{"id":1057,"date":"2007-02-14T09:12:00","date_gmt":"2007-02-14T08:12:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/columbus_crew_completed\/"},"modified":"2026-10-08T00:35:24","modified_gmt":"2026-10-07T22:35:24","slug":"columbus_crew_completed","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/columbus_crew_completed\/","title":{"rendered":"L'\u00e9quipage de Columbus au complet"},"content":{"rendered":"
\n

La construction de la Station spatiale internationale (ISS) avance \u00e0 grands pas. En effet, cette ann\u00e9e le laboratoire Columbus, l'une des parties cl\u00e9s du module europ\u00e9en, sera arrim\u00e9 \u00e0 l'ISS. Un \u00e9quipage de sept astronautes \u2013 deux astronautes de l'ESA et cinq coll\u00e8gues de la NASA \u2013 sera charg\u00e9 d'acheminer le module scientifique vers la Station. Le nom du dernier membre de l'\u00e9quipage de la mission STS-122, l'astronaute fran\u00e7ais L\u00e9opold Eyharts, a \u00e9t\u00e9 d\u00e9voil\u00e9 le 13 f\u00e9vrier. Il sera accompagn\u00e9 par l'Allemand Hans Schlegel, qui a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 pour cette mission en juillet dernier.<\/p>\n<\/div>\n

Le duo de l'ESA va jouer un r\u00f4le majeur dans l'arrimage de Columbus \u00e0 l'ISS. Schlegel retournera sur Terre \u00e0 bord de la navette Discovery au bout de 14 jours, tandis qu'Eyharts restera \u00e0 bord de la Station pour superviser la mise en route et les derniers contr\u00f4les du module. En tant qu'ing\u00e9nieur de vol, il deviendra le premier astronaute \u00e0 tester et \u00e0 activer en orbite les syst\u00e8mes et l'\u00e9quipement scientifique du laboratoire Columbus. Il reviendra sur Terre par la navette suivante (mission STS-123) apr\u00e8s un s\u00e9jour d'environ deux mois sur l'ISS.<\/p>\n

\"Columbus
Laboratoire orbital Columbus<\/figcaption><\/figure>\n

Columbus sera achemin\u00e9 vers la Station dans la soute de la navette spatiale. Le module sera ensuite arrim\u00e9 au port d'arrimage construit par les Europ\u00e9ens (Node 2) \u00e0 l'aide du bras robotis\u00e9 de l'ISS. De l'\u00e9quipement scientifique et du stockage sera d\u00e9j\u00e0 install\u00e9 dans le laboratoire. Deux autres exp\u00e9riences seront arrim\u00e9es sur la face ext\u00e9rieure de Columbus \u00e0 l'occasion d'une sortie dans l'espace.<\/p>\n

Ancien pilote d'essai, Eyharts a \u00e9t\u00e9 recrut\u00e9 par l'agence spatiale fran\u00e7aise (CNES) en 1990. Il s'agira de sa deuxi\u00e8me mission spatiale.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Construction of the International Space Station (ISS) is taking place at a rapid pace. One of the key pieces of European hardware to be added later this year is the […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2001\/11\/cutaway_view_of_columbus_laboratory2\/17865417-3-eng-GB\/Cutaway_view_of_Columbus_laboratory.jpg","esa_banner_description":"Cutaway view of Columbus laboratory","esa_banner_credit":"ESA\u2013D. Ducros","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2001\/11\/Cutaway_view_of_Columbus_laboratory2","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[10,13,27],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-1057","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-learn","category-life-in-space","category-space-stations"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1057","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1057"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1057\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4826,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1057\/revisions\/4826"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1057"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1057"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1057"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=1057"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=1057"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=1057"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=1057"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=1057"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=1057"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=1057"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}