{"id":779,"date":"2011-03-24T09:16:00","date_gmt":"2011-03-24T08:16:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/satellites_help_japan_after_disaster_strikes\/"},"modified":"2026-10-08T00:32:10","modified_gmt":"2026-10-07T22:32:10","slug":"satellites_help_japan_after_disaster_strikes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/satellites_help_japan_after_disaster_strikes\/","title":{"rendered":"L'aiuto dei satelliti al Giappone dopo i recenti disastri"},"content":{"rendered":"
\n

L'11 marzo scorso migliaia di persone sono rimaste vittime e citt\u00e0 intere cancellate dalle mappe quando un terremoto catastrofico seguito da tsunami ha colpito il Giappone. Purtroppo non esiste il modo per prevenire disastri di questa portata. La tecnologia spaziale \u00e8 per\u00f2 in grado di svolgere un ruolo importante nelle operazioni di soccorso e salvataggio.<\/p>\n<\/div>\n

Il terremoto che misurava 9.0 gradi sulla scala Richter \u00e8 stato uno dei pi\u00f9 forti mai registrati in assoluto. Si \u00e8 verificato quando due enormi placche della crosta terrestre si sono improvvisamente spostate lungo una faglia profonda nell'Oceano Pacifico. Il movimento violento subito dall'oceano ha sospinto il Giappone di circa 4 m verso il Nord America. Anche il fondo marino \u00e8 stato sospinto verso l'alto, innescando onde gigantesche che si sono abbattute sulla costa.<\/p>\n

\"Volcanic
Eruzioni vulcaniche in Giappone riprese da Envisat<\/figcaption><\/figure>\n

Grazie ad una International Charter, una organizzazione che facilita l'accesso ai dati satellitari per i servizi di emergenza e soccorso quando si verificano disastri naturali o attribuibili all'uomo, le immagini dell'area colpita hanno iniziato ad arrivare da molti satelliti. Alcuni di questi erano i tedeschi TerraSAR-X e RapidEye, il francese SPOT-5, l'Envisat dell'ESA e altri satelliti statunitensi. In casi come questi le immagini vengono fornite gratuitamente alle autorit\u00e0 locali e agli operatori dei soccorsi. Particolarmente utili sono le immagini radar poich\u00e9 mostrano la superficie in tutte le condizioni atmosferiche, di notte e di giorno.<\/p>\n

Confrontando le immagini prima e dopo provenienti dallo spazio, \u00e8 possibile calcolare molto rapidamente la portata dei danni causati. Le squadre di ricerca e di soccorso a terra sono in grado di individuare immediatamente i cambiamenti subiti dal paesaggio e di comprendere dove sia pi\u00f9 necessaria la loro opera di salvataggio.<\/p>\n

Nelle prossime settimane e mesi, l'accesso ai dati satellitari continuer\u00e0 ad essere una parte importante nella risposta alla situazione di crisi, e contribuir\u00e0 largamente alla ricostruzione e al ripristino della normalit\u00e0. I dati satellitari possono contribuire anche a migliorare in generale la nostra conoscenza di queste minacce geologiche e potrebbero un giorno contribuire a fornire in anticipo l'avvertimento del pericolo in caso di mega terremoti come quest'ultimo.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

On 11 March, thousands of people were killed and entire towns were wiped off the map when a massive earthquake and tsunami hit Japan. Sadly, there is no way to […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2011\/03\/before_and_after_the_tsunami2\/18250065-2-eng-GB\/Before_and_after_the_tsunami.jpg","esa_banner_description":"Before and after the tsunami","esa_banner_credit":"RapidEye AG, DLR, Google Earth. Map produced by ZKI","esa_banner_licence":"No ESA licences available","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2011\/03\/Before_and_after_the_tsunami2","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[26],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-779","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/779","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=779"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/779\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4677,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/779\/revisions\/4677"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=779"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=779"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=779"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=779"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=779"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=779"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=779"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=779"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=779"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=779"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}