{"id":1030,"date":"2005-04-20T08:03:00","date_gmt":"2005-04-20T06:03:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/rosetta_up_close_star_photographers_announced\/"},"modified":"2026-10-08T00:35:05","modified_gmt":"2026-10-07T22:35:05","slug":"rosetta_up_close_star_photographers_announced","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/rosetta_up_close_star_photographers_announced\/","title":{"rendered":"Portrait de Rosetta : des photographes hors pair"},"content":{"rendered":"<div class=\"lede\">\n<p>L'Autriche et la Suisse se sont distingu\u00e9es lors de l'annonce r\u00e9cente des laur\u00e9ats du concours international de photographie \u2018 Rosetta Up Close \u2019.<\/p>\n<\/div>\n<p>Le 4 mars, la sonde Rosetta, \u00e0 la poursuite d\u2019une com\u00e8te, a effectu\u00e9 le survol de la Terre le plus proche jamais r\u00e9alis\u00e9 par l\u2019ESA. Au cours de cette br\u00e8ve visite, la sonde a survol\u00e9 l\u2019Europe et s\u2019est dirig\u00e9e vers le Mexique \u00e0 une vitesse de 38 000 km\/h. Les photographes du monde entier ont \u00e9t\u00e9 mis au d\u00e9fi d\u2019immortaliser cet \u00e9v\u00e9nement historique.<\/p>\n<p>Malgr\u00e9 la difficult\u00e9 \u00e0 photographier cet engin spatial peu lumineux et se d\u00e9pla\u00e7ant \u00e0 grande vitesse, le concours a attir\u00e9 des dizaines de participations en provenance d\u2019Europe, des \u00c9tats-Unis, du Canada et d\u2019Afrique du Sud. Le jury, compos\u00e9 de membres du Centre europ\u00e9en d'\u00e9tudes spatiales et de technologie (ESTEC) de l'ESA et pr\u00e9sid\u00e9 par Detlef Koschny, scientifique de la mission Rosetta et astronome amateur passionn\u00e9, s'est alors mis au travail.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\" data-width=\"3000\" data-credit=\"ESA, image by AOES Medialab\" data-detail-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2002\/11\/Rosetta_approaching_its_ultimate_destination_Comet_67P_Churyumov-Gerasimenko2\" data-licence=\"ESA Standard Licence\" data-licence-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Terms_and_conditions_of_use_of_images_and_videos_available_on_the_esa_website\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" style=\"max-width:100%;height:auto\" src=\"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2002\/11\/rosetta_approaching_its_ultimate_destination_comet_67p_churyumov-gerasimenko2\/17865713-3-eng-GB\/Rosetta_approaching_its_ultimate_destination_Comet_67P_Churyumov-Gerasimenko.jpg\" alt=\"Rosetta approaching its ultimate destination: Comet 67P\/Churyumov-Gerasimenko\"><figcaption>Rosetta s'approche de sa destination finale : la com\u00e8te 67P\/Churyumov-Gerasimenko<\/figcaption><\/figure>\n<p>Huit images ont \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9es dans deux cat\u00e9gories (photos et vid\u00e9os). La meilleure photo, prise \u00e0 l'aide d'un appareil num\u00e9rique mont\u00e9 sur un t\u00e9lescope de 60 cm, a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9e par Erich Meyer de l'Observatoire de Davidschlag, en Autriche. On y voit Rosetta pr\u00e8s de deux heures avant son survol le plus proche de la Terre.<\/p>\n<p>Le gagnant de la cat\u00e9gorie vid\u00e9o est Thomas Hugentobler, originaire de Suisse. Ses images num\u00e9riques montrent Rosetta sous la forme d'un faible point lumineux au milieu des \u00e9toiles, quatre jours avant son survol le plus proche de la Terre. La sonde \u00e9tait encore alors \u00e0 1,44 millions de km de la Terre.<\/p>\n<p>Ces photographes hors pair ont remport\u00e9 des prix fabuleux, notamment une invitation VIP pour venir assister au lancement de Venus Express depuis l\u2019ESOC, le centre des Op\u00e9rations spatiales de l\u2019ESA en Allemagne.<\/p>\n<p>Rosetta est maintenant en route vers la com\u00e8te Churyumov-Gerasimenko. Son premier survol de la Terre lui a donn\u00e9 l'une des acc\u00e9l\u00e9rations n\u00e9cessaires pour son p\u00e9riple de 10 ans, au cours duquel elle aura parcouru pas moins de 7,1 milliards de km.<\/p>\n<nav class=\"related\" aria-label=\"\u00c0 lire \u00e9galement\">\n<h2 class=\"related__heading\">\u00c0 lire \u00e9galement<\/h2>\n<div class=\"grid related__grid\">\n<div class=\"grid-item\">\n<article class=\"card focuson agency\"><a class=\"card__link\" href=\"http:\/\/esamultimedia.esa.int\/images\/rosetta\/contest\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><\/p>\n<figure class=\"thumbnail\"><span class=\"dimmer\"><\/span><\/figure>\n<header class=\"entry\">\n<h3 class=\"heading\">Album photo en ligne<\/h3>\n<\/header>\n<p><\/a><\/article>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/nav>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Austria and Switzerland came out on top when the winners of the international &#8216;Rosetta Up Close&#8217; photo contest were announced recently. On 4 March, the Rosetta comet-chaser performed ESA&#8217;s closest-ever [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2005\/04\/1st_place_still_erich_meyer2\/17909862-2-eng-GB\/1st_Place_still_Erich_Meyer.jpg","esa_banner_description":"1st Place (still): Erich Meyer","esa_banner_credit":"ESA","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2005\/04\/1st_Place_still_Erich_Meyer2","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[46,10,11],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-1030","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comets-and-meteors","category-learn","category-our-universe"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1030","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1030"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1030\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4805,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1030\/revisions\/4805"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1030"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1030"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1030"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=1030"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=1030"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=1030"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=1030"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=1030"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=1030"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=1030"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}