{"id":882,"date":"2006-10-13T09:44:00","date_gmt":"2006-10-13T07:44:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/space_station_crew_take_a_short_ride\/"},"modified":"2026-10-08T00:33:20","modified_gmt":"2026-10-07T22:33:20","slug":"space_station_crew_take_a_short_ride","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/nb\/space_station_crew_take_a_short_ride\/","title":{"rendered":"Mannskapet p\u00e5 romstasjonen tar en kort tur"},"content":{"rendered":"
\n

Mannskapet p\u00e5 den internasjonale romstasjonen (ISS) tok en kort tur kvelden tirsdag 10. oktober. Hoved\u00e5rsaken til turen var imidlertid ikke \u00e5 beundre den fantastiske utsikten over jorden, men \u00e5 flytte Sojuz-romfart\u00f8yet til en annen posisjon p\u00e5 romstasjonen.<\/p>\n<\/div>\n

F\u00f8r de forlot sin bane rundt jorden, slo amerikaneren Michael Lopez-Alegria, russeren Mikhail Tyurin og ESA-astronauten Thomas Reiter av viktige systemer og satte ISS i standby-modus. Denne forholdsregelen sikret at ISS ville forbli trygg dersom det oppstod et alvorlig problem under den korte flyvningen, noe som ville tvinge besetningen til \u00e5 forlate stasjonen og foreta en n\u00f8dretur til Jorden.<\/p>\n

\"The
Den internasjonale romstasjonen beveger seg bort fra romfergen Discovery<\/figcaption><\/figure>\n

If\u00f8rt sine hvite Sokol-trykkdrakter svevde besetningen inn i romfart\u00f8yet og gjorde seg klar til \u00e5 koble seg fra. Med Soyuz-kommand\u00f8r Tyurin ved kontrollene koblet romfart\u00f8yet seg fra Zvezda-servicemodulen kl. 21.14 CST. Tjue minutter senere returnerte fart\u00f8yet til stasjonen og koblet seg trygt til igjen ved den jordvendte porten p\u00e5 Zarya-modulen.<\/p>\n

For ESA-astronauten Thomas Reiter var dette bare den andre gangen han hadde forlatt romstasjonen siden han ankom med romfergen Discovery for litt over tre m\u00e5neder siden. Hans forrige tur utenfor stasjonen var en romvandring p\u00e5 5 timer og 54 minutter i august.<\/p>\n

Den korte turen med Sojuz var viktig fordi den frigjorde dokkingsporten p\u00e5 Zvezda for ankomsten av et nytt russisk Progress-fraktfart\u00f8y senere denne m\u00e5neden. Progress-fart\u00f8yet skal frakte nye forsyninger til romstasjonen, blant annet drivstoff, vann, mat og utstyr.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The crew of the International Space Station (ISS) went for a short ride on the evening of Tuesday, October 10. However, the main reason for their trip was not to […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2006\/08\/thomas_reiter_participates_in_couch_fit_check_in_soyuz_tma-82\/17906163-2-eng-GB\/Thomas_Reiter_participates_in_couch_fit_check_in_Soyuz_TMA-8.jpg","esa_banner_description":"Thomas Reiter participates in couch fit check in Soyuz TMA-8","esa_banner_credit":"NASA","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2006\/08\/Thomas_Reiter_participates_in_couch_fit_check_in_Soyuz_TMA-82","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[10,13,27],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-882","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-learn","category-life-in-space","category-space-stations"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/882","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=882"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/882\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4718,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/882\/revisions\/4718"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=882"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=882"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=882"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=882"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=882"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=882"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=882"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=882"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=882"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=882"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}