{"id":1073,"date":"2010-02-11T10:05:00","date_gmt":"2010-02-11T09:05:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/european_modules_complete_the_international_space_station\/"},"modified":"2026-10-08T00:35:39","modified_gmt":"2026-10-07T22:35:39","slug":"european_modules_complete_the_international_space_station","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/european_modules_complete_the_international_space_station\/","title":{"rendered":"La Station spatiale internationale au complet avec les modules europ\u00e9ens"},"content":{"rendered":"<div class=\"lede\">\n<p>Le plus grand complexe spatial en construction est pratiquement termin\u00e9. Le 8 f\u00e9vrier, la Navette spatiale Endeavour s\u2019est envol\u00e9e du Kennedy Space Center de Floride avec, en soute, deux modules de pointe europ\u00e9ens : le module de connexion Node-3 (Tranquility) et la Cupola. Une fois la Navette amarr\u00e9e \u00e0 la Station spatiale internationale (ISS), les deux sections seront rattach\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9norme structure orbitale. Leur livraison marquera l\u2019ach\u00e8vement du segment \u00ab non-russe \u00bb de l\u2019ISS, portant \u00e0 plus d\u2019un tiers du total les \u00e9l\u00e9ments pressuris\u00e9s de la Station con\u00e7us et fabriqu\u00e9s en Europe.<\/p>\n<\/div>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\" data-width=\"1920\" data-credit=\"ESA\" data-detail-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2010\/02\/Cupola_attached_to_Node-33\" data-licence=\"ESA Standard Licence\" data-licence-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Terms_and_conditions_of_use_of_images_and_videos_available_on_the_esa_website\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" style=\"max-width:100%;height:auto\" src=\"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2010\/02\/cupola_attached_to_node-33\/17904942-2-eng-GB\/Cupola_attached_to_Node-3.jpg\" alt=\"Cupola attached to Node-3\"><figcaption>Coupole fix\u00e9e au n\u0153ud 3<\/figcaption><\/figure>\n<p>Node-3 est le second des deux couloirs de connexion (les Nodes-2 et -3) fournis par l\u2019ESA. Les deux modules ont \u00e9t\u00e9 construits en Italie par l\u2019industrie europ\u00e9enne, sous l\u2019\u00e9gide de Thales Alenia Space. Le Node 3 augmentera le volume habitable \u00e0 disposition des astronautes et apportera de nouveaux espaces de stockage pour les \u00e9quipements. Destin\u00e9 \u00e0 \u00eatre le c\u0153ur du syst\u00e8me de soutien-vie de la Station, il permettra d\u2019\u00e9liminer le dioxyde de carbone, de g\u00e9n\u00e9rer de l\u2019oxyg\u00e8ne et de recycler l\u2019eau. Il comporte \u00e9galement des toilettes suppl\u00e9mentaires et des \u00e9quipements de gymnastique pour l\u2019\u00e9quipage.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\" data-width=\"4288\" data-credit=\"ESA\" data-detail-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2010\/01\/International_Space_Station2\" data-licence=\"ESA Standard Licence\" data-licence-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Terms_and_conditions_of_use_of_images_and_videos_available_on_the_esa_website\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" style=\"max-width:100%;height:auto\" src=\"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2010\/01\/international_space_station2\/18250657-2-eng-GB\/International_Space_Station.jpg\" alt=\"International Space Station\"><figcaption>Station spatiale internationale<\/figcaption><\/figure>\n<p>La Cupola est la plus grande et la plus complexe plate-forme d\u2019observation jamais lanc\u00e9e dans l\u2019espace. Une fois cette derni\u00e8re arrim\u00e9e au port situ\u00e9 face \u00e0 la Terre du Node-3, ses sept grandes fen\u00eatres offriront une vue imprenable sur notre plan\u00e8te et l\u2019ext\u00e9rieur de l\u2019ISS. V\u00e9ritable \u00ab fen\u00eatre sur l\u2019univers \u00bb, ce d\u00f4me sera utilis\u00e9 pour de nombreuses activit\u00e9s telles que l\u2019utilisation du bras robotis\u00e9 de la Station, la surveillance de l\u2019amarrage du vaisseau cargo automatique ou ATV europ\u00e9en et d\u2019autres vaisseaux, l\u2019observation des sorties dans l\u2019espace et des observations scientifiques. La Cupola devrait aussi \u00eatre tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9e comme espace d\u00e9tente puisque l\u2019une des exp\u00e9riences les plus agr\u00e9ables offertes \u00e0 l\u2019\u00e9quipage de la Station est justement de contempler la Terre et les \u00e9toiles qui l\u2019entourent.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The largest building site in space is nearing completion. On 8 February, Space Shuttle Endeavour was launched from Kennedy Space Center in Florida, carrying two state-of-the-art European modules: Node-3 (Tranquility) [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2010\/02\/space_shuttle_endeavour_launch6\/17911158-2-eng-GB\/Space_Shuttle_Endeavour_launch.jpg","esa_banner_description":"Space Shuttle Endeavour launch","esa_banner_credit":"ESA - S. Corvaja, 2010","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2010\/02\/Space_Shuttle_Endeavour_launch6","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[10,13,27],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-1073","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-learn","category-life-in-space","category-space-stations"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1073","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1073"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1073\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4834,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1073\/revisions\/4834"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1073"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1073"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1073"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=1073"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=1073"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=1073"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=1073"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=1073"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=1073"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=1073"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}