{"id":907,"date":"2011-01-31T09:31:00","date_gmt":"2011-01-31T08:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/space_travel_an_astronaut_s_tale\/"},"modified":"2026-10-08T00:33:37","modified_gmt":"2026-10-07T22:33:37","slug":"space_travel_an_astronaut_s_tale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/nb\/space_travel_an_astronaut_s_tale\/","title":{"rendered":"Romfart: En astronauts fortelling"},"content":{"rendered":"
\n

Fascinasjonen for verdensrommet er et sentralt element i Universal Pictures\u2019 Min skurk<\/b>, tilgjengelig p\u00e5 Blu-ray og DVD fra 21. februar<\/b>. I filmen h\u00e5per Gru \u00e5 bli astronaut, og dr\u00f8mmen hans er \u00e5 dra ut p\u00e5 et romoppdrag for \u00e5 stjele m\u00e5nen. Vi vil gjerne presentere en person som virkelig har v\u00e6rt utenfor jordens grenser: astronauten Umberto Guidoni forteller Esa Kids om sine opplevelser i rommet.<\/p>\n<\/div>\n

\u201c\u00c5 bli astronaut var en dr\u00f8m jeg hadde hatt helt siden barndommen. Som gutt hadde jeg b\u00f8ker om astronomi og til og med et lite teleskop som jeg brukte til \u00e5 observere himmelen gjennom. Jeg elsket \u00e5 lese science fiction-romaner og utviklet en lidenskap for stjernene. Den f\u00f8rste m\u00e5neferden i 1969 fikk meg til \u00e5 innse at dr\u00f8mmen om romfart var mulig. I begynnelsen var det bare USA og Russland som organiserte romfart, men etter at jeg ble astrofysiker, \u00e5pnet muligheten seg endelig.\u00bb.<\/p>\n

\"Umberto
Umberto Guidoni g\u00e5r inn i Zarya-modulen p\u00e5 ISS<\/figcaption><\/figure>\n

\u00c5rene f\u00f8r et oppdrag er en lang forberedelsesfase, der det f\u00f8les som \u00e5 begynne p\u00e5 skolen igjen. P\u00e5 slutten av denne perioden f\u00f8lger enda et \u00e5r med trening, som g\u00e5r forut for det etterlengtede \u00f8yeblikket da man g\u00e5r om bord i romfart\u00f8yet. Den st\u00f8rste f\u00f8lelsen opplever man under nedtellingen: For hvert sekund som g\u00e5r, innser man at alt man har forberedt seg p\u00e5, snart skal skje! Men det finnes mange andre minneverdige \u00f8yeblikk: den f\u00f8rste gangen man ser p\u00e5 universet med egne \u00f8yne, eller f\u00f8lelsen av \u00e5 v\u00e6re i vektl\u00f8s tilstand.<\/p>\n

Det mest bisarre ved et romfart\u00f8y er frav\u00e6ret av tyngdekraft. Det er noe man bare kan forst\u00e5 n\u00e5r man opplever det selv. Hvis du mister noe, er din f\u00f8rste refleks \u00e5 se p\u00e5 gulvet, men i rommet gjelder ikke denne regelen, fordi gjenstanden kan v\u00e6re hvor som helst og ofte flytter seg rundt. Derfor m\u00e5 en astronaut alltid v\u00e6re sv\u00e6rt forsiktig og ryddig, spesielt med sm\u00e5 gjenstander som briller eller en klokke.<\/p>\n

\"\"<\/figure>\n

Det mest sl\u00e5ende n\u00e5r man befinner seg i rommet, er utsikten over Jorden. N\u00e5r man ser ut i universet, er det egentlig Jorden som til slutt fanger oppmerksomheten v\u00e5r. Den er det eneste objektet fullt av farger og bevegelse som man ser n\u00e5r man er i rommet. Fra romskipet kan man se en rekke overraskende detaljer, som fjell og hav. Man blir fylt av \u00e6refrykt over alt man kan observere med det blotte \u00f8ye, men ogs\u00e5 sl\u00e5tt av synet av v\u00e5r skj\u00f8re planet, et himmellegeme som er fullstendig isolert, og rundt hvilket m\u00f8rket synes \u00e5 herske. I tillegg har man fra rommet et klart overblikk over dens s\u00e5r: avskoging, branner, forurensning. Det er ikke vanskelig \u00e5 skille skyer fra smog, og vi innser hvor syk Jorden egentlig er.\u201d<\/p>\n

Umberto Guidoni har skrevet en bok tilegnet alle barn som dr\u00f8mmer om \u00e5 bli astronaut. Den heter Universets astrolibro<\/i> og er nylig utgitt i Italia.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The fascination with space is a central element in Universal Picture\u2019s Despicable Me, available in Blu-ray and DVD from 21 February. In the movie, Gru hopes to become an astronaut, […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2011\/01\/esakids_artwork2\/17895275-2-eng-GB\/EsaKids_artwork.jpg","esa_banner_description":"","esa_banner_credit":"Universal Pictures","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2011\/01\/EsaKids_artwork2","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[10,13,27],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-907","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-learn","category-life-in-space","category-space-stations"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/907","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=907"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/907\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4733,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/907\/revisions\/4733"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=907"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=907"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=907"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=907"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=907"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=907"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=907"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=907"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=907"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=907"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}