{"id":913,"date":"2010-11-17T09:26:00","date_gmt":"2010-11-17T08:26:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/and_the_winner_is6\/"},"modified":"2026-10-08T00:33:42","modified_gmt":"2026-10-07T22:33:42","slug":"and_the_winner_is6","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/and_the_winner_is6\/","title":{"rendered":"Et le gagnant est..."},"content":{"rendered":"<div class=\"lede\">\n<p>Les grands gagnants du concours 'La Lune' sont Wiktoria, Kuba, Jga, Wiktoria, Kacper, Olek et Julia d\u2019Olsztyn, en Pologne. F\u00e9licitations ! Ils recevront un prix sp\u00e9cial de l\u2019ESA et de Moi, moche et m\u00e9chant!<\/p>\n<\/div>\n<p>ESA Kids a re\u00e7u 60 \u0153uvres pour le concours du mois dernier de la Galerie de l\u2019Espace. Les travaux re\u00e7us allaient de dessins aux vid\u00e9os, en passant par des collages, des maquettes et des sculptures. Les participants \u00e9taient originaires de 14 pays diff\u00e9rents et les enfants ont tous fait preuve d\u2019une formidable cr\u00e9ativit\u00e9 et d\u2019une belle imagination. F\u00e9licitations \u00e0 vous tous.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\" data-width=\"3652\" data-credit=\"ESA\" data-detail-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2010\/11\/Moon_Competition_-_0022\" data-licence=\"ESA Standard Licence\" data-licence-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Terms_and_conditions_of_use_of_images_and_videos_available_on_the_esa_website\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" style=\"max-width:100%;height:auto\" src=\"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2010\/11\/moon_competition_-_0022\/17894129-2-eng-GB\/Moon_Competition_-_002.jpg\" alt=\"Mikotaj (5)\"><figcaption>Mikotaj (5)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Nous avons s\u00e9lectionn\u00e9 un plus grand nombre de finalistes ce mois-ci car nous avions plein de petits cadeaux de Moi, moche et m\u00e9chant \u00e0 distribuer. Le premier finaliste est Mikotaj, 5 ans, de Pologne, qui nous a fait parvenir une sculpture de la Lune en p\u00e2te \u00e0 modeler. Le finaliste suivant est Ambrogio, d\u2019Italie, qui nous a envoy\u00e9 une vid\u00e9o de sa maquette en Lego repr\u00e9sentant un vaisseau spatial orbitant autour de la Lune.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\" data-width=\"2938\" data-credit=\"ESA\" data-detail-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2010\/11\/Moon_Competition_-_TravelFromEarthToMoon2\" data-licence=\"ESA Standard Licence\" data-licence-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Terms_and_conditions_of_use_of_images_and_videos_available_on_the_esa_website\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" style=\"max-width:100%;height:auto\" src=\"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2010\/11\/moon_competition_-_travelfromearthtomoon2\/17904010-2-eng-GB\/Moon_Competition_-_TravelFromEarthToMoon.jpg\" alt=\"From Earth to Moon\"><figcaption>De la Terre \u00e0 la Lune<\/figcaption><\/figure>\n<p>La maquette intitul\u00e9e \u2018 Voyage de la Terre \u00e0 la Lune \u2019 de Tudor, Vlad et Robert (Roumanie) a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9e deuxi\u00e8me laur\u00e9ate, tout comme celle de Martynka et Kacper (Pologne) intitul\u00e9e \u2018 Premier vol de l'homme vers la Lune \u2019 et celle intitul\u00e9e \u2018 Les phases de la Lune \u2019.<\/p>\n<p>Les enfants de Sovicky, en R\u00e9publique tch\u00e8que, nous ont envoy\u00e9 une magnifique maquette repr\u00e9sentant des empreintes de pas sur la Lune ; Filipe (Portugal) a dessin\u00e9 l'orbite de la Lune autour de la Terre ; Gianmarco (Italie) a model\u00e9 une Lune tr\u00e8s r\u00e9aliste en argile ; et Julia (Allemagne) a cr\u00e9\u00e9 une fus\u00e9e en route vers la Lune.<\/p>\n<p>Les photos des \u0153uvres s\u00e9lectionn\u00e9es sont d\u00e9sormais en ligne, dans notre section Galerie de l\u2019Espace.<\/p>\n<p>Merci \u00e0 tous ceux qui ont particip\u00e9 \u2026 et bonne chance pour le concours du mois sur le th\u00e8me du Soleil.<\/p>\n<nav class=\"related\" aria-label=\"\u00c0 lire \u00e9galement\">\n<h2 class=\"related__heading\">\u00c0 lire \u00e9galement<\/h2>\n<div class=\"grid related__grid\">\n<div class=\"grid-item\">\n<article class=\"card focuson agency\"><a class=\"card__link\" href=\"http:\/\/www.esa.int\/esaKIDSen\/art.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><\/p>\n<figure class=\"thumbnail\"><span class=\"dimmer\"><\/span><\/figure>\n<header class=\"entry\">\n<h3 class=\"heading\">Galerie spatiale<\/h3>\n<\/header>\n<p><\/a><\/article>\n<\/div>\n<div class=\"grid-item\">\n<article class=\"card focuson agency\"><a class=\"card__link\" href=\"\/fr\/the_sun_competition\/\"><\/p>\n<figure class=\"thumbnail\"><img decoding=\"async\" class=\"image-bg\" src=\"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2010\/04\/spacegallerycompetition_en2\/17908272-3-eng-GB\/SpaceGalleryCompetition_EN.jpg\" alt=\"The Sun competition\" loading=\"lazy\"><span class=\"dimmer\"><\/span><\/figure>\n<header class=\"entry\">\n<h3 class=\"heading\">Le concours du Sun<\/h3>\n<\/header>\n<p><\/a><\/article>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/nav>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The grand winners for our Moon contest are Wiktoria, Kuba, Jga, Wiktoria, Kacper, Olek and Julia from Olsztyn, Poland! Congratulations! They will soon be receiving a special prize from ESA [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2010\/11\/moon_competition_-_0082\/17879514-2-eng-GB\/Moon_Competition_-_008.jpg","esa_banner_description":"Winning artwork","esa_banner_credit":"ESA","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2010\/11\/Moon_Competition_-_0082","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[7,6,8],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-913","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-space-gallery-competition","category-things-to-do","category-winners"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/913","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=913"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/913\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4735,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/913\/revisions\/4735"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=913"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=913"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=913"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=913"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=913"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=913"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=913"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=913"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=913"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=913"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}