{"id":1054,"date":"2006-12-12T10:44:00","date_gmt":"2006-12-12T09:44:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/a_swede_in_space\/"},"modified":"2026-10-08T00:35:21","modified_gmt":"2026-10-07T22:35:21","slug":"a_swede_in_space","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/hu\/a_swede_in_space\/","title":{"rendered":"Egy sv\u00e9d az \u0171rben"},"content":{"rendered":"<div class=\"lede\">\n<p>23 \u00e9vvel ezel\u0151tt Ulf Merbold lett az els\u0151 ESA-\u0171rhaj\u00f3s, aki az \u0171rbe rep\u00fclt. Az\u00f3ta az ESA sz\u00e1mos tag\u00e1llam\u00e1b\u00f3l sz\u00e1rmaz\u00f3 \u0171rhaj\u00f3sok k\u00f6vett\u00e9k Merbold nyomdokaiba. Most, 14 \u00e9v v\u00e1rakoz\u00e1s ut\u00e1n, Christer Fuglesangra ker\u00fclt a sor, aki az els\u0151 sv\u00e9d \u00e1llampolg\u00e1r, aki p\u00e1ly\u00e1ra \u00e1ll.<\/p>\n<\/div>\n<p>Az STS-116 \u0171rsikl\u00f3-misszi\u00f3 december 9-\u00e9n (helyi id\u0151 szerint) indult el a floridai Cape Canaveralr\u00f3l, fed\u00e9lzet\u00e9n Fuglesanggal \u00e9s hat NASA-koll\u00e9g\u00e1j\u00e1val. K\u00e9tnapos rep\u00fcl\u00e9s ut\u00e1n a Discovery dokkolt a Nemzetk\u00f6zi \u0170r\u00e1llom\u00e1shoz. Az \u0171rhaj\u00f3sokat melegen fogadta az \u0171r\u00e1llom\u00e1s h\u00e1romf\u0151s leg\u00e9nys\u00e9ge, k\u00f6zt\u00fck Thomas Reiter, az ESA \u0171rhaj\u00f3sa.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-natural\" data-width=\"400\" data-credit=\"NASA\" data-detail-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2006\/11\/View_of_the_ISS_after_undocking_of_STS-1152\" data-licence=\"ESA Standard Licence\" data-licence-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Terms_and_conditions_of_use_of_images_and_videos_available_on_the_esa_website\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" style=\"max-width:100%;height:auto\" src=\"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2006\/11\/view_of_the_iss_after_undocking_of_sts-1152\/17891649-2-eng-GB\/View_of_the_ISS_after_undocking_of_STS-115.jpg\" alt=\"View of the ISS after undocking of STS-115\"><figcaption>Kil\u00e1t\u00e1s az ISS-re az STS-115 lev\u00e1laszt\u00e1sa ut\u00e1n<\/figcaption><\/figure>\n<p>A l\u00e1togat\u00e1s f\u0151 c\u00e9lja a hatalmas, \u00f6sszetett \u0171r\u00e1llom\u00e1s \u00e9p\u00edt\u00e9s\u00e9nek folytat\u00e1sa. Fuglesang kulcsszerepet fog bet\u00f6lteni, hiszen r\u00e9szt vesz a k\u00fcldet\u00e9s keret\u00e9ben tervezett h\u00e1rom \u0171rs\u00e9ta k\u00f6z\u00fcl kett\u0151ben. December 12-\u00e9n Robert Curbeammal egy\u00fctt elhagyja az \u0171r\u00e1llom\u00e1st egy 6 \u00f3r\u00e1s \u0171rs\u00e9t\u00e1ra, amelynek sor\u00e1n egy \u00faj r\u00e1csszegmenst szerelnek fel. Ez a helysz\u00edn k\u00e9s\u0151bb n\u00e9gy napelemsor otthona lesz, amelyeket j\u00f6v\u0151 ny\u00e1ron helyeznek \u00e1t ide.<\/p>\n<p>Ugyanez a k\u00e9t \u0171rhaj\u00f3s december 14-\u00e9n \u00fajabb 6 \u00f3r\u00e1s \u0171rs\u00e9t\u00e1t fog v\u00e9grehajtani. Ez\u00fattal az \u0171r\u00e1llom\u00e1s \u00e1ramell\u00e1t\u00e1s\u00e1t fogj\u00e1k b\u0151v\u00edteni azzal, hogy egy sor \u00faj napelemet \u00e9s h\u0171t\u0151testet csatlakoztatnak. Ezeket a hatalmas berendez\u00e9seket tavaly szeptemberben egy m\u00e1sik \u0171rrep\u00fcl\u0151g\u00e9p sz\u00e1ll\u00edtotta oda.<\/p>\n<p>A 12 napos \u201cCelsius\u201d k\u00fcldet\u00e9s sor\u00e1n \u2013 amelyet egy h\u00edres sv\u00e9d tud\u00f3sr\u00f3l neveztek el \u2013 Fuglesang egy sor tudom\u00e1nyos k\u00eds\u00e9rletet is v\u00e9grehajt majd. Az egykori frizbi-bajnok pedig azt rem\u00e9li, hogy a s\u00falytalans\u00e1got kihaszn\u00e1lva megd\u00f6nti a rep\u00fcl\u0151 frizbi id\u0151rekordj\u00e1t.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>23 years ago, Ulf Merbold became the first ESA astronaut to fly in space. Since then, astronauts from many of ESA\u2019s member states have followed in Merbold\u2019s footsteps. Now, after [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2006\/12\/thomas_reiter_and_christer_fuglesang_on_board_iss2\/17866896-3-eng-GB\/Thomas_Reiter_and_Christer_Fuglesang_on_board_ISS.jpg","esa_banner_description":"Thomas Reiter and Christer Fuglesang on board ISS","esa_banner_credit":"NASA TV","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2006\/12\/Thomas_Reiter_and_Christer_Fuglesang_on_board_ISS2","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[28,10,13],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-1054","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-astronauts","category-learn","category-life-in-space"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1054","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1054"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1054\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4823,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1054\/revisions\/4823"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1054"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1054"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1054"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=1054"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=1054"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=1054"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=1054"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=1054"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=1054"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=1054"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}