{"id":758,"date":"2012-01-30T09:42:00","date_gmt":"2012-01-30T08:42:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/the_medical_probe_that_gives_astronauts_an_inside_view\/"},"modified":"2026-10-08T00:31:56","modified_gmt":"2026-10-07T22:31:56","slug":"the_medical_probe_that_gives_astronauts_an_inside_view","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/the_medical_probe_that_gives_astronauts_an_inside_view\/","title":{"rendered":"La sonda medica che permette agli astronauti di \"guardarsi dentro\""},"content":{"rendered":"
\n

Le emergenze mediche possono verificarsi nello spazio come sulla Terra. Gli astronauti, per\u00f2, sono lontanissimi da qualsiasi presidio medico e un'emergenza di questo tipo pu\u00f2 rappresentare un problema serio. Oggi, un aiuto concreto potrebbe arrivare da CAMDASS.<\/p>\n<\/div>\n

Gli astronauti che lavorano a bordo della Stazione Spaziale Internazionale (ISS) trascorrono fino a 6 mesi nello spazio. Periodi cos\u00ec lunghi in assenza di peso possono provocare effetti collaterali come la perdita di massa muscolare o la riduzione della densit\u00e0 ossea. Esiste poi sempre il rischio di incidenti o malattie. Generalmente non \u00e8 presente un medico a bordo, anche se gli astronauti possono consultarne uno a terra.<\/p>\n

\"Headset\"
Cuffie<\/figcaption><\/figure>\n

Ora, il nuovo sistema CAMDASS (Computer Assisted Medical Diagnosis and Surgery System) potr\u00e0 offrire un ulteriore aiuto all'equipaggio. CAMDASS utilizza un visore HMD che fornisce all'operatore una visione stereoscopica in 3D. Il sistema abbina con precisione le immagini di riferimento generate dal computer alle immagini del paziente visualizzate dall'operatore.<\/p>\n

Attualmente CAMDASS \u00e8 provvisto di una sonda a ultrasuoni capace di \"guardare\" all'interno del paziente. Sono stati scelti gli ultrasuoni perch\u00e9 si tratta di una tecnica efficace per diagnosticare i problemi medici interni, e un dispositivo a ultrasuoni \u00e8 gi\u00e0 installato sulla ISS. La sonda \u00e8 guidata da una telecamera a infrarossi e da marcatori posizionati sulla pelle del paziente. Il sistema riceve comandi vocali per un uso pi\u00f9 agevole, senza mouse e tastiera.<\/p>\n

Il prototipo \u00e8 gi\u00e0 in fase di sperimentazione presso un'universit\u00e0 del Belgio. Anche chi non aveva mai lavorato con un dispositivo a ultrasuoni o indossato un visore HMD, ha imparato a utilizzare il sistema in appena 15-20 minuti e successivamente \u00e8 stato in grado di fare tutto da solo. Gli esperti che hanno creato CAMDASS, in Belgio e Germania, ritengono che gli astronauti potranno presto lavorare con tecnologie simili durante i lunghi viaggi nello spazio.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Medical emergencies can just as easily happen in space as on the ground. However, treatment of the casualties can be a major headache for astronauts who are far from the […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2012\/01\/camdass2\/18248548-2-eng-GB\/CAMDASS.jpg","esa_banner_description":"CAMDASS","esa_banner_credit":"ESA\/Space Applications Service NV","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2012\/01\/CAMDASS2","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[28,10,13],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-758","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-astronauts","category-learn","category-life-in-space"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/758","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=758"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/758\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4667,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/758\/revisions\/4667"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=758"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=758"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=758"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=758"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=758"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=758"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=758"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=758"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=758"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=758"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}