{"id":1015,"date":"2004-12-07T10:34:00","date_gmt":"2004-12-07T09:34:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/space_images_aid_workers_in_sudan\/"},"modified":"2026-10-08T00:34:54","modified_gmt":"2026-10-07T22:34:54","slug":"space_images_aid_workers_in_sudan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/space_images_aid_workers_in_sudan\/","title":{"rendered":"Zdj\u0119cia satelitarne pomagaj\u0105 pracownikom humanitarnym w Sudanie"},"content":{"rendered":"
\n

Wyobra\u017amy sobie, \u017ce wszyscy mieszka\u0144cy Glasgow, Turynu czy Lyonu zostaliby zmuszeni do opuszczenia swoich dom\u00f3w. Taka w\u0142a\u015bnie jest skala kryzysu w regionie Darfuru w Sudanie, w Afryce P\u00f3\u0142nocnej.<\/p>\n<\/div>\n

Oko\u0142o p\u00f3\u0142tora miliona ludzi zosta\u0142o zmuszonych do opuszczenia swoich wsi na obszarze wielko\u015bci Francji. Bior\u0105c pod uwag\u0119 tak ogromny obszar, zdj\u0119cia z kosmosu stanowi\u0105 nieocenion\u0105 pomoc dla pracownik\u00f3w w terenie.<\/p>\n

\"Map
Mapa obszaru Al Junaynah w regionie Darfur<\/figcaption><\/figure>\n

Grupa o nazwie \u201eRespond\u201d, wspierana przez ESA, wykorzystuje te zdj\u0119cia do tworzenia aktualnych map rozproszonych oboz\u00f3w i otaczaj\u0105cego je krajobrazu.<\/p>\n

W ci\u0105gu nieca\u0142ych 12 godzin s\u0105 one wysy\u0142ane bezpo\u015brednio do pracownik\u00f3w takich organizacji, jak Czerwony Krzy\u017c, Organizacja Narod\u00f3w Zjednoczonych oraz niemiecka federalna agencja pomocy w przypadku katastrof.<\/p>\n

Zesp\u00f3\u0142 Respond korzysta z 10 r\u00f3\u017cnych czujnik\u00f3w zainstalowanych na 9 statkach kosmicznych. Nale\u017c\u0105 do nich radar oraz system kamer znajduj\u0105cy si\u0119 na satelicie Envisat nale\u017c\u0105cym do ESA.<\/p>\n

\"Map
Mapa okolic Al-Fashir<\/figcaption><\/figure>\n

Radar satelity Envisat, kt\u00f3ry potrafi widzie\u0107 przez chmury zar\u00f3wno w dzie\u0144, jak i w nocy, okaza\u0142 si\u0119 szczeg\u00f3lnie przydatny podczas letniej pory deszczowej w Sudanie.<\/p>\n

Opr\u00f3cz zdj\u0119\u0107 z satelit\u00f3w, takich jak SPOT-5, dane radarowe wskazywa\u0142y zalane obszary oraz drogi, po kt\u00f3rych nadal mo\u017cna by\u0142o przejecha\u0107.<\/p>\n

Tymczasem satelity z brytyjskiej konstelacji Disaster Monitoring Constellation sporz\u0105dzaj\u0105 mapy lokalnej ro\u015blinno\u015bci. Ma to du\u017ce znaczenie, poniewa\u017c mieszka\u0144cy Darfuru wykorzystuj\u0105 drewno opa\u0142owe do gotowania.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Imagine everyone in Glasgow, Turin or Lyons being forced out of their homes. This is the scale of the crisis in the Darfur region of Sudan in North Africa. About […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2004\/12\/refugee_camp_in_darfur2\/17912184-2-eng-GB\/Refugee_camp_in_Darfur.jpg","esa_banner_description":"Refugee camp in Darfur","esa_banner_credit":"AP Photo\/Karel Prinsloo","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2004\/12\/Refugee_camp_in_Darfur2","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[42,10,43],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-1015","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-earth","category-learn","category-protecting-earth"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1015","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1015"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1015\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4797,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1015\/revisions\/4797"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1015"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1015"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1015"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=1015"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=1015"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=1015"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=1015"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=1015"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=1015"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=1015"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}