{"id":1083,"date":"2009-07-14T12:15:00","date_gmt":"2009-07-14T10:15:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/europe_seeks_to_follow_in_apollo_s_footsteps\/"},"modified":"2026-10-08T00:35:49","modified_gmt":"2026-10-07T22:35:49","slug":"europe_seeks_to_follow_in_apollo_s_footsteps","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/europe_seeks_to_follow_in_apollo_s_footsteps\/","title":{"rendered":"Europa zamierza p\u00f3j\u015b\u0107 w \u015blady programu Apollo"},"content":{"rendered":"<div class=\"lede\">\n<p><b>Zwyci\u0119zcami konkursu s\u0105: Pasqual Ortega Hern\u00e1ndez, Rueben Willis, Savitri Thurairatnam, Beatriz G\u00f3mez Sala, Rafael i Cristel Reyes Tagle, Liam Drake, Giuseppe Chiacchio, John Dows, Jos\u00e9 Ib\u00e1\u00f1ez Hazen, Hannah Buck, Veseli Davor, Dimitrios Klonaras, Anna Rodriguez Rico, Joel Franchini, Tom Yaouanq oraz Ra\u00f9l Domingo Ramos Olivares.<\/b><\/p>\n<p>21 lipca 1969 roku 600 milion\u00f3w widz\u00f3w \u2013 jedna pi\u0105ta \u015bwiatowej populacji \u2013 ogl\u0105da\u0142o w telewizji, jak widmowy, szary obraz powoli schodzi\u0142 po drabinie na powierzchni\u0119 Ksi\u0119\u017cyca. Staj\u0105c si\u0119 pierwszym cz\u0142owiekiem, kt\u00f3ry postawi\u0142 stop\u0119 na innym \u015bwiecie, Neil Armstrong wypowiedzia\u0142 nie\u015bmiertelne s\u0142owa: \u201cTo jeden ma\u0142y krok dla cz\u0142owieka, ale wielki skok dla ludzko\u015bci\u201d.\u201d<\/p>\n<\/div>\n<p>W ci\u0105gu kolejnych trzech i p\u00f3\u0142 roku na Ksi\u0119\u017cycu wyl\u0105dowa\u0142o kolejnych 10 nieustraszonych odkrywc\u00f3w, kt\u00f3rzy przeprowadzili dziesi\u0105tki eksperyment\u00f3w naukowych i przywie\u017ali 382 kg pr\u00f3bek ska\u0142. Od grudnia 1972 r. \u017caden astronauta nie pozostawi\u0142 ju\u017c swoich \u015blad\u00f3w na ksi\u0119\u017cycowym pyle. Jednak 40 lat po spektakularnym sukcesie misji Apollo 11 ESA wsp\u00f3\u0142pracuje z wieloma innymi agencjami kosmicznymi i krajami nad d\u0142ugoterminowymi planami ponownego wys\u0142ania ludzi na Ksi\u0119\u017cyc.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-natural\" data-width=\"392\" data-credit=\"ESA\" data-detail-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2006\/11\/A_possible_design_of_the_ESMO_spacecraft2\" data-licence=\"ESA Standard Licence\" data-licence-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Terms_and_conditions_of_use_of_images_and_videos_available_on_the_esa_website\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" style=\"max-width:100%;height:auto\" src=\"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2006\/11\/a_possible_design_of_the_esmo_spacecraft2\/18246179-2-eng-GB\/A_possible_design_of_the_ESMO_spacecraft.jpg\" alt=\"A possible design of the ESMO spacecraft\"><figcaption>Mo\u017cliwy projekt statku kosmicznego ESMO<\/figcaption><\/figure>\n<p>Europejska sonda kosmiczna SMART-1 pomog\u0142a ju\u017c w przygotowaniu misji, sp\u0119dzaj\u0105c 18 miesi\u0119cy na orbicie wok\u00f3\u0142 Ksi\u0119\u017cyca. Europejscy studenci pracuj\u0105 obecnie nad kolejnym orbiterem ksi\u0119\u017cycowym o nazwie ESMO, kt\u00f3ry zostanie wystrzelony w 2013 roku.<\/p>\n<p>Dzi\u0119ki niskiej grawitacji i braku atmosfery Ksi\u0119\u017cyc b\u0119dzie doskona\u0142ym miejscem do nauki \u017cycia na obcym \u015bwiecie \u2013 by\u0107 mo\u017ce jako punkt po\u015bredni w drodze na Marsa. Bazy naukowe b\u0119d\u0105 bada\u0107 histori\u0119 Uk\u0142adu S\u0142onecznego i poszukiwa\u0107 niebezpiecznych asteroid zmierzaj\u0105cych w naszym kierunku. Przed studentami kierunk\u00f3w \u015bcis\u0142ych i in\u017cynieryjnych rysuj\u0105 si\u0119 ekscytuj\u0105ce perspektywy, poniewa\u017c wezm\u0105 oni udzia\u0142 w kolejnym \u201cwielkim kroku dla ludzko\u015bci\u201d.<\/p>\n<p>Z okazji historycznej misji Apollo 11 agencja ESA we wsp\u00f3\u0142pracy z wydawnictwem Moulinsart rozda 20 m\u0142odym ludziom, kt\u00f3rzy poprawnie odpowiedz\u0105 na poni\u017csze pytanie, egzemplarz komiksu \u2019Tintin na Ksi\u0119\u017cycu\u201d z autografem astronauty ESA: Jaki jest kolejny obcy \u015bwiat, kt\u00f3ry ESA zamierza zbada\u0107 po Ksi\u0119\u017cycu? Odpowiedzi prosimy przesy\u0142a\u0107 na adres apollokids@esa.int. Nazwiska szcz\u0119\u015bliwych zwyci\u0119zc\u00f3w zostan\u0105 wylosowane 1 wrze\u015bnia 2009 r. B\u0105d\u017acie na bie\u017c\u0105co!<\/p>\n<nav class=\"related\" aria-label=\"Powi\u0105zane\">\n<h2 class=\"related__heading\">Powi\u0105zane<\/h2>\n<div class=\"grid related__grid\">\n<div class=\"grid-item\">\n<article class=\"card focuson agency\"><a class=\"card__link\" href=\"http:\/\/www.tintin.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><\/p>\n<figure class=\"thumbnail\"><span class=\"dimmer\"><\/span><\/figure>\n<header class=\"entry\">\n<h3 class=\"heading\">Tintin<\/h3>\n<\/header>\n<p><\/a><\/article>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/nav>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The winners of the competition are: Pasqual Ortega Hern\u00e1ndez, Rueben Willis, Savitri Thurairatnam, Beatriz G\u00f3mez Sala, Rafael y Cristel Reyes Tagle, Liam Drake, Giuseppe Chiacchio, John Dows, Jos\u00e9 Ib\u00e1\u00f1ez Hazen, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2009\/07\/cp-162\/18245550-2-eng-GB\/CP-16.jpg","esa_banner_description":"Tintin - \u00a9 Herg\u00e9\/Moulinsart 2009","esa_banner_credit":"Herg\u00e9\/Moulinsart 2009","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2009\/07\/CP-162","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[10,11,12],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-1083","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-learn","category-our-universe","category-planets-and-moons"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1083","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1083"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1083\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4842,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1083\/revisions\/4842"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1083"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1083"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1083"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=1083"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=1083"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=1083"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=1083"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=1083"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=1083"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=1083"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}