{"id":894,"date":"2008-02-04T09:58:00","date_gmt":"2008-02-04T08:58:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/esa_astronauts_ready_to_install_columbus\/"},"modified":"2026-10-08T00:33:29","modified_gmt":"2026-10-07T22:33:29","slug":"esa_astronauts_ready_to_install_columbus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/fi\/esa_astronauts_ready_to_install_columbus\/","title":{"rendered":"ESA:n astronautit ovat valmiina asentamaan Columbus-moduulin"},"content":{"rendered":"
\n

Yhdysvaltain avaruussukkulan viallisen polttoaineanturin aiheuttaman odottamattoman viiv\u00e4styksen j\u00e4lkeen ESA:n Columbus-laboratorio on j\u00e4lleen valmis historialliseen teht\u00e4v\u00e4\u00e4ns\u00e4 Kansainv\u00e4liselle avaruusasemalle (ISS). Atlantiksen on nyt m\u00e4\u00e4r\u00e4 l\u00e4hte\u00e4 Kennedyn avaruuskeskuksesta Floridasta 7. helmikuuta klo 20.45 Keski-Euroopan aikaa (CET).<\/p>\n<\/div>\n

Columbus toimitetaan avaruusasemalle sukkulan rahtitilassa. Saapuminen ISS:lle on suunniteltu lauantaiksi 9. helmikuuta klo 18.23 CET. Atlantis-aluksella olevien viiden NASA:n miehist\u00f6n j\u00e4senen seurana on kaksi ESA:n astronauttia, ranskalainen L\u00e9opold Eyharts ja saksalainen Hans Schlegel. Molemmat ovat olleet astronautteja vuodesta 1998 l\u00e4htien ja lent\u00e4neet avaruudessa kerran aiemmin. Heid\u00e4n p\u00e4\u00e4teht\u00e4v\u00e4n\u00e4\u00e4n on asentaa ja ottaa Columbus k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n.<\/p>\n

Shuttlen vierailun aikana kansainv\u00e4lisell\u00e4 avaruusasemalla (ISS) Schlegel osallistuu kahteen avaruusk\u00e4velyyn. Yksi h\u00e4nen teht\u00e4vist\u00e4\u00e4n on asentaa tartuntakiinnike Columbus-moduuliin. T\u00e4m\u00e4n ansiosta avaruusaseman robottivarsi voi tarttua siihen ja kiinnitt\u00e4\u00e4 sen Harmony-moduuliin. Schlegel palaa sukkulalla Floridaan 14 p\u00e4iv\u00e4n kiertoradalla oleskelun j\u00e4lkeen.<\/p>\n

Eyharts viipyy avaruusasemalla noin kaksi kuukautta. T\u00e4n\u00e4 aikana h\u00e4nest\u00e4 tulee ensimm\u00e4inen eurooppalainen astronautti, joka testaa ja k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 Columbus-moduulin j\u00e4rjestelmi\u00e4 sek\u00e4 sen mukana olevia eurooppalaisia tieteellisi\u00e4 kokeita.<\/p>\n

Kun Euroopan 21. vuosisadan laboratorio on kiinnitetty alukseen, sen toimintaa ohjaa erityinen ohjauskeskus Oberpfaffenhofenissa, Saksassa. Keskus koordinoi my\u00f6s eurooppalaisia kokeita. Laukaisua ja koko avaruuslentoa voi seurata verkossa osoitteessa: www.esa.int\/columbus<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

After an unexpected delay due to a faulty fuel sensor on the US Space Shuttle, ESA\u2019s Columbus laboratory is once again set for its historic mission to the International Space […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2008\/02\/space_shuttle_atlantis_rollout_to_launch_pad_39a2\/17897385-2-eng-GB\/Space_Shuttle_Atlantis_rollout_to_Launch_Pad_39A.jpg","esa_banner_description":"Space Shuttle Atlantis rollout to Launch Pad 39A","esa_banner_credit":"NASA","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2008\/02\/Space_Shuttle_Atlantis_rollout_to_Launch_Pad_39A2","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[10,13,27],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-894","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-learn","category-life-in-space","category-space-stations"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/894","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=894"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/894\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2037,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/894\/revisions\/2037"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=894"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=894"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=894"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=894"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=894"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=894"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=894"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=894"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=894"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=894"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}