{"id":882,"date":"2006-10-13T09:44:00","date_gmt":"2006-10-13T07:44:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/space_station_crew_take_a_short_ride\/"},"modified":"2026-10-08T00:33:20","modified_gmt":"2026-10-07T22:33:20","slug":"space_station_crew_take_a_short_ride","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/space_station_crew_take_a_short_ride\/","title":{"rendered":"Petite promenade pour l'\u00e9quipage de la Station spatiale"},"content":{"rendered":"
\n

L'\u00e9quipage de la Station Spatiale Internationale (ISS) est sorti faire un petit tour dans l\u2019espace le 10 octobre au soir. Cette sortie n'avait pas pour objectif d'aller admirer la Terre, mais de d\u00e9placer le vaisseau Soyuz pour l'amarrer ailleurs sur la Station.<\/p>\n<\/div>\n

Avant de quitter leur maison orbitale, l'am\u00e9ricain Michael Lopez-Alegria, le russe Mikhail Tyurin et l'astronaute Thomas Reiter de l'ESA ont pris soin de d\u00e9sactiver les syst\u00e8mes vitaux et de mettre l'ISS en mode veille. Cette pr\u00e9caution \u00e9tait n\u00e9cessaire pour pr\u00e9server la Station en cas de grave probl\u00e8me pendant la sortie, de nature \u00e0 contraindre l'\u00e9quipage \u00e0 abandonner la Station et \u00e0 rentrer d'urgence sur Terre.<\/p>\n

\"The
La Station spatiale internationale s'\u00e9loigne de la navette spatiale Discovery<\/figcaption><\/figure>\n

Par\u00e9s de leur combinaison spatiale blanche Sokol, les membres de l'\u00e9quipage ont flott\u00e9 jusqu'\u00e0 leur vaisseau pour \u2018s appr\u00eater \u00e0 le d\u00e9samarrer. Avec le Commandant Tyurin aux commandes, l'appareil s'est d\u00e9solidaris\u00e9 du module de service Zvezda \u00e0 21h14 CST. Vingt minutes plus tard, le vaisseau s'amarrait en douceur \u00e0 la Station, au port orient\u00e9 vers la Terre du module Zarya.<\/p>\n

Pour l'astronaute de l'ESA, Thomas Reiter, c'\u00e9tait seulement la deuxi\u00e8me fois qu'il quittait la Station en orbite depuis son arriv\u00e9e \u00e0 bord de la navette spatiale Discovery, il y un peu plus de trois mois. La derni\u00e8re fois qu'il s'\u00e9tait aventur\u00e9 dehors, c'\u00e9tait au mois d'ao\u00fbt, pour une sortie dans l'espace de 5 heures et 54 minutes.<\/p>\n

Cette br\u00e8ve sortie \u00e0 bord du vaisseau Soyuz \u00e9tait importante pour lib\u00e9rer le port d'amarrage de Zvezda pour l'arriv\u00e9e du nouveau cargo russe Progress pr\u00e9vue un peu plus tard dans le mois. Progress am\u00e8nera \u00e0 son bord des ravitaillements pour la Station, notamment du carburant, de l'eau, de la nourriture et du mat\u00e9riel.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The crew of the International Space Station (ISS) went for a short ride on the evening of Tuesday, October 10. However, the main reason for their trip was not to […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2006\/08\/thomas_reiter_participates_in_couch_fit_check_in_soyuz_tma-82\/17906163-2-eng-GB\/Thomas_Reiter_participates_in_couch_fit_check_in_Soyuz_TMA-8.jpg","esa_banner_description":"Thomas Reiter participates in couch fit check in Soyuz TMA-8","esa_banner_credit":"NASA","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2006\/08\/Thomas_Reiter_participates_in_couch_fit_check_in_Soyuz_TMA-82","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[10,13,27],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-882","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-learn","category-life-in-space","category-space-stations"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/882","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=882"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/882\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4718,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/882\/revisions\/4718"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=882"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=882"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=882"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=882"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=882"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=882"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=882"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=882"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=882"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=882"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}