{"id":936,"date":"2004-12-03T10:08:00","date_gmt":"2004-12-03T09:08:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/gorilla_watch\/"},"modified":"2026-10-08T00:33:58","modified_gmt":"2026-10-07T22:33:58","slug":"gorilla_watch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/gorilla_watch\/","title":{"rendered":"La vigilancia espacial en favor de los gorilas"},"content":{"rendered":"
\n

Los gorilas de las monta\u00f1as son parientes cercanos del hombre. Sin embargo, corren peligro de extinci\u00f3n como consecuencia de la caza ilegal y la destrucci\u00f3n de los bosques.<\/p>\n<\/div>\n

En la actualidad s\u00f3lo unos pocos centenares de estos magn\u00edficos animales sobreviven todav\u00eda en \u00c1frica Central. Aun cuando los bosques donde viven est\u00e1n ahora legalmente protegidos, se sigue amenazando la existencia de los gorilas.<\/p>\n

Los conflictos pol\u00edticos regionales de larga duraci\u00f3n han obligado a muchos refugiados a vivir en las monta\u00f1as. Esto ha tra\u00eddo consigo actividades ilegales de cacer\u00eda y la deforestaci\u00f3n de los bosques.<\/p>\n

Con la intenci\u00f3n de ayudar a los animales, la ESA particip\u00f3 en un proyecto internacional pensado para crear un entorno para los gorilas, \u201cBuild Environment for Gorilla\u201d (BEGo). Tambi\u00e9n particip\u00f3 la UNESCO (Organizaci\u00f3n de las Naciones Unidas para la Educaci\u00f3n, la Ciencia y la Cultura).<\/p>\n

\"Virtually
Un recorrido virtual por el Parque Nacional de los Volcanes utilizando datos de BEGo<\/figcaption><\/figure>\n

Entre los a\u00f1os 2002 y 2005, sat\u00e9lites como el ERS-2 y el Envisat suministraron im\u00e1genes y otros datos a grupos conservacionistas y autoridades locales. Las im\u00e1genes subrayaron los cambios en el uso del suelo de las zonas enormes y remotas donde habitan los gorilas. Se crearon mapas y modelos 3-D del terreno mediante la combinaci\u00f3n de datos de sat\u00e9lites y observaciones terrestres.<\/p>\n

Los mapas y los modelos tridimensionales del paisaje se elaboraron combinando datos satelitales con observaciones sobre el terreno.<\/p>\n

Tambi\u00e9n se crearon los primeros mapas detallados de tipos de \u00e1rboles gracias a las observaciones desde el espacio. Esos mapas permitir\u00e1n que los investigadores re\u00fanan m\u00e1s informaci\u00f3n acerca de las formas en que los gorilas utilizan el bosque a medida que se desplazan de un lugar a otro. Al conocer las h\u00e1bitos de los animales, las autoridades pueden cuidarlos con mayor facilidad.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mountain gorillas are close human relatives. However, hunting and the destruction of forests are threatening them with extinction. Today only a few hundred of these magnificent animals still survive in […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2003\/11\/a_baby_gorilla2\/17874444-2-eng-GB\/A_baby_gorilla.jpg","esa_banner_description":"","esa_banner_credit":"International Gorilla Conservation Programme","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2003\/11\/A_baby_gorilla2","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[42,10,43],"tags":[2],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-936","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-earth","category-learn","category-protecting-earth","tag-background-article"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/936","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=936"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/936\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4746,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/936\/revisions\/4746"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=936"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=936"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=936"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=936"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=936"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=936"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=936"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=936"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=936"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=936"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}