{"id":704,"date":"2012-10-15T08:03:00","date_gmt":"2012-10-15T06:03:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/testing_mars_and_moon_soil_for_radiation_shelters\/"},"modified":"2026-10-08T00:31:19","modified_gmt":"2026-10-07T22:31:19","slug":"testing_mars_and_moon_soil_for_radiation_shelters","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/nb\/testing_mars_and_moon_soil_for_radiation_shelters\/","title":{"rendered":"Testing av jordpr\u00f8ver fra Mars og M\u00e5nen med tanke p\u00e5 str\u00e5lingsbeskyttelse"},"content":{"rendered":"
\n

En av de st\u00f8rste truslene mot astronautenes helse er romstr\u00e5ling. Energirike partikler som beveger seg gjennom rommet med nesten lysets hastighet, kan for\u00e5rsake alvorlig skade p\u00e5 kroppens celler, noe som medf\u00f8rer en betydelig \u00f8kt risiko for kreft. For \u00e5 finne ut hvordan man best kan beskytte besetningsmedlemmene mot denne str\u00e5lingen, samarbeider ESA med et senter i Tyskland for \u00e5 teste ulike typer beskyttelse, blant annet jord fra M\u00e5nen og Mars.<\/p>\n<\/div>\n

Rommet er fylt med ladede partikler, noe som betyr at astronauter offisielt regnes som str\u00e5lingsarbeidere. Noen av partiklene stammer fra intense, men kortvarige stormer p\u00e5 Solen. Andre, kjent som kosmiske str\u00e5ler, dannes av d\u00f8ende stjerner i fjerne galakser.<\/p>\n

\"Steve
Steve Bowen og Al Drew arbeider utenfor ISS<\/figcaption><\/figure>\n

Forel\u00f8pig utgj\u00f8r romstr\u00e5ling ikke noe s\u00e6rlig problem, siden den internasjonale romstasjonen g\u00e5r i bane innenfor jordens magnetfelt. Dette magnetfeltet fungerer som et skjold mot det meste av romstr\u00e5lingen. Besetninger som reiser til M\u00e5nen og Mars vil imidlertid v\u00e6re utsatt for en langt st\u00f8rre risiko fra h\u00f8yenergisk kosmisk str\u00e5ling, og det vil derfor v\u00e6re behov for spesiell beskyttelse.<\/p>\n

ESA-teamet bruker GSI-partikkelakseleratoren i Darmstadt i Tyskland til \u00e5 teste mulige skjermmaterialer. Blant materialene som testes, er aluminium, vann, polyetylenplast, flerlagsstrukturer samt simulert materiale fra M\u00e5nen og Mars.<\/p>\n

Tett og tykkere str\u00e5lingsbeskyttelse er ikke alltid bedre. Kosmiske str\u00e5ler som treffer metallskjold kan for\u00e5rsake regn av sekund\u00e6re partikler som kan v\u00e6re enda mer skadelige. Generelt gir lettere materialer som vann og plast bedre beskyttelse. Nye, hydrogenrike materialer utviklet av et selskap i Storbritannia ser s\u00e5 langt sv\u00e6rt lovende ut.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

One of the greatest threats to the health of astronauts is space radiation. Energetic particles travelling through space at close to the speed of light can cause major damage to […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2012\/10\/future_deep_space_base2\/17882400-2-eng-GB\/Future_deep_space_base.png","esa_banner_description":"Future deep space base","esa_banner_credit":"NASA","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2012\/10\/Future_deep_space_base2","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[10,13,63],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-704","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-learn","category-life-in-space","category-living-in-space"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/704","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=704"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/704\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4639,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/704\/revisions\/4639"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=704"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=704"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=704"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=704"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=704"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=704"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=704"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=704"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=704"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=704"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}