{"id":1071,"date":"2009-06-23T11:32:00","date_gmt":"2009-06-23T09:32:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/herschel_opens_its_eyes_and_sees_a_whirlpool\/"},"modified":"2026-10-08T00:35:37","modified_gmt":"2026-10-07T22:35:37","slug":"herschel_opens_its_eyes_and_sees_a_whirlpool","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/herschel_opens_its_eyes_and_sees_a_whirlpool\/","title":{"rendered":"Herschel apre i suoi \u2018occhi\u2019 e vede un vortice"},"content":{"rendered":"
\n

Il pi\u00f9 potente osservatorio spaziale a infrarossi mai costruito ha aperto per la prima volta i suoi \u2018occhi elettronici\u2019 e ha catturato alcune immagini mozzafiato di un sistema stellare in rotazione. Il 14 giugno, un mese dopo il decollo da Kourou, nella Guyana francese, il telescopio Herschel dell\u2019ESA si \u00e8 liberato del suo \u201ccopriobiettivo\u201d protettivo. Sebbene fosse ancora in fase di collaudo, il team della missione ha deciso di anticipare le prime osservazioni di Herschel. Il loro obiettivo era uno degli oggetti pi\u00f9 belli del cielo: M51, nota anche come Galassia del Vortice.<\/p>\n<\/div>\n

L'anteprima fornita da Herschel, immediatamente dopo l'apertura della copertura del telescopio, ha superato qualsiasi aspettativa: le immagini di prova della famosa galassia a spirale sono state fatte in tre colori per evidenziare diverse caratteristiche. Queste immagini a infrarossi della galassia Vortice si sono rivelate come le pi\u00f9 nitide ottenute fino ad oggi e costituiscono una chiara dimostrazione delle prestazioni superiori di Herschel, il pi\u00f9 grande telescopio spaziale di tutti i tempi. E questo \u00e8 soltanto un assaggio di quello che verr\u00e0.<\/p>\n

\"M51
Immagine di M51 ripresa dal telescopio Herschel a 160, 100 e 70 micron<\/figcaption><\/figure>\n

Scoperta nel 1773, Vortice \u00e8 la prima galassia con struttura a spirale mai osservata. Con i lunghi bracci e un nucleo brillante pieno di stelle, questa meravigliosa galassia ha una forma simile alla nostra Via Lattea, e si trova anche relativamente vicina a noi: a circa 35 milioni di anni luce, nella piccola costellazione settentrionale chiamata Canes Venatici (i Cani da caccia).<\/p>\n

Quando sono state scattate le immagini, Herschel si trovava a 1.425.000 km dalla Terra e viaggiava verso il punto nello spazio dal quale operer\u00e0 per almeno 3 anni. Da l\u00ec, i suoi strumenti super raffreddati verranno usati per dare uno sguardo nel passato, fino a risalire all'alba dei tempi.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The most powerful infrared space observatory ever built has opened its electronic eyes for the first time and captured some stunning views of a spinning star system. On 14 June, […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2009\/06\/herschel_s_test_view_of_m513\/17893574-2-eng-GB\/Herschel_s_test_view_of_M51.jpg","esa_banner_description":"Herschel's test view of M51","esa_banner_credit":"ESA and the PACS Consortium","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2009\/06\/Herschel_s_test_view_of_M513","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[10,11,21],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-1071","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-learn","category-our-universe","category-stars-and-galaxies"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1071","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1071"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1071\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4833,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1071\/revisions\/4833"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1071"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1071"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1071"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=1071"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=1071"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=1071"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=1071"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=1071"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=1071"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=1071"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}