{"id":907,"date":"2011-01-31T09:31:00","date_gmt":"2011-01-31T08:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/space_travel_an_astronaut_s_tale\/"},"modified":"2026-10-08T00:33:37","modified_gmt":"2026-10-07T22:33:37","slug":"space_travel_an_astronaut_s_tale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/space_travel_an_astronaut_s_tale\/","title":{"rendered":"Los viajes espaciales: la historia de un astronauta"},"content":{"rendered":"
\n

La fascinaci\u00f3n por el espacio es un elemento central en la pel\u00edcula de Universal Pictures Gru, mi villano favorito<\/b>, disponible en Blu-ray y DVD en 21 de febrero<\/b>. En la pel\u00edcula, Gru aspira a convertirse en astronauta, y su sue\u00f1o es embarcarse en una misi\u00f3n espacial para robar la Luna. Nos gustar\u00eda presentaros a alguien que realmente ha traspasado los l\u00edmites de nuestro planeta: el astronauta Umberto Guidoni habla con Esa Kids sobre su experiencia en el espacio.<\/p>\n<\/div>\n

\u201cSer astronauta era un sue\u00f1o que ten\u00eda desde ni\u00f1o. De peque\u00f1o ten\u00eda libros de astronom\u00eda e incluso un peque\u00f1o telescopio con el que observaba el cielo. Me encantaba leer novelas de ciencia ficci\u00f3n y alimentaba una gran pasi\u00f3n por las estrellas. La primera misi\u00f3n a la Luna, en 1969, me hizo darme cuenta de que el sue\u00f1o de viajar al espacio era posible. Al principio, solo Estados Unidos y Rusia organizaban viajes espaciales, pero despu\u00e9s de convertirme en astrof\u00edsico, por fin se present\u00f3 la oportunidad.<\/p>\n

\"Umberto
Umberto Guidoni entrando en el m\u00f3dulo Zarya de la ISS<\/figcaption><\/figure>\n

Los a\u00f1os anteriores a la misi\u00f3n fueron una larga fase de preparaci\u00f3n, durante la cual fue como volver a la escuela. Al final de este per\u00edodo hubo un nuevo a\u00f1o de entrenamiento, que precedi\u00f3 al momento tan esperado de subir a una nave espacial. La emoci\u00f3n mayor fue durante el lanzamiento: con cada segundo, te das cuenta que todo para lo que te haz preparado, \u00a1est\u00e1 a punto de suceder! Pero tambi\u00e9n hay otros momentos memorables: la primera vez que ves el universo con tus propios ojos, o la sensaci\u00f3n de estar en gravedad cero.<\/p>\n

En una nave espacial, la cosa m\u00e1s extra\u00f1a es la ausencia de peso. Es algo que s\u00f3lo puedes vivir cuando lo experimentas tu mismo. Si se te pierde algo, el primer instinto es buscar en el suelo. En el espacio esta regla no se aplica, ya que el objeto puede estar en cualquier lugar y, a menudo se mueve mucho. Debido a esto, un astronauta debe ser siempre muy cuidadoso y ordenado, sobre todo con objetos peque\u00f1os, como gafas o un reloj.<\/p>\n

\"\"<\/figure>\n

Lo m\u00e1s llamativo cuando est\u00e1s en el espacio es la vista de la Tierra. Al contemplar el universo, la Tierra es, b\u00e1sicamente, lo que acaba llamando nuestra atenci\u00f3n. Es el \u00fanico objeto lleno de color y movimiento que se ve cuando est\u00e1s en el espacio. Desde la nave espacial se pueden apreciar una serie de detalles sorprendentes, como monta\u00f1as y oc\u00e9anos. Uno queda maravillado ante todo lo que puede observar a simple vista, pero tambi\u00e9n impresionado por la visi\u00f3n de nuestro fr\u00e1gil planeta, un cuerpo completamente aislado y en torno al cual parece reinar la oscuridad. Adem\u00e1s, desde el espacio se tiene una visi\u00f3n clara de sus heridas: la deforestaci\u00f3n, los incendios, la contaminaci\u00f3n. No es dif\u00edcil distinguir las nubes del smog, y nos damos cuenta de lo enferma que est\u00e1 realmente la Tierra\u201d.\u201d<\/p>\n

Umberto Guidoni ha escrito un libro dedicado a todos los ni\u00f1os que sue\u00f1an con ser astronautas. Se titula Astrolibro del Universo<\/i> y se ha publicado recientemente en Italia.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The fascination with space is a central element in Universal Picture\u2019s Despicable Me, available in Blu-ray and DVD from 21 February. In the movie, Gru hopes to become an astronaut, […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2011\/01\/esakids_artwork2\/17895275-2-eng-GB\/EsaKids_artwork.jpg","esa_banner_description":"","esa_banner_credit":"Universal Pictures","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2011\/01\/EsaKids_artwork2","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[10,13,27],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-907","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-learn","category-life-in-space","category-space-stations"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/907","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=907"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/907\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4733,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/907\/revisions\/4733"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=907"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=907"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=907"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=907"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=907"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=907"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=907"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=907"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=907"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=907"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}