{"id":1030,"date":"2005-04-20T08:03:00","date_gmt":"2005-04-20T06:03:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/rosetta_up_close_star_photographers_announced\/"},"modified":"2026-10-08T00:35:05","modified_gmt":"2026-10-07T22:35:05","slug":"rosetta_up_close_star_photographers_announced","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/rosetta_up_close_star_photographers_announced\/","title":{"rendered":"\u201eRosetta z bliska\u201d: og\u0142oszono list\u0119 fotograf\u00f3w gwiazd"},"content":{"rendered":"<div class=\"lede\">\n<p>Austria i Szwajcaria zaj\u0119\u0142y czo\u0142owe miejsca podczas niedawnego og\u0142oszenia wynik\u00f3w mi\u0119dzynarodowego konkursu fotograficznego \u2018Rosetta Up Close\u2019.<\/p>\n<\/div>\n<p>4 marca sonda kosmiczna \u201eRosetta\u201d, \u015bledz\u0105ca komety, wykona\u0142a najbli\u017csze w historii przelot obok Ziemi w ramach misji ESA. Podczas tej kr\u00f3tkotrwa\u0142ej wizyty sonda przelecia\u0142a nad Europ\u0105 i skierowa\u0142a si\u0119 w stron\u0119 Meksyku z pr\u0119dko\u015bci\u0105 38 000 km\/h. Fotografowie z ca\u0142ego \u015bwiata stan\u0119li przed wyzwaniem uchwycenia tego historycznego wydarzenia na zdj\u0119ciach.<\/p>\n<p>Pomimo trudno\u015bci zwi\u0105zanych z uchwyceniem na zdj\u0119ciach tego s\u0142abo widocznego, szybko poruszaj\u0105cego si\u0119 statku kosmicznego, konkurs przyci\u0105gn\u0105\u0142 dziesi\u0105tki zg\u0142osze\u0144 z Europy, USA, Kanady i RPA. Nast\u0119pnie do dzia\u0142ania przyst\u0105pi\u0142o jury z Centrum Bada\u0144 Kosmicznych i Technologii ESA (ESTEC) \u2013 pod przewodnictwem naukowca projektu Rosetta, Detlefa Koschny\u2019ego, zapalonego astronoma-amatora.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\" data-width=\"3000\" data-credit=\"ESA, image by AOES Medialab\" data-detail-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2002\/11\/Rosetta_approaching_its_ultimate_destination_Comet_67P_Churyumov-Gerasimenko2\" data-licence=\"ESA Standard Licence\" data-licence-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Terms_and_conditions_of_use_of_images_and_videos_available_on_the_esa_website\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" style=\"max-width:100%;height:auto\" src=\"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2002\/11\/rosetta_approaching_its_ultimate_destination_comet_67p_churyumov-gerasimenko2\/17865713-3-eng-GB\/Rosetta_approaching_its_ultimate_destination_Comet_67P_Churyumov-Gerasimenko.jpg\" alt=\"Rosetta approaching its ultimate destination: Comet 67P\/Churyumov-Gerasimenko\"><figcaption>Sonda Rosetta zbli\u017ca si\u0119 do swojego ostatecznego celu: komety 67P\/Czuriumow-Gerasimenko<\/figcaption><\/figure>\n<p>Ostatecznie wybrano osiem zwyci\u0119skich zdj\u0119\u0107 w dw\u00f3ch kategoriach (zdj\u0119cia statyczne i animacje). Najlepsze zdj\u0119cie statyczne, wykonane aparatem cyfrowym zamontowanym na teleskopie o \u015brednicy 60 cm, nades\u0142a\u0142 Erich Meyer z Obserwatorium Davidschlag w Austrii. Przedstawia ono sond\u0119 Rosetta oko\u0142o dwie godziny przed momentem najwi\u0119kszego zbli\u017cenia.<\/p>\n<p>Zwyci\u0119zc\u0105 sekcji animacji zosta\u0142 Thomas Hugentobler ze Szwajcarii. Jego seria obraz\u00f3w cyfrowych przedstawia sond\u0119 Rosetta jako s\u0142abo widoczn\u0105, poruszaj\u0105c\u0105 si\u0119 kropk\u0119 w\u015br\u00f3d gwiazd na cztery dni przed momentem najwi\u0119kszego zbli\u017cenia. W tym czasie sonda znajdowa\u0142a si\u0119 jeszcze w odleg\u0142o\u015bci 1,44 mln km od Ziemi.<\/p>\n<p>Ci znani fotografowie zdobyli wspania\u0142e nagrody, w tym przepustk\u0119 VIP uprawniaj\u0105c\u0105 do udzia\u0142u w starcie sondy \u201eVenus Express\u201d.<\/p>\n<p>Sonda Rosetta jest w drodze, by zbada\u0107 komet\u0119 Czuriomowa-Gerasimenko. To pierwsze zbli\u017cenie do Ziemi zapewni\u0142o jej niezb\u0119dny impuls w tej trwaj\u0105cej 10 lat podr\u00f3\u017cy o d\u0142ugo\u015bci 7,1 miliarda km.<\/p>\n<nav class=\"related\" aria-label=\"Powi\u0105zane\">\n<h2 class=\"related__heading\">Powi\u0105zane<\/h2>\n<div class=\"grid related__grid\">\n<div class=\"grid-item\">\n<article class=\"card focuson agency\"><a class=\"card__link\" href=\"http:\/\/esamultimedia.esa.int\/images\/rosetta\/contest\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><\/p>\n<figure class=\"thumbnail\"><span class=\"dimmer\"><\/span><\/figure>\n<header class=\"entry\">\n<h3 class=\"heading\">Album zdj\u0119\u0107 online<\/h3>\n<\/header>\n<p><\/a><\/article>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/nav>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Austria and Switzerland came out on top when the winners of the international &#8216;Rosetta Up Close&#8217; photo contest were announced recently. On 4 March, the Rosetta comet-chaser performed ESA&#8217;s closest-ever [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2005\/04\/1st_place_still_erich_meyer2\/17909862-2-eng-GB\/1st_Place_still_Erich_Meyer.jpg","esa_banner_description":"1st Place (still): Erich Meyer","esa_banner_credit":"ESA","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2005\/04\/1st_Place_still_Erich_Meyer2","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[46,10,11],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-1030","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comets-and-meteors","category-learn","category-our-universe"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1030","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1030"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1030\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4805,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1030\/revisions\/4805"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1030"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1030"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1030"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=1030"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=1030"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=1030"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=1030"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=1030"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=1030"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=1030"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}