{"id":894,"date":"2008-02-04T09:58:00","date_gmt":"2008-02-04T08:58:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/esa_astronauts_ready_to_install_columbus\/"},"modified":"2026-10-08T00:33:29","modified_gmt":"2026-10-07T22:33:29","slug":"esa_astronauts_ready_to_install_columbus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/esa_astronauts_ready_to_install_columbus\/","title":{"rendered":"Les astronautes de l'ESA sont pr\u00eats pour l'installation de Columbus"},"content":{"rendered":"
\n

Apr\u00e8s un report impr\u00e9visible d\u00fb \u00e0 un capteur d\u00e9fectueux de la jauge \u00e0 carburant de la navette am\u00e9ricaine Atlantis, le laboratoire de l'ESA Columbus devrait bient\u00f4t \u00eatre livr\u00e9 sur la Station spatiale internationale (ISS). La nouvelle tentative de lancement d'Atlantis depuis le centre spatial Kennedy, en Floride, est maintenant pr\u00e9vue pour le 7 f\u00e9vrier \u00e0 20h45, heure de Paris.<\/p>\n<\/div>\n

Columbus voyagera jusqu'\u00e0 la Station dans la soute de la Navette et devrait arriver sur l'ISS le samedi 9 f\u00e9vrier \u00e0 18h23, heure de Paris. Deux astronautes de l'ESA, le Fran\u00e7ais L\u00e9opold Eyharts et l'Allemand Hans Schlegel, accompagneront les cinq membres de l'\u00e9quipage de la NASA \u00e0 bord d'Atlantis. Les deux hommes sont astronautes depuis 1998 et ce vol sera leur deuxi\u00e8me voyage dans l'espace. Leur t\u00e2che consistera essentiellement \u00e0 installer et \u00e0 activer Columbus.<\/p>\n

Pendant son s\u00e9jour sur l'ISS, Schlegel participera \u00e0 deux promenades dans l'espace. Il aura pour mission d'installer une borne \u00e9lectrom\u00e9canique sur Columbus, qui permettra au bras t\u00e9l\u00e9manipulateur de la Station d'amarrer le laboratoire au module Harmony. Schlegel retournera en Floride \u00e0 bord de la Navette apr\u00e8s 14 jours pass\u00e9s en orbite.<\/p>\n

Eyharts restera \u00e0 bord de la Station pendant pr\u00e8s de deux mois. Il sera le premier astronaute europ\u00e9en \u00e0 tester et \u00e0 activer les syst\u00e8mes de Columbus et les exp\u00e9riences scientifiques qu'il transporte.<\/p>\n

Une fois que le \u00ab laboratoire europ\u00e9en du XXIe si\u00e8cle \u00bb aura \u00e9t\u00e9 arrim\u00e9, un centre de contr\u00f4le d\u00e9di\u00e9, situ\u00e9 \u00e0 Oberpfaffenhofen, en Allemagne, sera charg\u00e9 des op\u00e9rations li\u00e9es \u00e0 Columbus. Ce centre coordonnera \u00e9galement les exp\u00e9riences europ\u00e9ennes. Le lancement et l'ensemble de la mission pourront \u00eatre suivis sur Internet \u00e0 l'adresse suivante : www.esa.int\/columbus<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

After an unexpected delay due to a faulty fuel sensor on the US Space Shuttle, ESA\u2019s Columbus laboratory is once again set for its historic mission to the International Space […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2008\/02\/space_shuttle_atlantis_rollout_to_launch_pad_39a2\/17897385-2-eng-GB\/Space_Shuttle_Atlantis_rollout_to_Launch_Pad_39A.jpg","esa_banner_description":"Space Shuttle Atlantis rollout to Launch Pad 39A","esa_banner_credit":"NASA","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2008\/02\/Space_Shuttle_Atlantis_rollout_to_Launch_Pad_39A2","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[10,13,27],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-894","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-learn","category-life-in-space","category-space-stations"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/894","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=894"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/894\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2037,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/894\/revisions\/2037"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=894"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=894"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=894"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=894"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=894"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=894"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=894"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=894"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=894"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=894"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}