{"id":882,"date":"2006-10-13T09:44:00","date_gmt":"2006-10-13T07:44:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/space_station_crew_take_a_short_ride\/"},"modified":"2026-10-08T00:33:20","modified_gmt":"2026-10-07T22:33:20","slug":"space_station_crew_take_a_short_ride","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/space_station_crew_take_a_short_ride\/","title":{"rendered":"La tripulaci\u00f3n de la estaci\u00f3n espacial da un breve paseo"},"content":{"rendered":"
\n

La tripulaci\u00f3n de la Estaci\u00f3n Espacial Internacional (ISS) realiz\u00f3 un breve paseo la tarde del martes 10 de octubre. Sin embargo, el motivo principal de su salida no fue admirar las impresionantes vistas del planeta Tierra, sino desplazar su nave espacial Soyuz a otra posici\u00f3n dentro de la Estaci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n

Antes de abandonar su hogar orbital, el estadounidense Michael L\u00f3pez-Alegr\u00eda, el ruso Mikhail Tyurin y el astronauta de la ESA Thomas Reiter apagaron los sistemas vitales y pusieron la ISS en modo de espera. Esta precauci\u00f3n garantizaba que la ISS permaneciera a salvo si surg\u00eda un problema grave durante el breve vuelo, lo que obligar\u00eda a la tripulaci\u00f3n a abandonar la Estaci\u00f3n y regresar de emergencia a la Tierra.<\/p>\n

\"The
La Estaci\u00f3n Espacial Internacional se aleja del transbordador espacial Discovery<\/figcaption><\/figure>\n

Vestidos con sus trajes presurizados blancos \u00abSokol\u00bb, los tripulantes se dirigieron flotando hacia su nave espacial y se prepararon para el desacoplamiento. Con el comandante de la Soyuz, Tyurin, a los mandos, la nave se desacopl\u00f3 del m\u00f3dulo de servicio Zvezda a las 21:14 h CST. Veinte minutos m\u00e1s tarde, la nave regres\u00f3 a la Estaci\u00f3n y se acopl\u00f3 de nuevo sin incidentes en el puerto del m\u00f3dulo Zarya orientado hacia la Tierra.<\/p>\n

Para el astronauta de la ESA Thomas Reiter, era solo la segunda vez que abandonaba la estaci\u00f3n orbital desde que lleg\u00f3 a bordo del transbordador espacial Discovery hace poco m\u00e1s de tres meses. Su anterior salida al exterior de la estaci\u00f3n fue una caminata espacial de 5 horas y 54 minutos realizada en agosto.<\/p>\n

El breve trayecto a bordo de la Soyuz fue importante porque liber\u00f3 el puerto de acoplamiento de la Zvezda para la llegada de una nueva nave de carga rusa Progress a finales de este mes. La Progress llevar\u00e1 suministros nuevos a la Estaci\u00f3n, entre ellos combustible, agua, alimentos y equipamiento.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The crew of the International Space Station (ISS) went for a short ride on the evening of Tuesday, October 10. However, the main reason for their trip was not to […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2006\/08\/thomas_reiter_participates_in_couch_fit_check_in_soyuz_tma-82\/17906163-2-eng-GB\/Thomas_Reiter_participates_in_couch_fit_check_in_Soyuz_TMA-8.jpg","esa_banner_description":"Thomas Reiter participates in couch fit check in Soyuz TMA-8","esa_banner_credit":"NASA","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2006\/08\/Thomas_Reiter_participates_in_couch_fit_check_in_Soyuz_TMA-82","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[10,13,27],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-882","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-learn","category-life-in-space","category-space-stations"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/882","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=882"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/882\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4718,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/882\/revisions\/4718"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=882"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=882"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=882"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=882"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=882"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=882"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=882"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=882"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=882"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=882"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}