{"id":907,"date":"2011-01-31T09:31:00","date_gmt":"2011-01-31T08:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/space_travel_an_astronaut_s_tale\/"},"modified":"2026-10-08T00:33:37","modified_gmt":"2026-10-07T22:33:37","slug":"space_travel_an_astronaut_s_tale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/space_travel_an_astronaut_s_tale\/","title":{"rendered":"Voyage dans l\u2019espace: l\u2019histoire d\u2019Umberto Guidoni"},"content":{"rendered":"
\n

La fascination pour l'espace est un \u00e9l\u00e9ment central des films d'Universal Pictures Moi, moche et m\u00e9chant<\/b>, disponible en Blu-ray et DVD chez 21 f\u00e9vrier<\/b>. Dans le film, Gru r\u00eave de devenir astronaute et son r\u00eave est de partir en mission spatiale pour voler la Lune. Nous aimerions vous pr\u00e9senter quelqu\u2019un qui a v\u00e9ritablement d\u00e9pass\u00e9 les limites de notre plan\u00e8te : l\u2019astronaute Umberto Guidoni raconte \u00e0 Esa Kids son exp\u00e9rience dans l\u2019espace.<\/p>\n<\/div>\n

\u201c Devenir astronaute \u00e9tait un r\u00eave que je nourrissais depuis mon enfance. Enfant, j\u2019avais des livres d\u2019astronomie et m\u00eame un petit t\u00e9lescope avec lequel j\u2019observais le ciel. J'adorais lire des romans de science-fiction et j'ai nourri une passion pour les \u00e9toiles. La premi\u00e8re mission sur la Lune, en 1969, m'a fait prendre conscience que le r\u00eave du voyage spatial \u00e9tait r\u00e9alisable. Au d\u00e9but, seuls les \u00c9tats-Unis et la Russie organisaient des vols spatiaux, mais apr\u00e8s \u00eatre devenu astrophysicien, l'occasion s'est enfin pr\u00e9sent\u00e9e.<\/p>\n

\"Umberto
Umberto Guidoni p\u00e9n\u00e8tre dans le module Zarya de l'ISS<\/figcaption><\/figure>\n

Dans les ann\u00e9es qui ont pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 mon voyage dans l\u2019espace, j\u2019ai v\u00e9cu une longue phase de pr\u00e9paration. C\u2019\u00e9tait comme retourner \u00e0 l'\u00e9cole ! \u00c0 la fin de cette p\u00e9riode, j\u2019ai commenc\u00e9 un autre entra\u00eenement d\u2019un an, jusqu\u2019au moment tant attendu de monter \u00e0 bord d'un v\u00e9hicule spatial. C\u2019\u00e9tait pendant le compte \u00e0 rebours que j\u2019ai ressenti les \u00e9motions les plus fortes: alors que les secondes passaient, j\u2019ai r\u00e9alis\u00e9 que tout ce que j\u2019avais pr\u00e9par\u00e9 pendant des ann\u00e9es \u00e9tait sur le point de se r\u00e9aliser. Ensuite, il y a eu beaucoup d'autres moments m\u00e9morables: la premi\u00e8re fois que j\u2019ai regard\u00e9 l'univers avec mes propres yeux par exemple, et le sentiment d'\u00eatre en apesanteur. Si j\u2019ai eu peur? Non, l\u2019 entra\u00eenement te pr\u00e9pare \u00e0 cette exp\u00e9rience et t\u2019am\u00e8ne \u00e0 mettre de c\u00f4t\u00e9 la crainte. De plus, les risques sont extr\u00eamement limit\u00e9s.<\/p>\n

La chose la plus bizarre \u00e0 bord d\u2019un vaisseau spatial c'est l\u2019impesanteur. C\u2019est une sensation que tu peux comprendre seulement en la vivant. Si tu perds quelque chose, le premier r\u00e9flexe que tu as est de v\u00e9rifier sur le sol, mais dans l'espace cette r\u00e8gle ne s'applique pas, parce que l\u2019objet perdu pourrait \u00eatre n'importe o\u00f9. Donc un astronaute doit toujours \u00eatre tr\u00e8s prudent et ordonn\u00e9, surtout avec des petits objets comme des lunettes ou une montre ...<\/p>\n

\"\"<\/figure>\n

Ce qui frappe le plus quand on est dans l\u2019espace, c\u2019est la vue sur la Terre. Quand on observe l\u2019Univers, c\u2019est avant tout la Terre qui finit par attirer notre attention. C\u2019est le seul objet riche en couleurs et en mouvement que l\u2019on aper\u00e7oit depuis l\u2019espace. Depuis le vaisseau spatial, on peut distinguer de nombreux d\u00e9tails surprenants, tels que les montagnes et les oc\u00e9ans. On est \u00e9merveill\u00e9 par tout ce que l\u2019on peut observer \u00e0 l\u2019\u0153il nu, mais aussi frapp\u00e9 par la vision de notre fragile plan\u00e8te, un corps totalement isol\u00e9, autour duquel l\u2019obscurit\u00e9 semble r\u00e9gner. De plus, depuis l\u2019espace, on a une vue d\u2019ensemble claire de ses blessures : d\u00e9forestation, incendies, pollution. Il n\u2019est pas difficile de distinguer les nuages du smog, et on se rend compte \u00e0 quel point la Terre est r\u00e9ellement malade. \u201d<\/p>\n

Umberto Guidoni a \u00e9crit un livre d\u00e9di\u00e9 \u00e0 tous les enfants qui r\u00eavent de devenir astronautes. Il s'intitule Astrolibro de l'Univers<\/i> et a r\u00e9cemment \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 en Italie.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The fascination with space is a central element in Universal Picture\u2019s Despicable Me, available in Blu-ray and DVD from 21 February. In the movie, Gru hopes to become an astronaut, […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2011\/01\/esakids_artwork2\/17895275-2-eng-GB\/EsaKids_artwork.jpg","esa_banner_description":"","esa_banner_credit":"Universal Pictures","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2011\/01\/EsaKids_artwork2","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[10,13,27],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-907","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-learn","category-life-in-space","category-space-stations"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/907","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=907"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/907\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4733,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/907\/revisions\/4733"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=907"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=907"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=907"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=907"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=907"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=907"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=907"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=907"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=907"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=907"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}