{"id":758,"date":"2012-01-30T09:42:00","date_gmt":"2012-01-30T08:42:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/the_medical_probe_that_gives_astronauts_an_inside_view\/"},"modified":"2026-10-08T00:31:56","modified_gmt":"2026-10-07T22:31:56","slug":"the_medical_probe_that_gives_astronauts_an_inside_view","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/nb\/the_medical_probe_that_gives_astronauts_an_inside_view\/","title":{"rendered":"Den medisinske sonden som gir astronautene et innblikk i kroppen"},"content":{"rendered":"
\n

Medisinske n\u00f8dsituasjoner kan oppst\u00e5 like lett i verdensrommet som p\u00e5 jorden. Behandlingen av de skadde kan imidlertid v\u00e6re en stor utfordring for astronauter som befinner seg langt fra n\u00e6rmeste sykehus. Heldigvis kan hjelpen snart v\u00e6re innen rekkevidde, takket v\u00e6re CAMDASS.<\/p>\n<\/div>\n

Astronautene p\u00e5 den internasjonale romstasjonen (ISS) tilbringer opptil 6 m\u00e5neder i rommet. Slike lange perioder med vektl\u00f8shet f\u00f8rer til bivirkninger, som for eksempel muskelsvinn og redusert bentetthet. Det kan ogs\u00e5 oppst\u00e5 ulykker eller sykdommer. Det er vanligvis ingen lege om bord, men det er mulig \u00e5 f\u00e5 r\u00e5d fra en medisinsk ekspert p\u00e5 bakken.<\/p>\n

\"Headset\"
Hodetelefoner<\/figcaption><\/figure>\n

N\u00e5 utvikles det et nytt utstyr, kjent som CAMDASS (en forkortelse for \u00abComputer Assisted Medical Diagnosis and Surgery System\u00bb), for \u00e5 hjelpe mannskapet. CAMDASS bruker et hodemontert display som gir 3D-stereosyn. Systemet fungerer ved \u00e5 kombinere datagenerert grafikk n\u00f8yaktig med operat\u00f8rens syn p\u00e5 pasienten.<\/p>\n

For \u00f8yeblikket er CAMDASS utstyrt med en ultralydsonde som kan se inn i pasienten. Ultralyd ble valgt fordi det er en effektiv m\u00e5te \u00e5 diagnostisere et indre medisinsk problem p\u00e5, og ISS har allerede et ultralydapparat om bord. Sonden spores ved hjelp av et infrar\u00f8dt kamera og mark\u00f8rer plassert p\u00e5 huden til den skadde. For \u00e5 gj\u00f8re det s\u00e5 enkelt som mulig \u00e5 bruke, benyttes et stemmeaktiveringssystem i stedet for mus eller tastatur.<\/p>\n

Prototypen har allerede blitt testet ved et universitet i Belgia. Personer som aldri tidligere hadde brukt et ultralydapparat eller et hodemontert display, brukte bare 15\u201320 minutter p\u00e5 \u00e5 bli fortrolige med systemet. Etter dette klarte de \u00e5 betjene det p\u00e5 egen h\u00e5nd. Ekspertene i Belgia og Tyskland som utviklet CAMDASS, mener at besetninger snart vil kunne arbeide med lignende teknologi p\u00e5 lange romferder.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Medical emergencies can just as easily happen in space as on the ground. However, treatment of the casualties can be a major headache for astronauts who are far from the […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2012\/01\/camdass2\/18248548-2-eng-GB\/CAMDASS.jpg","esa_banner_description":"CAMDASS","esa_banner_credit":"ESA\/Space Applications Service NV","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2012\/01\/CAMDASS2","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[28,10,13],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-758","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-astronauts","category-learn","category-life-in-space"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/758","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=758"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/758\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4667,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/758\/revisions\/4667"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=758"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=758"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=758"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=758"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=758"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=758"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=758"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=758"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=758"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=758"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}