{"id":1063,"date":"2007-11-12T09:09:00","date_gmt":"2007-11-12T08:09:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/harmony_arrives_at_the_space_station\/"},"modified":"2026-10-08T00:35:29","modified_gmt":"2026-10-07T22:35:29","slug":"harmony_arrives_at_the_space_station","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/harmony_arrives_at_the_space_station\/","title":{"rendered":"Harmony dociera do stacji kosmicznej"},"content":{"rendered":"
\n

Modu\u0142 \u201eHarmony\u201d dotar\u0142 do Mi\u0119dzynarodowej Stacji Kosmicznej (ISS). 26 pa\u017adziernika astronauci Scott Parazynski i Douglas Wheelock wyszli na spacer kosmiczny poza ISS, aby przygotowa\u0107 ten wyprodukowany we W\u0142oszech modu\u0142 \u2013 znany r\u00f3wnie\u017c jako Node 2 \u2013 do zamocowania na stacji. Nast\u0119pnie do akcji wkroczy\u0142o rami\u0119 robotyczne promu Discovery, kt\u00f3re delikatnie podnios\u0142o 14-tonowy modu\u0142 z \u0142adowni promu. Pod nadzorem astronauty ESA Paolo Nespoli modu\u0142 Harmony zosta\u0142 wkr\u00f3tce zamocowany w tymczasowej pozycji po lewej stronie modu\u0142u Unity (Node 1).<\/p>\n<\/div>\n

Nast\u0119pnego dnia Nespoli i dow\u00f3dczyni ISS Peggy Whitson jako pierwsi cz\u0142onkowie za\u0142ogi wkroczyli do nowego korytarza stacji. Maj\u0105c na sobie gogle i maski ochronne zabezpieczaj\u0105ce przed swobodnie lataj\u0105cymi przedmiotami, astronauci rozpocz\u0119li odkr\u0119canie ponad 700 \u015brub, kt\u00f3re zosta\u0142y zamontowane na potrzeby startu. \u201cTo przyjemno\u015b\u0107 przebywa\u0107 w tym niezwykle pi\u0119knym obiekcie\u201d \u2013 powiedzia\u0142 Nespoli podczas kr\u00f3tkiej uroczysto\u015bci zorganizowanej z tej okazji.<\/p>\n

Po przeprowadzeniu szeregu eksperyment\u00f3w i udziale w trzech kolejnych wyj\u015bciach w przestrze\u0144 kosmiczn\u0105 Nespoli wraz z sze\u015bcioma innymi cz\u0142onkami za\u0142ogi powr\u00f3ci\u0142 na Ziemi\u0119 7 listopada po sp\u0119dzeniu 15 dni w kosmosie. Teraz, gdy \u201eDiscovery\u201d wyruszy\u0142 w drog\u0119 powrotn\u0105, za\u0142oga 16. ekspedycji na Mi\u0119dzynarodow\u0105 Stacj\u0119 Kosmiczn\u0105 (ISS) mo\u017ce zamontowa\u0107 port dokuj\u0105cy na module \u201eHarmony\u201d i przenie\u015b\u0107 go na sta\u0142e miejsce w przedniej cz\u0119\u015bci stacji.<\/p>\n

\u201eHarmony\u201d to pierwszy sta\u0142y europejski modu\u0142 do\u0142\u0105czony do Mi\u0119dzynarodowej Stacji Kosmicznej (ISS). Jako drugi z trzech w\u0119z\u0142\u00f3w, czyli modu\u0142\u00f3w \u0142\u0105cz\u0105cych, wkr\u00f3tce stanie si\u0119 punktem mocowania laboratorium \u201eColumbus\u201d nale\u017c\u0105cego do ESA oraz japo\u0144skiego laboratorium \u201eKibo\u201d.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Harmony has arrived at the International Space Station (ISS). On 26 October, spacewalkers Scott Parazynski and Douglas Wheelock floated outside the ISS to prepare the Italian-built module \u2013 also known […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2007\/10\/nespoli_and_whitson_wore_protective_goggles_and_face_masks_to_protect_themselves_in_case_of_any_loose_flying_objects_inside2\/17894425-2-eng-GB\/Nespoli_and_Whitson_wore_protective_goggles_and_face_masks_to_protect_themselves_in_case_of_any_loose_flying_objects_inside.jpg","esa_banner_description":"Nespoli and Whitson wore protective goggles and face masks to protect themselves in case of any loose flying objects inside","esa_banner_credit":"NASA","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2007\/10\/Nespoli_and_Whitson_wore_protective_goggles_and_face_masks_to_protect_themselves_in_case_of_any_loose_flying_objects_inside2","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[10,13,27],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-1063","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-learn","category-life-in-space","category-space-stations"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1063","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1063"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1063\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2206,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1063\/revisions\/2206"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1063"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1063"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1063"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=1063"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=1063"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=1063"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=1063"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=1063"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=1063"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=1063"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}