{"id":1015,"date":"2004-12-07T10:34:00","date_gmt":"2004-12-07T09:34:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/space_images_aid_workers_in_sudan\/"},"modified":"2026-10-08T00:34:54","modified_gmt":"2026-10-07T22:34:54","slug":"space_images_aid_workers_in_sudan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/nb\/space_images_aid_workers_in_sudan\/","title":{"rendered":"Rombilder hjelper hjelpearbeidere i Sudan"},"content":{"rendered":"<div class=\"lede\">\n<p>Tenk deg at alle innbyggerne i Glasgow, Torino eller Lyon ble tvunget ut av hjemmene sine. Det er nettopp dette omfanget krisen i Darfur-regionen i Sudan i Nord-Afrika har.<\/p>\n<\/div>\n<p>Omtrent halvannen million mennesker har blitt drevet p\u00e5 flukt fra landsbyene sine i et omr\u00e5de p\u00e5 st\u00f8rrelse med Frankrike. Med et s\u00e5 enormt omr\u00e5de \u00e5 dekke, er bilder fra rommet en avgj\u00f8rende hjelp for hjelpearbeiderne p\u00e5 bakken.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-natural\" data-width=\"400\" data-credit=\"SERTIT, DLR, International CHARTER\" data-detail-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2004\/12\/Map_of_Al_Junaynah_area_in_Darfur_region2\" data-licence=\"ESA Standard Licence\" data-licence-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Terms_and_conditions_of_use_of_images_and_videos_available_on_the_esa_website\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" style=\"max-width:100%;height:auto\" src=\"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2004\/12\/map_of_al_junaynah_area_in_darfur_region2\/17905052-2-eng-GB\/Map_of_Al_Junaynah_area_in_Darfur_region.jpg\" alt=\"Map of Al Junaynah area in Darfur region\"><figcaption>Kart over Al Junaynah-omr\u00e5det i Darfur-regionen<\/figcaption><\/figure>\n<p>En ESA-st\u00f8ttet gruppe ved navn Respond bruker disse bildene til \u00e5 lage oppdaterte kart over de spredte leirene og det omkringliggende landskapet.<\/p>\n<p>P\u00e5 under 12 timer blir disse sendt direkte til hjelpearbeidere fra organisasjoner som R\u00f8de Kors, FN og det tyske f\u00f8derale katastrofehjelpsbyr\u00e5et.<\/p>\n<p>Respond-teamet benytter seg av 10 forskjellige sensorer fra 9 romfart\u00f8yer. Blant disse er et radarinstrument og et kamerasystem om bord p\u00e5 ESAs Envisat.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-natural\" data-width=\"400\" data-credit=\"DLR, SERTIT, Infoterra, International CHARTER\" data-detail-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2004\/12\/Map_of_Al_Fashir_area2\" data-licence=\"ESA Standard Licence\" data-licence-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Terms_and_conditions_of_use_of_images_and_videos_available_on_the_esa_website\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" style=\"max-width:100%;height:auto\" src=\"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2004\/12\/map_of_al_fashir_area2\/17886358-2-eng-GB\/Map_of_Al_Fashir_area.jpg\" alt=\"Map of Al Fashir area\"><figcaption>Kart over Al Fashir-omr\u00e5det<\/figcaption><\/figure>\n<p>Envisats radar, som kan se gjennom skyer b\u00e5de om dagen og om natten, var spesielt verdifull under Sudans sommerregntid.<\/p>\n<p>I tillegg til bilder fra satellitter som SPOT-5 viste radardataene oversv\u00f8mte omr\u00e5der og veier som fremdeles var farbare.<\/p>\n<p>Samtidig kartlegger satellittene i \u00abDisaster Monitoring Constellation\u00bb, som er bygget i Storbritannia, den lokale vegetasjonen. Dette er viktig fordi innbyggerne i Darfur er avhengige av ved til matlaging.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Imagine everyone in Glasgow, Turin or Lyons being forced out of their homes. This is the scale of the crisis in the Darfur region of Sudan in North Africa. About [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2004\/12\/refugee_camp_in_darfur2\/17912184-2-eng-GB\/Refugee_camp_in_Darfur.jpg","esa_banner_description":"Refugee camp in Darfur","esa_banner_credit":"AP Photo\/Karel Prinsloo","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2004\/12\/Refugee_camp_in_Darfur2","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[42,10,43],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-1015","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-earth","category-learn","category-protecting-earth"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1015","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1015"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1015\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4797,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1015\/revisions\/4797"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1015"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1015"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1015"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=1015"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=1015"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=1015"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=1015"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=1015"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=1015"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=1015"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}