{"id":1063,"date":"2007-11-12T09:09:00","date_gmt":"2007-11-12T08:09:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/harmony_arrives_at_the_space_station\/"},"modified":"2026-10-08T00:35:29","modified_gmt":"2026-10-07T22:35:29","slug":"harmony_arrives_at_the_space_station","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/harmony_arrives_at_the_space_station\/","title":{"rendered":"Arriv\u00e9e du module Harmony sur la Station spatiale"},"content":{"rendered":"
\n

Le module Harmony est arriv\u00e9 \u00e0 destination de la Station spatiale internationale (ISS). Le 26 octobre, les membres de l'\u00e9quipage Scott Parazynski et Douglas Wheelock ont effectu\u00e9 une sortie dans l'espace afin de pr\u00e9parer le module de conception italienne \u2013 \u00e9galement appel\u00e9 Node 2 (Noeud 2) \u2013 pour son arrimage \u00e0 la Station. Le bras robotis\u00e9 de Discovery a permis de lever d\u00e9licatement le module de 14 tonnes afin de le sortir de la soute de la navette. Sous la supervision de l'astronaute de l'ESA Paolo Nespoli, Harmony a ensuite \u00e9t\u00e9 plac\u00e9 \u00e0 son emplacement temporaire \u00e0 gauche du module Unity (Noeud 1).<\/p>\n<\/div>\n

Le lendemain, Nespoli et le Commandant de l'ISS Peggy Whitson \u00e9taient les premiers membres de l'\u00e9quipage \u00e0 p\u00e9n\u00e9trer \u00e0 l'int\u00e9rieur du nouveau sas de la Station. Portant des lunettes de s\u00e9curit\u00e9 et un masque de protection faciale pour se prot\u00e9ger contre d'\u00e9ventuels objets volants, les astronautes ont commenc\u00e9 \u00e0 retirer plus de 700 boulons qui avaient \u00e9t\u00e9 install\u00e9s pour le lancement. C'est un honneur d'\u00eatre ici, dans ce beau module,\u201d a d\u00e9clar\u00e9 Nespoli au cours d'une br\u00e8ve c\u00e9r\u00e9monie pour marquer l'occasion.<\/p>\n

Apr\u00e8s avoir men\u00e9 quelques exp\u00e9riences et particip\u00e9 \u00e0 trois autres sorties dans l'espace, Nespoli et six autres membres de l'\u00e9quipage sont revenus sur Terre le 7 novembre, au terme d'un s\u00e9jour de 15 jours dans l'espace. Maintenant que la navette Discovery est repartie, l'\u00e9quipage de l'ISS peut librement fixer le port d'arrimage sur Harmony et le placer \u00e0 son emplacement d\u00e9finitif \u00e0 l'avant de la Station.<\/p>\n

Harmony est le premier ajout europ\u00e9en permanent sur l'ISS. Il est le deuxi\u00e8me des trois noeuds, ou modules de connexion, que comptera l'ISS et sera bient\u00f4t le point d'ancrage du laboratoire Columbus de l'ESA et du laboratoire japonais Kibo.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Harmony has arrived at the International Space Station (ISS). On 26 October, spacewalkers Scott Parazynski and Douglas Wheelock floated outside the ISS to prepare the Italian-built module \u2013 also known […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2007\/10\/nespoli_and_whitson_wore_protective_goggles_and_face_masks_to_protect_themselves_in_case_of_any_loose_flying_objects_inside2\/17894425-2-eng-GB\/Nespoli_and_Whitson_wore_protective_goggles_and_face_masks_to_protect_themselves_in_case_of_any_loose_flying_objects_inside.jpg","esa_banner_description":"Nespoli and Whitson wore protective goggles and face masks to protect themselves in case of any loose flying objects inside","esa_banner_credit":"NASA","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2007\/10\/Nespoli_and_Whitson_wore_protective_goggles_and_face_masks_to_protect_themselves_in_case_of_any_loose_flying_objects_inside2","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[10,13,27],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-1063","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-learn","category-life-in-space","category-space-stations"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1063","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1063"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1063\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2206,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1063\/revisions\/2206"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1063"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1063"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1063"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=1063"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=1063"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=1063"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=1063"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=1063"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=1063"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=1063"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}