{"id":798,"date":"2011-01-10T08:40:00","date_gmt":"2011-01-10T07:40:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/magisstra_mission_control\/"},"modified":"2026-10-08T00:32:23","modified_gmt":"2026-10-07T22:32:23","slug":"magisstra_mission_control","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/magisstra_mission_control\/","title":{"rendered":"Controllo della missione MagISStra"},"content":{"rendered":"<div class=\"lede\">\n<p>Bench\u00e9 gli astronauti debbano trascorrere lunghi periodi nello spazio, lontani da casa, non sono soli. Team di controllo operano 24 ore su 24 per monitorare le missioni con equipaggio e fornire assistenza per tutte le questioni relative alle missioni. I centri principali di controllo di missione per la Stazione Spaziale Internazionale (ISS) sono situati a Houston, USA e a Mosca, Russia. Tuttavia anche due centri di controllo europei svolgono un ruolo vitale nel monitoraggio e la gestione del laboratorio Columbus dell'ESA e dei Veicoli di Trasferimento Automatico (ATVs).<\/p>\n<\/div>\n<p>Il Centro di Controllo del Columbus (COL-CC) si trova presso il Centro Operativo Spaziale Tedesco di Oberpfaffenhofen, vicino a Monaco. Il Centro di Controllo ATV (ATV-CC) \u00e8 a Tolosa, Francia. Entrambi i centri dispongono di due sale controllo: una per le operazioni in tempo reale e un ulteriore locale utilizzato per attivit\u00e0 come l\u2019addestramento dei controllori, le simulazioni al computer, ecc. Gli ingegneri e i tecnici che lavorano in questi centri hanno seguito una formazione specifica per controllori di volo. Sebbene la maggior parte dei sistemi del Columbus e degli ATV funzionino in modo automatico, i centri di controllo verificano che tutto proceda in base alla programmazione ed effettuano le modifiche del caso.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\" data-width=\"1440\" data-credit=\"ESA \/ NASA TV\" data-detail-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2010\/12\/Live_connection_to_mission_control_after_the_ingress2\" data-licence=\"ESA Standard Licence\" data-licence-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Terms_and_conditions_of_use_of_images_and_videos_available_on_the_esa_website\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" style=\"max-width:100%;height:auto\" src=\"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2010\/12\/live_connection_to_mission_control_after_the_ingress2\/17867082-3-eng-GB\/Live_connection_to_mission_control_after_the_ingress.jpg\" alt=\"Live connection to mission control after the ingress\"><figcaption>Collegamento in diretta con la sala di controllo dopo l'ingresso<\/figcaption><\/figure>\n<p>Questi centri sono fortemente coinvolti nella missione MagISStra dell\u2019ESA, iniziata il 15 dicembre 2010. L\u2019astronauta ESA Paolo Nespoli condurr\u00e0 oltre 30 esperimenti scientifici, molti dei quali all\u2019interno del laboratorio Columbus. Durante la sua permanenza semestrale nello spazio, il COL-CC controller\u00e0 e gestir\u00e0 i molteplici sistemi del laboratorio spaziale. Rimarr\u00e0 anche in stretto contatto col Centro di Controllo Missione di Houston.<\/p>\n<p>Un\u2019altra operazione rilevante della missione di Nespoli sar\u00f2 l\u2019aggancio di due navicelle da carico prive di equipaggio, tra cui il secondo Veicolo Europeo di Trasferimento Automatico Johannes Kepler. L\u2019ATV-CC monitorer\u00e0 ininterrottamente il processo, dal momento del lancio della gigantesca navicella da carico, all\u2019aggancio con la ISS, fino al rientro del veicolo nell\u2019atmosfera.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Although astronauts have to spend long periods in space, far from home, they are not alone. Teams of people are on call, 24\/7, to monitor and assist with all aspects [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2006\/11\/columbus_control_centre2\/17876997-2-eng-GB\/Columbus_Control_Centre.jpg","esa_banner_description":"Columbus Control Centre","esa_banner_credit":"DLR","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2006\/11\/Columbus_Control_Centre2","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[10,65,40],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-798","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-learn","category-mission-control","category-technology"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/798","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=798"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/798\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4691,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/798\/revisions\/4691"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=798"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=798"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=798"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=798"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=798"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=798"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=798"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=798"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=798"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=798"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}