{"id":882,"date":"2006-10-13T09:44:00","date_gmt":"2006-10-13T07:44:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/space_station_crew_take_a_short_ride\/"},"modified":"2026-10-08T00:33:20","modified_gmt":"2026-10-07T22:33:20","slug":"space_station_crew_take_a_short_ride","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/hu\/space_station_crew_take_a_short_ride\/","title":{"rendered":"Az \u0171r\u00e1llom\u00e1s leg\u00e9nys\u00e9ge egy r\u00f6vid utaz\u00e1sra indul"},"content":{"rendered":"<div class=\"lede\">\n<p>A Nemzetk\u00f6zi \u0170r\u00e1llom\u00e1s (ISS) leg\u00e9nys\u00e9ge okt\u00f3ber 10-\u00e9n, kedd este egy r\u00f6vid kir\u00e1ndul\u00e1sra indult. Az \u00fatjuk f\u0151 c\u00e9lja azonban nem a F\u00f6ld leny\u0171g\u00f6z\u0151 kil\u00e1t\u00e1s\u00e1nak megcsod\u00e1l\u00e1sa volt, hanem a Szojuz \u0171rhaj\u00f3 \u00e1thelyez\u00e9se az \u0171r\u00e1llom\u00e1son bel\u00fcl egy m\u00e1sik poz\u00edci\u00f3ba.<\/p>\n<\/div>\n<p>Miel\u0151tt elhagyt\u00e1k volna p\u00e1ly\u00e1n l\u00e9v\u0151 otthonukat, az amerikai Michael Lopez-Alegria, az orosz Mihail Tyurin \u00e9s az ESA \u0171rhaj\u00f3sa, Thomas Reiter le\u00e1ll\u00edtott\u00e1k a l\u00e9tfontoss\u00e1g\u00fa rendszereket, \u00e9s az ISS-t k\u00e9szenl\u00e9ti \u00fczemm\u00f3dba \u00e1ll\u00edtott\u00e1k. Ez az \u00f3vint\u00e9zked\u00e9s biztos\u00edtotta, hogy az ISS biztons\u00e1gban maradjon, ha a r\u00f6vid rep\u00fcl\u00e9s sor\u00e1n s\u00falyos probl\u00e9ma mer\u00fclne fel, amely arra k\u00e9nyszer\u00edten\u00e9 a leg\u00e9nys\u00e9get, hogy elhagyja az \u0171r\u00e1llom\u00e1st, \u00e9s v\u00e9szhelyzetben visszat\u00e9rjen a F\u00f6ldre.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\" data-width=\"3032\" data-credit=\"NASA\" data-detail-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2006\/07\/The_International_Space_Station_moves_away_from_Space_Shuttle_Discovery2\" data-licence=\"ESA Standard Licence\" data-licence-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Terms_and_conditions_of_use_of_images_and_videos_available_on_the_esa_website\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" style=\"max-width:100%;height:auto\" src=\"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2006\/07\/the_international_space_station_moves_away_from_space_shuttle_discovery2\/17881586-2-eng-GB\/The_International_Space_Station_moves_away_from_Space_Shuttle_Discovery.jpg\" alt=\"The International Space Station moves away from Space Shuttle Discovery\"><figcaption>A Nemzetk\u00f6zi \u0170r\u00e1llom\u00e1s elt\u00e1volodik a Discovery \u0171rrep\u00fcl\u0151g\u00e9pt\u0151l<\/figcaption><\/figure>\n<p>Feh\u00e9r \u201eSokol\u201d nyom\u00e1s\u00e1ll\u00f3 ruh\u00e1ikban a leg\u00e9nys\u00e9g lebegve sz\u00e1llt be az \u0171rhaj\u00f3jukba, \u00e9s felk\u00e9sz\u00fclt a lev\u00e1l\u00e1sra. Tyurin, a Szojuz parancsnoka ir\u00e1ny\u00edt\u00e1sa alatt az \u0171rhaj\u00f3 k\u00f6z\u00e9p-amerikai id\u0151 szerint este 9:14-kor lev\u00e1lt a Zvezda szervizmodulr\u00f3l. H\u00fasz perccel k\u00e9s\u0151bb az \u0171rhaj\u00f3 visszat\u00e9rt az \u0171r\u00e1llom\u00e1sra, \u00e9s biztons\u00e1gosan dokkolt a Zarya modul F\u00f6ld fel\u00e9 n\u00e9z\u0151 dokkol\u00f3hely\u00e9hez.<\/p>\n<p>Thomas Reiter, az ESA \u0171rhaj\u00f3sa sz\u00e1m\u00e1ra ez volt mind\u00f6ssze a m\u00e1sodik alkalom, hogy elhagyta a kering\u0151 \u0171r\u00e1llom\u00e1st, mi\u00f3ta alig t\u00f6bb mint h\u00e1rom h\u00f3nappal ezel\u0151tt meg\u00e9rkezett a Discovery \u0171rsikl\u00f3val. El\u0151z\u0151 \u0171rs\u00e9t\u00e1ja augusztusban t\u00f6rt\u00e9nt, \u00e9s 5 \u00f3ra 54 percig tartott.<\/p>\n<p>A Szojuz \u0171rhaj\u00f3val tett r\u00f6vid \u00fat az\u00e9rt volt fontos, mert \u00edgy felszabadult a Zvezda dokkol\u00f3portja egy \u00faj orosz Progress teher\u0171rhaj\u00f3 \u00e9rkez\u00e9s\u00e9re, amely m\u00e9g ebben a h\u00f3napban \u00e9rkezik. A Progress friss ell\u00e1tm\u00e1nyt sz\u00e1ll\u00edt az \u0171r\u00e1llom\u00e1sra, t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt \u00fczemanyagot, vizet, \u00e9lelmiszert \u00e9s felszerel\u00e9st.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The crew of the International Space Station (ISS) went for a short ride on the evening of Tuesday, October 10. However, the main reason for their trip was not to [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2006\/08\/thomas_reiter_participates_in_couch_fit_check_in_soyuz_tma-82\/17906163-2-eng-GB\/Thomas_Reiter_participates_in_couch_fit_check_in_Soyuz_TMA-8.jpg","esa_banner_description":"Thomas Reiter participates in couch fit check in Soyuz TMA-8","esa_banner_credit":"NASA","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2006\/08\/Thomas_Reiter_participates_in_couch_fit_check_in_Soyuz_TMA-82","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[10,13,27],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-882","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-learn","category-life-in-space","category-space-stations"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/882","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=882"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/882\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4718,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/882\/revisions\/4718"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=882"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=882"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=882"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=882"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=882"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=882"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=882"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=882"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=882"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=882"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}