{"id":1055,"date":"2007-01-15T09:30:00","date_gmt":"2007-01-15T08:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/record_breakers_return_to_earth\/"},"modified":"2026-10-08T00:35:22","modified_gmt":"2026-10-07T22:35:22","slug":"record_breakers_return_to_earth","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/record_breakers_return_to_earth\/","title":{"rendered":"Pobici rekordy wracaj\u0105 na Ziemi\u0119"},"content":{"rendered":"<div class=\"lede\">\n<p>22 grudnia 2006 r. prom kosmiczny \u201eDiscovery\u201d wyl\u0105dowa\u0142 w Cape Canaveral na Florydzie, co oznacza\u0142o zako\u0144czenie udanej misji na Mi\u0119dzynarodow\u0105 Stacj\u0119 Kosmiczn\u0105 (ISS). W siedmioosobowej za\u0142odze promu Discovery znalaz\u0142o si\u0119 dw\u00f3ch astronaut\u00f3w ESA, kt\u00f3rzy pobili rekordy: Thomas Reiter z Niemiec oraz Christer Fuglesang, pierwszy Szwed, kt\u00f3ry polecia\u0142 w kosmos.<\/p>\n<\/div>\n<p>L\u0105dowanie promu kosmicznego oznacza\u0142o zako\u0144czenie drugiej d\u0142ugoterminowej misji kosmicznej Reitera. 10 lat temu sp\u0119dzi\u0142 on 179 dni na orbicie podczas pobytu na rosyjskiej stacji kosmicznej \u201eMir\u201d. Jego ostatnia misja, znana pod nazw\u0105 \u201eAstrolab\u201d, rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 4 lipca 2006 roku i trwa\u0142a 171 dni. Maj\u0105c na koncie prawie rok sp\u0119dzony w przestrzeni kosmicznej, by\u0142y pilot testowy ustanowi\u0142 nowy europejski rekord pod wzgl\u0119dem \u0142\u0105cznego czasu sp\u0119dzonego w kosmosie.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\" data-width=\"3032\" data-credit=\"NASA\" data-detail-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2006\/12\/Fuglesang_and_Reiter_-_two_ESA_astronauts_reunited_in_space3\" data-licence=\"ESA Standard Licence\" data-licence-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Terms_and_conditions_of_use_of_images_and_videos_available_on_the_esa_website\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" style=\"max-width:100%;height:auto\" src=\"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2006\/12\/fuglesang_and_reiter_-_two_esa_astronauts_reunited_in_space3\/17892575-2-eng-GB\/Fuglesang_and_Reiter_-_two_ESA_astronauts_reunited_in_space.jpg\" alt=\"Fuglesang and Reiter - two ESA astronauts reunited in space\"><figcaption>Fuglesang i Reiter \u2013 dwaj astronauci z ESA ponownie spotkali si\u0119 w kosmosie<\/figcaption><\/figure>\n<p>Podczas pobytu na Mi\u0119dzynarodowej Stacji Kosmicznej (ISS) Reiter pe\u0142ni\u0142 funkcj\u0119 in\u017cyniera pok\u0142adowego, wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105c z astronautami z Ameryki i Rosji. Opr\u00f3cz rutynowych obowi\u0105zk\u00f3w zwi\u0105zanych z obs\u0142ug\u0105 i utrzymaniem stacji zrealizowa\u0142 pe\u0142ny program eksperyment\u00f3w naukowych i dzia\u0142a\u0144 edukacyjnych. Podczas 5-godzinnego i 54-minutowego spaceru kosmicznego wraz z astronaut\u0105 NASA Jeffreyem Williamsem zainstalowali nowy sprz\u0119t na zewn\u0105trz stacji.<\/p>\n<p>Fuglesang mia\u0142 r\u00f3wnie\u017c napi\u0119ty program podczas swojej 13-dniowej podr\u00f3\u017cy na Mi\u0119dzynarodow\u0105 Stacj\u0119 Kosmiczn\u0105 (ISS). W ramach tej misji odby\u0142 trzy spacery kosmiczne \u2013 po raz pierwszy w historii astronauta ESA trzykrotnie wyszed\u0142 w przestrze\u0144 kosmiczn\u0105 podczas jednej misji. W ci\u0105gu ponad 18 godzin sp\u0119dzonych w stanie niewa\u017cko\u015bci nad Ziemi\u0105 pom\u00f3g\u0142 zamontowa\u0107 nowy modu\u0142 ISS, wymieni\u0142 okablowanie zasilaj\u0105ce oraz z powodzeniem uwolni\u0142 zablokowany panel s\u0142oneczny.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Space Shuttle Discovery landed at Cape Canaveral, Florida, on 22 December 2006, marking the end of a successful mission to the International Space Station (ISS). The crew of seven on [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2007\/01\/landing_of_space_shuttle_discovery2\/17876776-2-eng-GB\/Landing_of_Space_Shuttle_Discovery.jpg","esa_banner_description":"Landing of Space Shuttle Discovery","esa_banner_credit":"ESA - S.Corvaja","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2007\/01\/Landing_of_Space_Shuttle_Discovery2","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[10,13,27],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-1055","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-learn","category-life-in-space","category-space-stations"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1055","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1055"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1055\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4824,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1055\/revisions\/4824"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1055"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1055"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1055"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=1055"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=1055"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=1055"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=1055"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=1055"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=1055"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=1055"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}