{"id":1006,"date":"2005-07-28T08:03:00","date_gmt":"2005-07-28T06:03:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/shuttle_returns_to_space\/"},"modified":"2026-10-08T00:34:46","modified_gmt":"2026-10-07T22:34:46","slug":"shuttle_returns_to_space","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/shuttle_returns_to_space\/","title":{"rendered":"Shuttle wraca w kosmos"},"content":{"rendered":"
\n

Po dw\u00f3ch i p\u00f3\u0142 roku przerwy prom kosmiczny powr\u00f3ci\u0142 w kosmos! 26 lipca o godz. 16:39 czasu \u015brodkowoameryka\u0144skiego (CST) prom \u201eDiscovery\u201d wystartowa\u0142 z Centrum Kosmicznego im. Kennedy\u2019ego na Florydzie, rozpoczynaj\u0105c 12-dniow\u0105 misj\u0119 do Mi\u0119dzynarodowej Stacji Kosmicznej (ISS).<\/p>\n<\/div>\n

Miliony ludzi na ca\u0142ym \u015bwiecie z zapartym tchem wpatrywa\u0142y si\u0119 w ekrany telewizor\u00f3w i komputer\u00f3w, gdy odliczanie do 114. misji promu kosmicznego osi\u0105gn\u0119\u0142o punkt kulminacyjny. Wtedy, w blasku p\u0142omieni, w\u015br\u00f3d k\u0142\u0119bi\u0105cej si\u0119 chmury dymu i pary oraz przy og\u0142uszaj\u0105cym ryku silnik\u00f3w, \u201eDiscovery\u201d wzbi\u0142 si\u0119 z platformy startowej.<\/p>\n

\"STS-114
Za\u0142oga misji STS-114<\/figcaption><\/figure>\n

Siedmioosobow\u0105 za\u0142og\u0119 statku \u201eDiscovery\u201d dowodzi by\u0142a pu\u0142kownik Si\u0142 Powietrznych Stan\u00f3w Zjednoczonych Eileen Collins. Do sze\u015bciu cz\u0142onk\u00f3w za\u0142ogi NASA do\u0142\u0105czy\u0142 japo\u0144ski astronauta Soichi Noguchi. B\u0119d\u0105 oni pierwszymi go\u015b\u0107mi Rosjanina Siergieja Krikaleva i Amerykanina Johna Phillipsa, kt\u00f3rzy przebywaj\u0105 na pok\u0142adzie Mi\u0119dzynarodowej Stacji Kosmicznej (ISS) od kwietnia.<\/p>\n

W ci\u0105gu najbli\u017cszych 12 dni jednym z g\u0142\u00f3wnych zada\u0144 za\u0142ogi b\u0119dzie sprawdzenie, czy prom kosmiczny nie uleg\u0142 uszkodzeniom w wyniku uderze\u0144 lodu lub odpadaj\u0105cej pianki podczas startu. Astronauta Steve Robinson do\u0142\u0105czy do Noguchiego podczas trzech spacer\u00f3w kosmicznych.<\/p>\n

Jedna z nich pos\u0142u\u017cy do przetestowania nowych metod naprawy uszkodzonych p\u0142ytek termoodpornych na zewn\u0119trznej powierzchni promu. Za\u0142oga zamontuje r\u00f3wnie\u017c nowy sprz\u0119t na zewn\u0105trz stacji.<\/p>\n

W \u0142adowni promu kosmicznego znajduje si\u0119 wyprodukowany we W\u0142oszech modu\u0142 logistyczny \u201eRaffaello\u201d. Dostarczy on na Mi\u0119dzynarodow\u0105 Stacj\u0119 Kosmiczn\u0105 (ISS) 15 ton \u017cywno\u015bci, odzie\u017cy, sprz\u0119tu naukowego i cz\u0119\u015bci zamiennych.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

After a gap of two and a half years, the Space Shuttle is back in space! Discovery lifted off from Kennedy Space Center in Florida at 16:39 CST on 26 […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2005\/07\/lift-off_of_space_shuttle_discovery_26_july7\/18245033-2-eng-GB\/Lift-off_of_Space_Shuttle_Discovery_26_July.jpg","esa_banner_description":"Lift-off of Space Shuttle Discovery 26 July","esa_banner_credit":"NASA\/KSC","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2005\/07\/Lift-off_of_Space_Shuttle_Discovery_26_July7","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[10,13,27],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-1006","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-learn","category-life-in-space","category-space-stations"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1006","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1006"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1006\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4791,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1006\/revisions\/4791"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1006"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1006"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1006"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=1006"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=1006"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=1006"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=1006"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=1006"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=1006"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=1006"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}