{"id":1029,"date":"2005-01-11T13:23:00","date_gmt":"2005-01-11T12:23:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/huygens_art_contest_is_a_winner\/"},"modified":"2026-10-08T00:35:04","modified_gmt":"2026-10-07T22:35:04","slug":"huygens_art_contest_is_a_winner","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/fi\/huygens_art_contest_is_a_winner\/","title":{"rendered":"Huygensin taidekilpailu on menestys"},"content":{"rendered":"<div class=\"lede\">\n<p>15-vuotias nuori Pohjois-Carolinasta on voittanut p\u00e4\u00e4palkinnon The Planetary Societyn kansainv\u00e4lisess\u00e4 taidekilpailussa \u201cImagining Titan: Artists Peer Beneath the Veil\u201d.\u201d<\/p>\n<\/div>\n<p>Chelsey Tylerin palkintona on kaikki kulut kattava matka Euroopan avaruusjohdantokeskukseen (ESOC) Darmstadtissa, Saksassa. Siell\u00e4 h\u00e4n p\u00e4\u00e4see seuraamaan ESA:n Huygens-luotaimen laskeutumista Saturnuksen j\u00e4ttil\u00e4ism\u00e4iselle kuulle, Titanille, 14. tammikuuta 2005.<\/p>\n<p>H\u00e4nen voittoty\u00f6ns\u00e4, \u201cChaos Beneath the Veil\u201d, tullaan esittelem\u00e4\u00e4n my\u00f6s Huygensin lentokeskus.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\" data-width=\"960\" data-credit=\"Huygens Art Contest, Xinlu Fang - age 15\" data-detail-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2004\/12\/Huygens_Artistic_Competition_032\" data-licence=\"ESA Standard Licence\" data-licence-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Terms_and_conditions_of_use_of_images_and_videos_available_on_the_esa_website\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" style=\"max-width:100%;height:auto\" src=\"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2004\/12\/huygens_artistic_competition_032\/17896275-2-eng-GB\/Huygens_Artistic_Competition_03.jpg\" alt=\"Xinlu Fang, age 15, China\"><figcaption>Xinlu Fang, 15-vuotias, Kiina<\/figcaption><\/figure>\n<p>\u201cOdotamme innolla t\u00e4m\u00e4n kilpailun voittajan saapumista Euroopan avaruusoperaatiokeskukseen\u201d, sanoi Claudio Sollazzo, ESOC:n Huygens-operaatioyksik\u00f6n johtaja.<\/p>\n<p>\u201cSen lis\u00e4ksi, ett\u00e4 Huygens paljastaa Titanin ilmakeh\u00e4n ja pinnan tieteellisi\u00e4 salaisuuksia, se her\u00e4tt\u00e4\u00e4 kiinnostusta ja inspiroi seuraavan sukupolven tutkijoita ja insin\u00f6\u00f6rej\u00e4.\u201d<\/p>\n<p>Kansainv\u00e4liseen kilpailuun saivat osallistua 10\u201317-vuotiaat oppilaat sek\u00e4 18 vuotta t\u00e4ytt\u00e4neet aikuiset. Tuomaristo valitsi kunkin ik\u00e4ryhm\u00e4n kolmesta voittajasta yhden p\u00e4\u00e4palkinnon saajan.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\" data-width=\"840\" data-credit=\"Huygens Art Contest, Steve Munsinger\" data-detail-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2004\/12\/Huygens_Artistic_Competition_062\" data-licence=\"ESA Standard Licence\" data-licence-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Terms_and_conditions_of_use_of_images_and_videos_available_on_the_esa_website\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" style=\"max-width:100%;height:auto\" src=\"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2004\/12\/huygens_artistic_competition_062\/17871892-2-eng-GB\/Huygens_Artistic_Competition_06.jpg\" alt=\"Steve Musinger, USA\"><figcaption>Steve Musinger, Yhdysvallat<\/figcaption><\/figure>\n<p>Muut nuorten sarjan ensimm\u00e4isen palkinnon voittajat ovat Antonieta Tavares (11) Venezuelasta ja Xinlu Fang (15) Kiinasta.<\/p>\n<p>Aikuisten sarjan p\u00e4\u00e4palkinnon voittajat ovat Frank Hettick ja Steve Munsinger Yhdysvalloista sek\u00e4 Daniel Chiesa Uruguaysta.<\/p>\n<p>Lis\u00e4ksi valittiin 22 toisen sijan voittajaa. Heid\u00e4n joukossaan oli osallistujia Australiasta, Brasiliasta, Ranskasta, Intiasta, Puolasta, Portugalista, Espanjasta, Yhdistyneest\u00e4 kuningaskunnasta, Yhdysvalloista ja Venezuelasta. Kilpailuun saapui yhteens\u00e4 435 ty\u00f6t\u00e4 35 maasta.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\" data-width=\"1921\" data-credit=\"Huygens Art Contest, Chelsey Tyler - age 15\" data-detail-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2004\/12\/Huygens_Artistic_Competition_022\" data-licence=\"ESA Standard Licence\" data-licence-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Terms_and_conditions_of_use_of_images_and_videos_available_on_the_esa_website\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" style=\"max-width:100%;height:auto\" src=\"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2004\/12\/huygens_artistic_competition_022\/17901346-2-eng-GB\/Huygens_Artistic_Competition_02.jpg\" alt=\"Chelsea Tyler, age 15, USA\"><figcaption>Chelsea Tyler, 15-vuotias, Yhdysvallat<\/figcaption><\/figure>\n<p>Kaikki ensimm\u00e4isen ja toisen sijan voittajat saavat paketin, joka sis\u00e4lt\u00e4\u00e4: yhden vuoden ilmaisen j\u00e4senyyden Planetary Society -j\u00e4rjest\u00f6ss\u00e4; kunniakirjan; Cassini-Huygens-lennon merkin; ESA:n julisteen, rintaneulan ja avaimenper\u00e4n; sek\u00e4 \u2018Nine Planets\u2019 -v\u00e4rikuvasarjan.<br \/>14. tammikuuta asti kukaan ei tied\u00e4, n\u00e4ytt\u00e4\u00e4k\u00f6 Titan samalta kuin Chelseyn kuvassa. Tuona p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 ESA:n Huygens-luotain sy\u00f6ksyy Titanin ilmakeh\u00e4\u00e4n ja laskeutuu laskuvarjolla kohti sen salaper\u00e4ist\u00e4 pintaa.<br \/>Noin kaksi ja puoli tuntia kest\u00e4v\u00e4n laskeutumisen j\u00e4lkeen avaruusalus saattaa putoaa bensiinin kaltaisen nesteen t\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4n j\u00e4rveen, uppoaa tervan kaltaiseen mutaa muistuttavaan massaan tai t\u00f6rm\u00e4t\u00e4 kiinte\u00e4\u00e4n j\u00e4\u00e4h\u00e4n.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A 15-year-old from North Carolina has won the grand prize in The Planetary Society\u2019s international art contest, \u201cImagining Titan: Artists Peer Beneath the Veil.\u201d Chelsey Tyler\u2019s award is an all-expenses [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2004\/12\/huygens_art_contest_animation2\/17892870-2-eng-GB\/Huygens_Art_Contest_Animation.jpg","esa_banner_description":"","esa_banner_credit":"Huygens Art Contest","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2004\/12\/Huygens_Art_Contest_Animation2","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[7,6,8],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-1029","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-space-gallery-competition","category-things-to-do","category-winners"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1029","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1029"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1029\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4804,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1029\/revisions\/4804"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1029"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1029"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1029"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=1029"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=1029"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=1029"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=1029"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=1029"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=1029"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=1029"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}