{"id":1015,"date":"2004-12-07T10:34:00","date_gmt":"2004-12-07T09:34:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/space_images_aid_workers_in_sudan\/"},"modified":"2026-10-08T00:34:54","modified_gmt":"2026-10-07T22:34:54","slug":"space_images_aid_workers_in_sudan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/space_images_aid_workers_in_sudan\/","title":{"rendered":"Le immagini spaziali aiutano gli operatori umanitari in Sudan"},"content":{"rendered":"
\n

Immaginate che tutti gli abitanti di Glasgow, Torino o Lione siano costretti ad abbandonare le proprie abitazioni. Questa \u00e8 la scala della crisi che si \u00e8 scatenata nella regione sudanese del Darfur in Nord Africa.<\/p>\n<\/div>\n

Circa un milione e mezzo di persone sono state costrette ad abbandonare i propri villaggi in un'area che ha pi\u00f9 o meno le dimensioni della Francia. Data l'enormit\u00e0 dell'area da coprire, le immagini spaziali costituiscono un contributo di vitale importanza per gli operatori umanitari.<\/p>\n

\"Map
Mappa dell'area di Al Junaynah nella regione del Darfur<\/figcaption><\/figure>\n

Un gruppo sostenuto dall'ESA denominato Respond sta utilizzando queste immagini per produrre mappe aggiornate dei campi dispersi e dell'area geografica circostante.<\/p>\n

In meno di 12 ore, queste mappe vengono inviate direttamente agli operatori da organizzazioni quali la Croce Rossa, le Nazioni Unite e l'ente federale tedesco per i soccorsi alle aree disastrate.<\/p>\n

Il gruppo Respond utilizza 10 differenti sensori trasportati da 9 veicoli spaziali. Questi includono uno strumento radar e un sistema di fotocamere dell'Envisat ESA.<\/p>\n

\"Map
Mappa della zona di Al Fashir<\/figcaption><\/figure>\n

Il radar dell'Envisat, che \u00e8 in grado di vedere attraverso le nuvole, di giorno e di notte, \u00e8 stato particolarmente utile durante la stagione delle piogge estiva del Sudan.<\/p>\n

Assieme a immagini da satelliti quali lo SPOT-5, i dati del radar hanno mostrato con chiarezza e in tempo reale quali aree fossero allagate e quali strade fossero ancora percorribili.<\/p>\n

Nel frattempo, i satelliti del Disaster Monitoring Constellation, realizzati dal Regno Unito, stanno mappando la vegetazione locale. Si tratta di un'iniziativa importante perch\u00e9 la popolazione del Darfur basa la propria sopravvivenza sulla raccolta di legname per il fuoco.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Imagine everyone in Glasgow, Turin or Lyons being forced out of their homes. This is the scale of the crisis in the Darfur region of Sudan in North Africa. About […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2004\/12\/refugee_camp_in_darfur2\/17912184-2-eng-GB\/Refugee_camp_in_Darfur.jpg","esa_banner_description":"Refugee camp in Darfur","esa_banner_credit":"AP Photo\/Karel Prinsloo","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2004\/12\/Refugee_camp_in_Darfur2","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[42,10,43],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-1015","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-earth","category-learn","category-protecting-earth"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1015","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1015"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1015\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4797,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1015\/revisions\/4797"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1015"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1015"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1015"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=1015"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=1015"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=1015"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=1015"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=1015"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=1015"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/it\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=1015"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}