{"id":1087,"date":"2009-09-01T09:22:00","date_gmt":"2009-09-01T07:22:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/esa_helps_make_summer_in_the_city_more_bearable\/"},"modified":"2026-10-08T00:35:52","modified_gmt":"2026-10-07T22:35:52","slug":"esa_helps_make_summer_in_the_city_more_bearable","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/esa_helps_make_summer_in_the_city_more_bearable\/","title":{"rendered":"L\u2019estate in citt\u00e0 \u00e8 pi\u00f9 sopportabile grazie all'ESA"},"content":{"rendered":"<div class=\"lede\">\n<p>Le citt\u00e0 sono luoghi ricchi di attivit\u00e0 e in continuo movimento, Ma la vita in citt\u00e0 d'estate \u00e9 spesso tutt'altro che piacevole. Nel Sud dell\u2019Europa, ad esempio, le ondate di caldo durante l\u2019estate sono piuttosto comuni e citt\u00e0 come Atene sono famose per le loro torride condizioni. La capitale della Grecia, infatti, \u00e9 particolarmente soggetta in estate a temperature piuttosto alte, a causa dell\u2019elevata densit\u00e0 di edifici, delle strade molto strette, dello spazio verde limitato e dell\u2019inquinamento dell\u2019aria.<\/p>\n<\/div>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\" data-width=\"2816\" data-credit=\"Thermopolis 2009 Team\" data-detail-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2009\/08\/Measurements_at_the_Parthenon2\" data-licence=\"ESA Standard Licence\" data-licence-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Terms_and_conditions_of_use_of_images_and_videos_available_on_the_esa_website\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" style=\"max-width:100%;height:auto\" src=\"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2009\/08\/measurements_at_the_parthenon2\/18247364-2-eng-GB\/Measurements_at_the_Parthenon.jpg\" alt=\"Measurements at the Parthenon\"><figcaption>Misure effettuate al Partenone<\/figcaption><\/figure>\n<p>Oltre al fatto che sembra aumentare in modo preoccupante il numero dei giorni in cui le temperature superano i 38\u00baC, la situazione \u00e8 aggravata dal fatto che le temperature restano elevate anche durante la notte. Ci\u00f2 avviene perch\u00e9 Atene \u00e8 un esempio tipico di \u201cisola di calore urbano\u201d. L\u2019ambiente costruito, cio\u00e9, agisce come una gigantesca stufa che accumula il calore durante il giorno e lo rilascia durante la notte, causando l\u2019aumento delle temperature notturne che possono superare anche di 10\u00baC i valori delle campagne circostanti.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\" data-width=\"736\" data-credit=\"Thermopolis 2009 Team\" data-detail-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2009\/08\/Thermal_image_of_Athens2\" data-licence=\"ESA Standard Licence\" data-licence-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Terms_and_conditions_of_use_of_images_and_videos_available_on_the_esa_website\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" style=\"max-width:100%;height:auto\" src=\"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2009\/08\/thermal_image_of_athens2\/17898199-2-eng-GB\/Thermal_image_of_Athens.jpg\" alt=\"Thermal image of Athens\"><figcaption>Immagine termica di Atene<\/figcaption><\/figure>\n<p>Per conoscere meglio questo fenomeno dell\u2019isola di calore ad Atene, un team composto da esperti greci e spagnoli ha tracciato una mappa dettagliata delle temperature urbane. Questa campagna sponsorizzata dall\u2019ESA, chiamata Thermopolis 2009, ha richiesto misurazioni eseguite da terra in vari siti sia all\u2019interno che intorno alla capitale greca. Contemporanemente, un aereo dotato di strumenti sensibili ha sorvolato l\u2019area urbana e alcuni satelliti come ERS e Envisat dell\u2019ESA, hanno osservato la citt\u00e0 dallo spazio.<\/p>\n<p>I dati acquisiti aumenteranno sensibilmente la conoscenza delle aree in citt\u00e0 che sono pi\u00f9 esposte al caldo estremo. Collocando le ambulanze nelle vicinanze di queste aree, i tempi di trasporto verso gli ospedali si ridurranno molto, aumentando cos\u00ed le possibilit\u00e0 di salvare vite umane e ridurre la sofferenza. Le nuove mappe dovrebbero contribuire anche a ridurre gli effetti delle ondate di caldo, migliorando la futura pianificazione urbana.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>When it comes to excitement and non-stop activity, cities are the place to be. However, summer in the city is often far from cool. Heat waves are quite common across [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2009\/08\/thermal_image_of_the_parthenon2\/17893093-2-eng-GB\/Thermal_image_of_the_Parthenon.png","esa_banner_description":"Thermal image of the Parthenon","esa_banner_credit":"Thermopolis 2009 Team","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2009\/08\/Thermal_image_of_the_Parthenon2","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[64,42,10],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-1087","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-climate-change","category-earth","category-learn"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1087","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1087"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1087\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4845,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1087\/revisions\/4845"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1087"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1087"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1087"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=1087"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=1087"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=1087"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=1087"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=1087"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=1087"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=1087"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}