{"id":1051,"date":"2005-09-15T08:35:00","date_gmt":"2005-09-15T06:35:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/space_food_sustains_greenland_explorers\/"},"modified":"2026-10-08T00:35:19","modified_gmt":"2026-10-07T22:35:19","slug":"space_food_sustains_greenland_explorers","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/space_food_sustains_greenland_explorers\/","title":{"rendered":"\u017bywno\u015b\u0107 kosmiczna stanowi po\u017cywienie dla badaczy Grenlandii"},"content":{"rendered":"<div class=\"lede\">\n<p>Pewnego dnia europejscy astronauci b\u0119d\u0105 mogli delektowa\u0107 si\u0119 smacznym, wykwintnym posi\u0142kiem na Marsie. Jednak odkrywcy na Ziemi ju\u017c teraz maj\u0105 okazj\u0119 skosztowa\u0107 takich kosmicznych przysmak\u00f3w, jak miecznik, kaczka z kaparami i kurczak po tajsku.<\/p>\n<\/div>\n<p>Tego lata Francuzi Olivier Pezeron i Arnaud Fauvet wyruszyli na wyczerpuj\u0105c\u0105 20-dniow\u0105 wypraw\u0119, kt\u00f3rej celem by\u0142o pokonanie na nartach 600 km przez pokrywy lodowe Grenlandii. Je\u017cd\u017c\u0105c na nartach po 10 godzin dziennie, musieli ci\u0105gn\u0105\u0107 ci\u0119\u017ckie sanie, zmagaj\u0105c si\u0119 przy tym z silnymi wiatrami i temperaturami utrzymuj\u0105cymi si\u0119 poni\u017cej minus 5\u00b0C.<\/p>\n<p>Wi\u0119kszo\u015b\u0107 ich posi\u0142k\u00f3w mia\u0142a wysok\u0105 kaloryczno\u015b\u0107 \u2013 niezb\u0119dn\u0105 do zachowania si\u0142y i wytrzyma\u0142o\u015bci. Jednak w\u015br\u00f3d 100 kg baga\u017cu u\u0142o\u017conego na saniach znalaz\u0142y si\u0119 r\u00f3wnie\u017c r\u00f3\u017cnorodne posi\u0142ki kosmiczne przygotowane przez Alain Ducasse Formation.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-natural\" data-width=\"400\" data-credit=\"Trans-Groenland 2005 Pezeron\/Fauvet\" data-detail-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2005\/09\/Trans-Greenland_expedition_20052\" data-licence=\"ESA Standard Licence\" data-licence-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Terms_and_conditions_of_use_of_images_and_videos_available_on_the_esa_website\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" style=\"max-width:100%;height:auto\" src=\"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2005\/09\/trans-greenland_expedition_20052\/17882251-2-eng-GB\/Trans-Greenland_expedition_2005.jpg\" alt=\"Trans-Greenland expedition 2005\"><figcaption>Wyprawa przez Grenlandi\u0119 2005<\/figcaption><\/figure>\n<p>Te pyszne posi\u0142ki by\u0142y szczeg\u00f3lnie mile widziane, gdy 11 czerwca nadesz\u0142a z\u0142a pogoda. Walcz\u0105c z wiatrem o pr\u0119dko\u015bci 110 km\/h, m\u0119\u017cczy\u017ani pokonali w ci\u0105gu jednego dnia zaledwie 9 km.<\/p>\n<p>\u201cTej nocy postanowili\u015bmy przygotowa\u0107 wyj\u0105tkow\u0105 kolacj\u0119, prawdziwy \u2018kosmiczny posi\u0142ek\u2019, \u017ceby poprawi\u0107 sobie nastr\u00f3j. By\u0142o naprawd\u0119 pyszne i zapewni\u0142o nam tak potrzebn\u0105 chwil\u0119 \u015bmiechu i relaksu\u201d \u2013 powiedzia\u0142 Pezeron.<\/p>\n<p>\u201cTa wyprawa da\u0142a nam kolejn\u0105 okazj\u0119 do poddania naszej \u017cywno\u015bci kosmicznej ocenie przez osoby znajduj\u0105ce si\u0119 w stanie stresu i \u017cyj\u0105ce w nieprzyjaznych warunkach, podobnych do tych, z jakimi maj\u0105 do czynienia astronauci\u201d \u2013 powiedzia\u0142 Pierre Brisson, szef Biura Transferu Technologii i Promocji ESA.<\/p>\n<p>\u017bywno\u015b\u0107 kosmiczna ESA zosta\u0142a wcze\u015bniej przetestowana podczas d\u0142ugodystansowego rajdu samochodowego Dakar w 2003 roku. Na pocz\u0105tku tego roku skosztowa\u0142o jej 12 kobiet bior\u0105cych udzia\u0142 w 60-dniowym badaniu ESA\/CNES dotycz\u0105cym le\u017cenia w \u0142\u00f3\u017cku.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>One day, European astronauts will enjoy a tasty gourmet meal on Mars. However, explorers on Earth have already tucked into such space food delicacies such as swordfish, duck with capers [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2005\/09\/croos_greenland_01-day1_traversee_6_bediere2\/17897014-2-eng-GB\/croos_greenland_01-Day1_Traversee_6_bediere.jpg","esa_banner_description":"","esa_banner_credit":"Trans-Groenland 2005 Pezeron\/Fauvet","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2005\/09\/croos_greenland_01-Day1_Traversee_6_bediere2","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[10,13,63],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-1051","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-learn","category-life-in-space","category-living-in-space"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1051","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1051"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1051\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4820,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1051\/revisions\/4820"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1051"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1051"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1051"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=1051"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=1051"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=1051"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=1051"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=1051"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=1051"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=1051"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}