{"id":884,"date":"2006-12-04T12:32:00","date_gmt":"2006-12-04T11:32:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/a_special_meal_in_space\/"},"modified":"2026-10-08T00:33:21","modified_gmt":"2026-10-07T22:33:21","slug":"a_special_meal_in_space","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/a_special_meal_in_space\/","title":{"rendered":"Un repas tr\u00e8s sp\u00e9cial dans l'espace"},"content":{"rendered":"<div class=\"lede\">\n<p>Le moment des repas est un instant privil\u00e9gi\u00e9 pour les \u00e9quipages de la Station Spatiale Internationale (ISS), amen\u00e9s \u00e0 passer des mois en orbite autour de la Terre, loin de chez eux. Les repas sont des coupures appr\u00e9ci\u00e9es dans les longues journ\u00e9es de travail des astronautes et l'occasion pour ceux-ci de mieux se conna\u00eetre. C'est pourquoi le go\u00fbt des aliments et leur vari\u00e9t\u00e9 rev\u00eatent dans l'espace une importance toute particuli\u00e8re.<\/p>\n<\/div>\n<p>L'une des rares personnes \u00e0 avoir le privil\u00e8ge de concocter des plats pour les \u00e9quipages de l'ISS est le c\u00e9l\u00e8bre chef fran\u00e7ais Alain Ducasse. Dans son dernier projet, Alain Ducasse a fait une fois encore \u00e9quipe avec l'ESA et l'Agence spatiale fran\u00e7aise, le CNES. Il lui a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9 cette fois de cr\u00e9er des plats pour les grandes occasions comme le r\u00e9veillon, les anniversaires ou les rel\u00e8ves d'\u00e9quipage.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-natural\" data-width=\"330\" data-credit=\"ADF - Pierre Desgrieux\" data-detail-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2006\/11\/Rice_pudding_aux_fruits_confits2\" data-licence=\"ESA Standard Licence\" data-licence-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Terms_and_conditions_of_use_of_images_and_videos_available_on_the_esa_website\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" style=\"max-width:100%;height:auto\" src=\"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2006\/11\/rice_pudding_aux_fruits_confits2\/17909159-2-eng-GB\/Rice_pudding_aux_fruits_confits.jpg\" alt=\"Rice pudding aux fruits confits\"><figcaption>Riz au lait aux fruits confits<\/figcaption><\/figure>\n<p>Treize recettes diff\u00e9rentes ont ainsi \u00e9t\u00e9 mises au point pour l'\u00e9quipage de l'exp\u00e9dition 14 actuellement \u00e0 bord de l'ISS, soit trois entr\u00e9es ou plats d'accompagnement, six plats principaux (viande ou poisson) et quatre desserts. Tout ce que l'\u00e9quipage avait \u00e0 faire \u00e9tait de r\u00e9chauffer les bo\u00eetes dans le four de la station.<\/p>\n<p>C'est ainsi que son s\u00e9jour sur l'ISS arrivant \u00e0 quelques semaines de sa fin, l'astronaute de l'ESA Thomas Reiter a pu savourer avec ses coll\u00e8gues russes et am\u00e9ricains un d\u00eener sign\u00e9 Ducasse le dimanche 26 novembre. Le menu d\u00e9gust\u00e9 par Reiter, qui se composait de quatre plats, fait venir l'eau \u00e0 la bouche : caponata \u00e0 base de tomates, aubergines et olives, cailles r\u00f4ties au Madiran, c\u00e9leri rave en d\u00e9licate pur\u00e9e \u00e0 la noix de muscade et rice pudding aux fruits confits.<\/p>\n<p>\u201cC'\u00e9tait un vrai d\u00e9lice\u201d, a comment\u00e9 Reiter avant d'ajouter : \u201cMais cela aurait sans aucun doute \u00e9t\u00e9 encore meilleur avec un peu de vin pour accompagner le tout !\u201d<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Meal times are very special for the crews of the International Space Station (ISS), who have to spend many months circling the Earth together, far from home. They help to [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2006\/11\/volaille_epicee_saute_de_legumes_a_la_thai2\/17895719-2-eng-GB\/Volaille_epicee_saute_de_legumes_a_la_Thai.jpg","esa_banner_description":"Volaille \u00e9pic\u00e9e, saut\u00e9 de l\u00e9gumes \u00e0 la Tha\u00ef","esa_banner_credit":"ADF - Pierre Desgrieux","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2006\/11\/Volaille_epicee_saute_de_legumes_a_la_Thai2","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[10,13,63],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-884","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-learn","category-life-in-space","category-living-in-space"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/884","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=884"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/884\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4720,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/884\/revisions\/4720"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=884"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=884"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=884"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=884"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=884"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=884"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=884"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=884"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=884"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=884"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}