{"id":882,"date":"2006-10-13T09:44:00","date_gmt":"2006-10-13T07:44:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/space_station_crew_take_a_short_ride\/"},"modified":"2026-10-08T00:33:20","modified_gmt":"2026-10-07T22:33:20","slug":"space_station_crew_take_a_short_ride","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/fi\/space_station_crew_take_a_short_ride\/","title":{"rendered":"Avaruusaseman miehist\u00f6 tekee lyhyen matkan"},"content":{"rendered":"
\n

Kansainv\u00e4lisen avaruusaseman (ISS) miehist\u00f6 teki lyhyen lennon tiistai-iltana 10. lokakuuta. Matkan p\u00e4\u00e4asiallisena syyn\u00e4 ei kuitenkaan ollut maapallon upean n\u00e4kym\u00e4n ihailu, vaan Sojuz-avaruusaluksen siirt\u00e4minen toiseen paikkaan avaruusasemalla.<\/p>\n<\/div>\n

Ennen l\u00e4ht\u00f6\u00e4\u00e4n kiertoradalta amerikkalainen Michael Lopez-Alegria, ven\u00e4l\u00e4inen Mihail Tyurin ja ESA:n astronautti Thomas Reiter sammuttivat keskeiset j\u00e4rjestelm\u00e4t ja asettivat ISS:n valmiustilaan. T\u00e4m\u00e4n varotoimenpiteen ansiosta ISS pysyisi turvassa, jos lyhyen lennon aikana ilmenisi vakava ongelma, joka pakottaisi miehist\u00f6n hylk\u00e4\u00e4m\u00e4\u00e4n aseman ja palaamaan h\u00e4t\u00e4tilanteessa Maahan.<\/p>\n

\"The
Kansainv\u00e4linen avaruusasema et\u00e4\u00e4ntyy avaruussukkula Discoverysta<\/figcaption><\/figure>\n

Valkoiset Sokol-painepuvut yll\u00e4\u00e4n miehist\u00f6 leijui avaruusalukseensa ja valmistautui irtautumiseen. Sojuzin komentaja Tyurinin ohjauksessa avaruusalus irtosi Zvezda-huoltomoduulista kello 21.14 CST. Kaksikymment\u00e4 minuuttia my\u00f6hemmin alus palasi avaruusasemalle ja telakoitui turvallisesti Zarya-moduulin Maata kohti olevaan telakointiporttiin.<\/p>\n

ESA:n astronautille Thomas Reiterille t\u00e4m\u00e4 oli vasta toinen kerta, kun h\u00e4n oli poistunut kiertoradalla sijaitsevasta avaruusasemasta sen j\u00e4lkeen, kun h\u00e4n saapui sinne avaruussukkula Discoveryll\u00e4 hieman yli kolme kuukautta sitten. H\u00e4nen edellinen ulosk\u00e4yntins\u00e4 avaruusasemalta oli elokuussa tehty 5 tuntia 54 minuuttia kest\u00e4nyt avaruusk\u00e4vely.<\/p>\n

Lyhyt matka Sojuz-aluksella oli t\u00e4rke\u00e4, sill\u00e4 se vapautti Zvezda-moduulin telakointiportin uuden ven\u00e4l\u00e4isen Progress-rahtialuksen saapumista varten my\u00f6hemmin t\u00e4ss\u00e4 kuussa. Progress tuo avaruusasemalle uusia tarvikkeita, kuten polttoainetta, vett\u00e4, ruokaa ja varusteita.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The crew of the International Space Station (ISS) went for a short ride on the evening of Tuesday, October 10. However, the main reason for their trip was not to […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2006\/08\/thomas_reiter_participates_in_couch_fit_check_in_soyuz_tma-82\/17906163-2-eng-GB\/Thomas_Reiter_participates_in_couch_fit_check_in_Soyuz_TMA-8.jpg","esa_banner_description":"Thomas Reiter participates in couch fit check in Soyuz TMA-8","esa_banner_credit":"NASA","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2006\/08\/Thomas_Reiter_participates_in_couch_fit_check_in_Soyuz_TMA-82","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[10,13,27],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-882","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-learn","category-life-in-space","category-space-stations"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/882","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=882"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/882\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4718,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/882\/revisions\/4718"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=882"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=882"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=882"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=882"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=882"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=882"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=882"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=882"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=882"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=882"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}