostarczeniu statku \u201eHarmony\u201d"},"content":{"rendered":"<div class=\"lede\">\n<p>23 pa\u017adziernika pomy\u015blnie rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 23. misja promu kosmicznego do Mi\u0119dzynarodowej Stacji Kosmicznej (ISS). Na pok\u0142adzie promu Discovery znajdowa\u0142a si\u0119 siedmioosobowa za\u0142oga, w sk\u0142ad kt\u00f3rej wchodzi\u0142 w\u0142oski astronauta ESA Paolo Nespoli, dla kt\u00f3rego by\u0142 to pierwszy lot kosmiczny. Misja Nespoli zosta\u0142a nazwana \u201eEsperia\u201d, od staro\u017cytnej greckiej nazwy p\u00f3\u0142wyspu w\u0142oskiego.<\/p>\n<\/div>\n<p>G\u0142\u00f3wnym celem 14-dniowej misji STS-120 jest dostarczenie i zamontowanie wyprodukowanego we W\u0142oszech modu\u0142u Node 2 \u2013 pierwszej sekcji europejskiej produkcji, kt\u00f3ra zostanie na sta\u0142e przymocowana do Mi\u0119dzynarodowej Stacji Kosmicznej (ISS). Ten cylindryczny modu\u0142 (znany r\u00f3wnie\u017c jako \u201eHarmony\u201d) jest jednocze\u015bnie pierwszym od sze\u015bciu lat rozszerzeniem przestrzeni roboczej i mieszkalnej stacji. Modu\u0142 \u201eHarmony\u201d zostanie zamontowany na ISS 26 pa\u017adziernika podczas pierwszego z czterech spacer\u00f3w kosmicznych. Zadaniem Nespoli b\u0119dzie koordynowanie czynno\u015bci zwi\u0105zanych ze spacerem kosmicznym z wn\u0119trza promu oraz przeprowadzenie programu eksperyment\u00f3w medycznych i biologicznych.<\/p>\n<p>Drugim g\u0142\u00f3wnym zadaniem astronaut\u00f3w jest przeniesienie jednego z segment\u00f3w konstrukcji no\u015bnej ISS, a nast\u0119pnie roz\u0142o\u017cenie jego ogromnych paneli s\u0142onecznych i radiatora. Gdy prom kosmiczny wyruszy w drog\u0119 powrotn\u0105, rami\u0119 robotyczne stacji zostanie wykorzystane do przeniesienia modu\u0142u \u201eHarmony\u201d na jego ostateczne miejsce \u2013 do przedniego portu ameryka\u0144skiego laboratorium \u201eDestiny\u201d.<\/p>\n<p>W najbli\u017cszych miesi\u0105cach europejskie laboratorium \u201eColumbus\u201d oraz japo\u0144skie laboratorium \u201eKibo\u201d zostan\u0105 na sta\u0142e przy\u0142\u0105czone do modu\u0142u Node 2. Ten hermetyczny modu\u0142 b\u0119dzie pe\u0142ni\u0142 funkcj\u0119 korytarza dla astronaut\u00f3w stacji ISS, zapewniaj\u0105c zasilanie elektryczne i kontrol\u0119 warunk\u00f3w \u015brodowiskowych dla ka\u017cdego z laboratori\u00f3w. B\u0119dzie on r\u00f3wnie\u017c s\u0142u\u017cy\u0142 jako miejsce kr\u00f3tkotrwa\u0142ego dokowania dla promu kosmicznego oraz japo\u0144skiego statku transportowego H-II.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\" data-width=\"2014\" data-credit=\"NASA\" data-detail-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2007\/10\/Space_Shuttle_Discovery_stands_on_the_launch_pad_ready_for_the_STS-120_mission2\" data-licence=\"ESA Standard Licence\" data-licence-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Terms_and_conditions_of_use_of_images_and_videos_available_on_the_esa_website\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" style=\"max-width:100%;height:auto\" src=\"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2007\/10\/space_shuttle_discovery_stands_on_the_launch_pad_ready_for_the_sts-120_mission2\/17909234-2-eng-GB\/Space_Shuttle_Discovery_stands_on_the_launch_pad_ready_for_the_STS-120_mission.jpg\" alt=\"Space Shuttle Discovery stands on the launch pad ready for the STS-120 mission\"><figcaption>Prom kosmiczny \u201eDiscovery\u201d stoi na platformie startowej, gotowy do misji STS-120<\/figcaption><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The 23rd Space Shuttle mission to the International Space Station (ISS) successfully got under way on 23 October. On board Discovery was a crew of seven that included ESA astronaut [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2007\/10\/esa_astronaut_paolo_nespoli2\/17899977-2-eng-GB\/ESA_astronaut_Paolo_Nespoli.jpg","esa_banner_description":"ESA astronaut Paolo Nespoli","esa_banner_credit":"NASA","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2007\/10\/ESA_astronaut_Paolo_Nespoli2","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[28,10,13],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-1093","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-astronauts","category-learn","category-life-in-space"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1093","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1093"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1093\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4850,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1093\/revisions\/4850"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1093"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1093"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1093"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=1093"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=1093"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=1093"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=1093"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=1093"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=1093"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=1093"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}