{"id":1053,"date":"2006-07-06T08:19:00","date_gmt":"2006-07-06T06:19:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/lift_off_for_esa_astrolab_mission\/"},"modified":"2026-10-08T00:35:20","modified_gmt":"2026-10-07T22:35:20","slug":"lift_off_for_esa_astrolab_mission","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/lift_off_for_esa_astrolab_mission\/","title":{"rendered":"Start misji \u201eAstrolab\u201d Europejskiej Agencji Kosmicznej (ESA)"},"content":{"rendered":"<div class=\"lede\">\n<p>Kolejny wa\u017cny etap europejskiego programu lot\u00f3w kosmicznych z udzia\u0142em ludzi rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 4 lipca, kiedy to z Florydy wystartowa\u0142 115. lot promu kosmicznego. Na pok\u0142adzie promu \u201eDiscovery\u201d znajdowa\u0142a si\u0119 siedmioosobowa mi\u0119dzynarodowa za\u0142oga, w sk\u0142ad kt\u00f3rej wchodzi\u0142 48-letni niemiecki astronauta ESA Thomas Reiter. Reiter b\u0119dzie pierwszym Europejczykiem, kt\u00f3ry sp\u0119dzi wiele miesi\u0119cy na pok\u0142adzie Mi\u0119dzynarodowej Stacji Kosmicznej (ISS).<\/p>\n<\/div>\n<p>Reiter, kt\u00f3ry od 1992 roku jest astronaut\u0105 ESA, ma ju\u017c spore do\u015bwiadczenie w zakresie \u017cycia w stanie niewa\u017cko\u015bci. Dziesi\u0119\u0107 lat temu pobi\u0142 europejski rekord wytrzyma\u0142o\u015bci kosmicznej podczas 179-dniowej misji na rosyjskiej stacji kosmicznej \u201eMir\u201d.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\" data-width=\"3072\" data-credit=\"Sander Koenen\" data-detail-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2006\/07\/Thomas_Reiter_during_the_walk-out_for_the_first_launch_attempt_on_1_July_20062\" data-licence=\"ESA Standard Licence\" data-licence-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Terms_and_conditions_of_use_of_images_and_videos_available_on_the_esa_website\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" style=\"max-width:100%;height:auto\" src=\"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2006\/07\/thomas_reiter_during_the_walk-out_for_the_first_launch_attempt_on_1_july_20062\/17873853-2-eng-GB\/Thomas_Reiter_during_the_walk-out_for_the_first_launch_attempt_on_1_July_2006.jpg\" alt=\"Thomas Reiter during the walk-out for the first launch attempt on 1 July 2006\"><figcaption>Thomas Reiter podczas wyj\u015bcia na platform\u0119 startow\u0105 przed pierwsz\u0105 pr\u00f3b\u0105 startu 1 lipca 2006 r.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Dokowanie statku \u201eDiscovery\u201d do Mi\u0119dzynarodowej Stacji Kosmicznej (ISS) zaplanowano na 6 lipca oko\u0142o godziny 17:00 czasu \u015brodkowoeuropejskiego (CEST) (16:00 czasu brytyjskiego (BST)). Po przybyciu na Mi\u0119dzynarodow\u0105 Stacj\u0119 Kosmiczn\u0105 Reiter do\u0142\u0105czy do obecnej za\u0142ogi stacji \u2013 rosyjskiego kosmonauty Paw\u0142a Winogradowa i astronauty NASA Jeffreya Williamsa. B\u0119dzie to pierwszy przypadek, kiedy na ISS b\u0119d\u0105 mieszka\u0142y trzy osoby od maja 2003 roku.<\/p>\n<p>Reiter obejmie stanowisko drugiego in\u017cyniera pok\u0142adowego w za\u0142odze ekspedycji nr 13 na Mi\u0119dzynarodowej Stacji Kosmicznej (ISS). B\u0119dzie odpowiedzialny za nawigacj\u0119 i sterowanie stacj\u0105, systemy kontroli \u015brodowiska i podtrzymywania \u017cycia, zdrowie i bezpiecze\u0144stwo za\u0142ogi oraz wyj\u015bcia w przestrze\u0144 kosmiczn\u0105. Stanie si\u0119 r\u00f3wnie\u017c pierwszym Europejczykiem, kt\u00f3ry wykona wyj\u015bcie w przestrze\u0144 kosmiczn\u0105 z ISS.<\/p>\n<p>W trakcie swojej misji, znanej pod nazw\u0105 \u201eAstrolab\u201d, Reiter przeprowadzi szereg europejskich eksperyment\u00f3w. Obejm\u0105 one badania nad ludzkim cia\u0142em, psychologi\u0105 astronaut\u00f3w, mikrobiologi\u0105 oraz promieniowaniem. Na pok\u0142adzie statku \u201eDiscovery\u201d znajduje si\u0119 r\u00f3wnie\u017c opracowana przez ESA zamra\u017carka oraz laboratorium do uprawy ro\u015blin w kosmosie.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The next important step in Europe\u2019s human spaceflight programme began on 4 July when the 115th space shuttle flight blasted off from Florida. On board Discovery was an international crew [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2006\/07\/successful_launch_of_space_shuttle_discovery2\/17876294-2-eng-GB\/Successful_launch_of_Space_Shuttle_Discovery.jpg","esa_banner_description":"Successful launch of Space Shuttle Discovery","esa_banner_credit":"NASA","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2006\/07\/Successful_launch_of_Space_Shuttle_Discovery2","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[10,13,27],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-1053","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-learn","category-life-in-space","category-space-stations"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1053","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1053"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1053\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4822,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1053\/revisions\/4822"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1053"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1053"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1053"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=1053"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=1053"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=1053"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=1053"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=1053"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=1053"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=1053"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}