{"id":1030,"date":"2005-04-20T08:03:00","date_gmt":"2005-04-20T06:03:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/rosetta_up_close_star_photographers_announced\/"},"modified":"2026-10-08T00:35:05","modified_gmt":"2026-10-07T22:35:05","slug":"rosetta_up_close_star_photographers_announced","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/rosetta_up_close_star_photographers_announced\/","title":{"rendered":"Rosetta Up Close: ecco i vincitori del concorso"},"content":{"rendered":"<div class=\"lede\">\n<p>L\u2019Austria e la Svizzera si sono aggiudicate i primi posti in occasione della recente proclamazione dei vincitori del concorso fotografico internazionale \u2018Rosetta Up Close\u2019.<\/p>\n<\/div>\n<p>Il 4 marzo, la sonda Rosetta, alla ricerca di comete, ha effettuato il sorvolo della Terra pi\u00f9 ravvicinato mai realizzato dall\u2019ESA. Durante la sua fugace visita, la sonda ha sorvolato l\u2019Europa e si \u00e8 diretta verso il Messico a una velocit\u00e0 di 38.000 km\/h. I fotografi di tutto il mondo hanno avuto l\u2019opportunit\u00e0 di immortalare questo evento storico con le loro macchine fotografiche.<\/p>\n<p>Nonostante la difficolt\u00e0 di immortalare immagini del veicolo spaziale, poco visibile e in rapido movimento, il concorso ha attirato decine di partecipanti provenienti da Europa, Stati Uniti, Canada e Sudafrica. La giuria del Centro di Ricerca e Tecnologia Spaziale dell\u2019ESA (ESTEC) \u2013 guidata dallo scienziato di Rosetta Detlef Koschny, appassionato astronomo dilettante \u2013 si \u00e8 quindi messa all\u2019opera.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\" data-width=\"3000\" data-credit=\"ESA, image by AOES Medialab\" data-detail-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2002\/11\/Rosetta_approaching_its_ultimate_destination_Comet_67P_Churyumov-Gerasimenko2\" data-licence=\"ESA Standard Licence\" data-licence-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Terms_and_conditions_of_use_of_images_and_videos_available_on_the_esa_website\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" style=\"max-width:100%;height:auto\" src=\"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2002\/11\/rosetta_approaching_its_ultimate_destination_comet_67p_churyumov-gerasimenko2\/17865713-3-eng-GB\/Rosetta_approaching_its_ultimate_destination_Comet_67P_Churyumov-Gerasimenko.jpg\" alt=\"Rosetta approaching its ultimate destination: Comet 67P\/Churyumov-Gerasimenko\"><figcaption>Rosetta si avvicina alla sua destinazione finale: la cometa 67P\/Churyumov-Gerasimenko<\/figcaption><\/figure>\n<p>Alla fine, la giuria ha selezionato otto immagini vincenti in due categorie (fisse e animate). La migliore immagine fissa, ottenuta con una fotocamera digitale collegata a un telescopio da 60 cm, \u00e8 stata inviata da Erich Meyer del Davidschlag Observatory, in Austriae mostra Rosetta a circa due ore dal punto di maggiore prossimit\u00e0 alla Terra.<\/p>\n<p>Il vincitore della sezione animata \u00e8 stato Thomas Hugentobler della Svizzera. La sua serie di immagini digitali mostra Rosetta come un debole punto in movimento tra le stelle, quattro giorni prima del sorvolo ravvicinato. Al momento, il veicolo spaziale era ancora a 1,44 milioni di km dalla Terra.<\/p>\n<p>Queste stelle della fotografia si sono aggiudicate premi importanti, fra cui un pass VIP per partecipare al lancio della sonda Venus Express.<\/p>\n<p>Rosetta \u00e8 alla caccia della cometa Churyumov-Gerasimenkoe questo primo passaggio ravvicinato della Terra le ha dato una spinta essenziale per il suo viaggio di 10 anni e 7,1 miliardi di km.<\/p>\n<nav class=\"related\" aria-label=\"Correlati\">\n<h2 class=\"related__heading\">Correlati<\/h2>\n<div class=\"grid related__grid\">\n<div class=\"grid-item\">\n<article class=\"card focuson agency\"><a class=\"card__link\" href=\"http:\/\/esamultimedia.esa.int\/images\/rosetta\/contest\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><\/p>\n<figure class=\"thumbnail\"><span class=\"dimmer\"><\/span><\/figure>\n<header class=\"entry\">\n<h3 class=\"heading\">Album fotografico online<\/h3>\n<\/header>\n<p><\/a><\/article>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/nav>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Austria and Switzerland came out on top when the winners of the international &#8216;Rosetta Up Close&#8217; photo contest were announced recently. On 4 March, the Rosetta comet-chaser performed ESA&#8217;s closest-ever [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2005\/04\/1st_place_still_erich_meyer2\/17909862-2-eng-GB\/1st_Place_still_Erich_Meyer.jpg","esa_banner_description":"1st Place (still): Erich Meyer","esa_banner_credit":"ESA","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2005\/04\/1st_Place_still_Erich_Meyer2","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[46,10,11],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-1030","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comets-and-meteors","category-learn","category-our-universe"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1030","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1030"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1030\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4805,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1030\/revisions\/4805"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1030"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1030"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1030"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=1030"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=1030"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=1030"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=1030"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=1030"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=1030"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=1030"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}