{"id":884,"date":"2006-12-04T12:32:00","date_gmt":"2006-12-04T11:32:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/a_special_meal_in_space\/"},"modified":"2026-10-08T00:33:21","modified_gmt":"2026-10-07T22:33:21","slug":"a_special_meal_in_space","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/hu\/a_special_meal_in_space\/","title":{"rendered":"Egy k\u00fcl\u00f6nleges \u00e9tkez\u00e9s az \u0171rben"},"content":{"rendered":"
\n

Az \u00e9tkez\u00e9sek k\u00fcl\u00f6nleges pillanatokat jelentenek a Nemzetk\u00f6zi \u0170r\u00e1llom\u00e1s (ISS) leg\u00e9nys\u00e9ge sz\u00e1m\u00e1ra, akiknek h\u00f3napokig egy\u00fctt kell k\u00f6r\u00f6zni\u00fck a F\u00f6ld k\u00f6r\u00fcl, t\u00e1vol otthonukt\u00f3l. Ezek az \u00e9tkez\u00e9sek feloldj\u00e1k a hossz\u00fa munkanapok monotonit\u00e1s\u00e1t, \u00e9s lehet\u0151s\u00e9get ny\u00fajtanak az \u0171rhaj\u00f3soknak, hogy jobban megismerj\u00e9k egym\u00e1st. Ugyanakkor az \u00e9telek \u00edze \u00e9s v\u00e1ltozatoss\u00e1ga is rendk\u00edv\u00fcl fontos.<\/p>\n<\/div>\n

Alain Ducasse francia s\u00e9f nagy b\u00fcszkes\u00e9ggel t\u00f6lti el, hogy k\u00fcl\u00f6nleges \u00e9teleket k\u00e9sz\u00edthet az ISS leg\u00e9nys\u00e9ge sz\u00e1m\u00e1ra. Leg\u00fajabb projektj\u00e9ben Ducasse ism\u00e9t \u00f6sszefogott az ESA-val \u00e9s a francia \u0171r\u00fcgyn\u00f6ks\u00e9ggel, a CNES-szel. Ez\u00fattal arra k\u00e9rt\u00e9k, hogy olyan \u00e9teleket alkosson, amelyek alkalmasak k\u00fcl\u00f6nleges esem\u00e9nyekre, p\u00e9ld\u00e1ul \u00faj\u00e9vre, sz\u00fclet\u00e9snapokra \u00e9s az \u00faj leg\u00e9nys\u00e9g \u00e9rkez\u00e9s\u00e9re.<\/p>\n

\"Rice
Rizspuding kand\u00edrozott gy\u00fcm\u00f6lcs\u00f6kkel<\/figcaption><\/figure>\n

13 k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 receptet k\u00e9sz\u00edtettek az Expedition 14 leg\u00e9nys\u00e9g\u00e9nek, akik jelenleg az ISS-en tart\u00f3zkodnak. Ezek k\u00f6z\u00f6tt 3 el\u0151\u00e9tel vagy k\u00f6ret, 6 f\u0151\u00e9tel (h\u00fas vagy hal) \u00e9s 4 desszert volt. A leg\u00e9nys\u00e9gnek csup\u00e1n annyit kellett tennie, hogy a konzervdobozokat az \u0171r\u00e1llom\u00e1s s\u00fct\u0151j\u00e9ben felmeleg\u00edtse.<\/p>\n

Mivel az ISS-en t\u00f6lt\u00f6tt tart\u00f3zkod\u00e1sa n\u00e9h\u00e1ny h\u00e9ten bel\u00fcl v\u00e9get \u00e9r, Thomas Reiter, az ESA \u0171rhaj\u00f3sa november 26-\u00e1n, vas\u00e1rnap csatlakozott amerikai \u00e9s orosz koll\u00e9g\u00e1ihoz egy Ducasse-vacsor\u00e1ra. Reiter n\u00e9gyfog\u00e1sos men\u00fcje paradicsomos, padlizs\u00e1nos \u00e9s ol\u00edv\u00e1s m\u00e1rtogat\u00f3sb\u00f3l, Madiran-borban s\u00fclt f\u00fcrjb\u0151l, egy kis szerecsendi\u00f3val \u00edzes\u00edtett k\u00f6nny\u0171 zellergum\u00f3-p\u00fcr\u00e9b\u0151l, valamint kand\u00edrozott gy\u00fcm\u00f6lcs\u00f6s rizspudingb\u00f3l \u00e1llt.<\/p>\n

\u201cEgyszer\u0171en finom volt\u201d \u2013 mondta. \u201cDe biztosak vagyunk benne, hogy m\u00e9g finomabb lenne, ha egy kis bort is inn\u00e1nk hozz\u00e1!\u201d<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Meal times are very special for the crews of the International Space Station (ISS), who have to spend many months circling the Earth together, far from home. They help to […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2006\/11\/volaille_epicee_saute_de_legumes_a_la_thai2\/17895719-2-eng-GB\/Volaille_epicee_saute_de_legumes_a_la_Thai.jpg","esa_banner_description":"Volaille \u00e9pic\u00e9e, saut\u00e9 de l\u00e9gumes \u00e0 la Tha\u00ef","esa_banner_credit":"ADF - Pierre Desgrieux","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2006\/11\/Volaille_epicee_saute_de_legumes_a_la_Thai2","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[10,13,63],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-884","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-learn","category-life-in-space","category-living-in-space"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/884","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=884"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/884\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4720,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/884\/revisions\/4720"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=884"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=884"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=884"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=884"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=884"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=884"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=884"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=884"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=884"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=884"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}