{"id":1023,"date":"2005-05-09T07:45:00","date_gmt":"2005-05-09T05:45:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/the_island_that_time_forgot\/"},"modified":"2026-10-08T00:35:00","modified_gmt":"2026-10-07T22:35:00","slug":"the_island_that_time_forgot","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/the_island_that_time_forgot\/","title":{"rendered":"Wyspa, o kt\u00f3rej czas zapomnia\u0142"},"content":{"rendered":"
\n

26 grudnia 2004 roku \u015bwiat zmieni\u0142 si\u0119 nie do poznania, gdy pot\u0119\u017cne trz\u0119sienie ziemi rozerwa\u0142o skorup\u0119 ziemsk\u0105. Ogromne fale uderzeniowe wywo\u0142a\u0142y tsunami (gigantyczn\u0105 fal\u0119 oceaniczn\u0105), kt\u00f3re poch\u0142on\u0119\u0142o \u017cycie wielu tysi\u0119cy ludzi i zr\u00f3wna\u0142o z ziemi\u0105 nadmorskie miasta i wioski.<\/p>\n<\/div>\n

Inne zmiany mia\u0142y miejsce z dala od nag\u0142\u00f3wk\u00f3w gazet. Jednym z przyk\u0142ad\u00f3w jest North Sentinel, male\u0144ka wyspa na Oceanie Indyjskim. To najnowsze zdj\u0119cie z satelity Proba nale\u017c\u0105cego do ESA, wykonane z wysoko\u015bci 600 km, przedstawia wysp\u0119 o kwadratowym kszta\u0142cie, w wi\u0119kszo\u015bci pokryt\u0105 chmurami.<\/p>\n

Przed trz\u0119sieniem ziemi drzewa si\u0119ga\u0142y a\u017c do morza. P\u0142ytka woda i rafy koralowe otaczaj\u0105ce brzeg mieni\u0142y si\u0119 jaskrawym turkusem.<\/p>\n

Najnowsza opinia firmy Proba jest zupe\u0142nie inna. Podobnie jak wiele pobliskich wysp, wyspa North Sentinel wy\u0142oni\u0142a si\u0119 z oceanu. W rezultacie otacza j\u0105 obecnie pas nagiego piasku. Wiele z niebieskich lagun znikn\u0119\u0142o.<\/p>\n

Nikt nie wie, ile os\u00f3b mieszka na tej wyspie ani jak trz\u0119sienie ziemi wp\u0142yn\u0119\u0142o na ich losy. Mieszka\u0144cy wyspy nadal \u017cyj\u0105 jak ludzie z epoki kamienia \u0142upanego, odmawiaj\u0105c jakichkolwiek kontakt\u00f3w z obcymi.<\/p>\n

Badania wskazuj\u0105, \u017ce plemi\u0119 przetrwa\u0142o katastrof\u0119, prawdopodobnie wycofuj\u0105c si\u0119 z wybrze\u017ca na d\u0142ugo przed uderzeniem fal.<\/p>\n

Jednak zdj\u0119cia z kosmosu wskazuj\u0105, \u017ce \u2013 z wyj\u0105tkiem wschodniej cz\u0119\u015bci wyspy \u2013 niekt\u00f3re z ich przybrze\u017cnych \u0142owisk mog\u0142y ulec zniszczeniu.<\/p>\n

R\u00f3wnie\u017c same rafy \u2013 b\u0119d\u0105ce siedliskiem milion\u00f3w morskich stworze\u0144 \u2013 prawdopodobnie nie przetrwaj\u0105. Niekt\u00f3re z nich nie s\u0105 ju\u017c zalewane podczas przyp\u0142ywu, podczas gdy inne s\u0105 ledwo zanurzone i mog\u0105 ulec uszkodzeniu pod wp\u0142ywem intensywnego nas\u0142onecznienia.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

On 26 December 2004, the world was changed when a huge earthquake tore the planet\u2019s crust apart. The enormous shock waves created a tsunami (giant ocean wave) that killed many […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2005\/04\/north_sentinel_island_as_seen_from_esa_s_proba_satellite2\/18247068-2-eng-GB\/North_Sentinel_Island_as_seen_from_ESA_s_Proba_satellite.jpg","esa_banner_description":"North Sentinel Island as seen from ESA's Proba satellite","esa_banner_credit":"ESA, Sira Technology Ltd","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2005\/04\/North_Sentinel_Island_as_seen_from_ESA_s_Proba_satellite2","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[42,10,59],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-1023","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-earth","category-learn","category-natural-disasters"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1023","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1023"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1023\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2166,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1023\/revisions\/2166"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1023"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1023"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1023"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=1023"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=1023"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=1023"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=1023"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=1023"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=1023"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=1023"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}