{"id":569,"date":"2014-05-09T12:46:00","date_gmt":"2014-05-09T10:46:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/space_technology_delivers_clean_water_in_morocco_and_antarctica\/"},"modified":"2026-10-08T00:29:45","modified_gmt":"2026-10-07T22:29:45","slug":"space_technology_delivers_clean_water_in_morocco_and_antarctica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/space_technology_delivers_clean_water_in_morocco_and_antarctica\/","title":{"rendered":"Acqua pulita in Marocco e in Antartide grazie alla tecnologia spaziale"},"content":{"rendered":"<div class=\"lede\">\n<p>La Stazione Spaziale Internazionale (ISS) \u00e8 uno dei luoghi pi\u00f9 asciutti abitati dall'uomo. Fino a non molto tempo fa, ogni goccia d'acqua a bordo dell'ISS doveva arrivare necessariamente dai veicoli di rifornimento. Oggi, la stazione orbitante pu\u00f2 contare su apparecchiature in grado di riciclare le acque reflue e le urine degli astronauti per trasformarle in acqua potabile. Questa utilissima tecnologia viene ora impiegata per trattare l'acqua da fornire agli studenti nelle scuole del Marocco.<\/p>\n<\/div>\n<p>L'ESA ha lavorato per oltre 20 anni allo sviluppo di un efficiente sistema di supporto vitale a \"circuito chiuso\" che consenta di trattare i rifiuti e di fornire ossigeno fresco, insieme ad acqua e cibo, agli astronauti. Un significativo passo avanti \u00e8 stato compiuto con la creazione di membrane estremamente sottili \u2013 speciali filtri provvisti di pori (forellini) talmente minuscoli da poter bloccare le sostanze inquinanti indesiderate, come i nitrati.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\" data-width=\"1024\" data-credit=\"Firmus\" data-detail-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2014\/05\/Water_treatment_facility\" data-licence=\"ESA Standard Licence\" data-licence-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Terms_and_conditions_of_use_of_images_and_videos_available_on_the_esa_website\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" style=\"max-width:100%;height:auto\" src=\"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2014\/05\/water_treatment_facility\/17893500-2-eng-GB\/Water_treatment_facility.jpg\" alt=\"Water treatment facility\"><figcaption>Impianto di trattamento delle acque<\/figcaption><\/figure>\n<p>Nella citt\u00e0 marocchina di Sidi Ta\u00efbi, in rapida crescita, le acque sotterranee sono talmente ricche di nitrati e fertilizzanti da risultare inadatte al consumo umano. Tuttavia, avvalendosi della tecnologia a membrana dell\u2019ESA, alcune aziende francesi e tedesche hanno collaborato alla realizzazione di un impianto di trattamento dell\u2019acqua per la scuola superiore locale, alimentato da energia pulita \u2013 pannelli solari ed energia eolica.<\/p>\n<p>Questa tecnologia ha gi\u00e0 dimostrato la sua efficacia all'altro capo del pianeta, in Antartide. La stazione di ricerca Concordia, isolata in mezzo ai ghiacci, utilizza un sistema di filtraggio dell'acqua per riciclare gli scarichi liquidi di docce, lavatrici e lavastoviglie. Tuttavia, mentre la base Concordia \u00e8 abitata soltanto da 16 persone, il nuovo impianto di trattamento dell'acqua in Marocco dovr\u00e0 rifornire 1200 studenti. Il surplus di energia e acqua generato durante le vacanze scolastiche sar\u00e0 distribuito alla popolazione locale. Se la tecnologia delle membrane produrr\u00e0 risultati positivi a Sidi Ta\u00efbi, \u00e8 prevista la costruzione di un nuovo impianto molto pi\u00f9 grande per distribuire acqua pulita al resto della cittadinanza.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The International Space Station (ISS) is one of the driest places inhabited by humans. Until fairly recently, every drop of water had to be brought to the Station by supply [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2014\/05\/water_recovery_component_on_iss\/17893463-2-eng-GB\/Water_recovery_component_on_ISS.jpg","esa_banner_description":"Water recovery component on ISS","esa_banner_credit":"NASA","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2014\/05\/Water_recovery_component_on_ISS","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[10,54,40],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-569","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-learn","category-space-technologies-on-earth","category-technology"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/569","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=569"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/569\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4552,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/569\/revisions\/4552"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=569"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=569"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=569"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=569"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=569"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=569"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=569"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=569"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=569"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=569"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}