{"id":1053,"date":"2006-07-06T08:19:00","date_gmt":"2006-07-06T06:19:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/lift_off_for_esa_astrolab_mission\/"},"modified":"2026-10-08T00:35:20","modified_gmt":"2026-10-07T22:35:20","slug":"lift_off_for_esa_astrolab_mission","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/lift_off_for_esa_astrolab_mission\/","title":{"rendered":"Lancio della missione ESA Astrolab"},"content":{"rendered":"
\n

Un importante passo nel programma di volo spaziale umano in Europa \u00e8 iniziato il 4 luglio, quando in Florida \u00e8 decollato il 115esimo space shuttle. A bordo del Discovery c\u2019\u00e8 un equipaggio internazionale di sette persone, fra cui il quarantottenne astronauta tedesco dell\u2019ESA Thomas Reiter. Reiter sar\u00e0 il primo europeo a vivere per parecchi mesi a bordo della Stazione Spaziale Europea (ISS).<\/p>\n<\/div>\n

Astronauta dell'ESA dal 1992, Reiter ha gi\u00e0 una vasta esperienza di vita in assenza di gravit\u00e0. Dieci anni fa ha battuto il record europeo di permanenza nello spazio durante una missione di 179 giorni a bordo della stazione spaziale russa Mir.<\/p>\n

\"Thomas
Thomas Reiter durante l'uscita dalla navicella in occasione del primo tentativo di lancio, il 1\u00b0 luglio 2006<\/figcaption><\/figure>\n

L'attracco della Discovery alla Stazione Spaziale Internazionale (ISS) \u00e8 previsto per il 6 luglio alle 17:00 circa CEST (16:00 BST). All\u2019arrivo alla Stazione Spaziale Internazionale, Reiter si unir\u00e0 all\u2019attuale equipaggio della stazione, composto dal cosmonauta russo Pavel Vinogradov e dall\u2019astronauta della NASA Jeffrey Williams. Sar\u00e0 la prima volta dal maggio 2003 che tre persone vivranno a bordo della ISS.<\/p>\n

Reiter assumer\u00e0 il ruolo di secondo ingegnere di volo dell'equipaggio Expedition 13. Avr\u00e0 la responsabilit\u00e0 della guida e del controllo dell\u2019assetto di volo della Stazione, del controllo ambientale e dei sistemi di sostentamento vitale a bordo, della salute e della sicurezza dell'equipaggio e delle \"passeggiate spaziali\". Sar\u00e0 anche il primo astronauta europeo a partecipare a una \u201cpasseggiata\u201d nello spazio.<\/p>\n

Durante la sua missione, chiamata Astrolab, Reiter effettuer\u00e0 una serie di esperimenti europei. Questi includeranno studi del corpo umano, psicologia dell'astronautica, microbiologia e radiazioni. Il Discovery porter\u00e0 a bordo anche un freezer progettato dall'ESA e un laboratorio per la crescita delle piante nello spazio.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The next important step in Europe\u2019s human spaceflight programme began on 4 July when the 115th space shuttle flight blasted off from Florida. On board Discovery was an international crew […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2006\/07\/successful_launch_of_space_shuttle_discovery2\/17876294-2-eng-GB\/Successful_launch_of_Space_Shuttle_Discovery.jpg","esa_banner_description":"Successful launch of Space Shuttle Discovery","esa_banner_credit":"NASA","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2006\/07\/Successful_launch_of_Space_Shuttle_Discovery2","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[10,13,27],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-1053","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-learn","category-life-in-space","category-space-stations"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1053","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1053"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1053\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4822,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1053\/revisions\/4822"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1053"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1053"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1053"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=1053"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=1053"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=1053"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=1053"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=1053"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=1053"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=1053"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}