{"id":870,"date":"2011-02-14T08:52:00","date_gmt":"2011-02-14T07:52:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/europe_s_heavyweight_spaceship_ready_for_launch\/"},"modified":"2026-10-08T00:33:12","modified_gmt":"2026-10-07T22:33:12","slug":"europe_s_heavyweight_spaceship_ready_for_launch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/europe_s_heavyweight_spaceship_ready_for_launch\/","title":{"rendered":"La gigantesca nave espacial europea ya est\u00e1 lista para su lanzamiento"},"content":{"rendered":"
\n

La mayor nave espacial jam\u00e1s lanzada por Europa est\u00e1 preparada para el despegue desde el aeropuerto espacial de Kourou en la Guayana Francesa. El segundo Veh\u00edculo Automatizado de Transferencia (ATV) de la ESA despegar\u00e1 hacia la Estaci\u00f3n Espacial Europea (ISS) impulsado por un cohete Ariane 5 a las 22:50 CET del miercoles 16 de febrero.<\/p>\n<\/div>\n

La nave de carga llevar\u00e1 suministros esenciales a la tripulaci\u00f3n y proporcionar\u00e1 un nuevo impulso a la Estaci\u00f3n. Su misi\u00f3n se prolongar\u00e1 durante tres meses y medio. Tras ocho d\u00edas de vuelo, la ATV llegar\u00e1 a la gigantesca estaci\u00f3n y culminar\u00e1 su acoplamiento el 23 de febrero.<\/p>\n

Se ha dado al ATV-2 el nombre del famoso astr\u00f3nomo alem\u00e1n del siglo XVII Johannes Kepler. Es el primer ATV que entra en funcionamiento despu\u00e9s del gran \u00e9xito del vuelo de prueba del Jules Verne en 2008. En el momento del lanzamiento tiene un peso superior a las 20 toneladas, con una carga \u00fatil de 7 toneladas. Dicha carga incluye 4,5 toneladas de combustible que permitir\u00e1n al ATV controlar la posici\u00f3n de la ISS y elevar su \u00f3rbita peri\u00f3dicamente. La carga \u00fatil del ATV tambi\u00e9n incluye casi 1.600 kg de carga seca, 850 kg de combustible para el m\u00f3dulo ruso Zvezda y 100 kg de ox\u00edgeno.<\/p>\n

\"Artist's
Representaci\u00f3n art\u00edstica del ATV de la ESA Johannes Kepler<\/i><\/figcaption><\/figure>\n

En esta misi\u00f3n no se transportar\u00e1 agua potable ya que la ISS dispone de ella en abundancia. Sin embargo, los dep\u00f3sitos de agua se llenar\u00e1n de desechos l\u00edquidos de la Estaci\u00f3n antes de que el ATV se separe de la ISS en junio. La tripulaci\u00f3n tambi\u00e9n cargar\u00e1 a bordo bolsas de desecho y equipos en desuso. A continuaci\u00f3n, el ATV saldr\u00e1 de la \u00f3rbita sobre el Pac\u00edfico sur y arder\u00e1 en la atm\u00f3sfera.<\/p>\n

Puedes seguir la misi\u00f3n ATV-2 en http:\/\/blogs.esa.int\/atv<\/a> . El lanzamiento y el acoplamiento se retransmitir\u00e1n en directo en la p\u00e1gina web de la ESA. \u00a1No te lo pierdas!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The heaviest spacecraft ever launched by Europe is ready for lift off from the Kourou Spaceport in French Guiana. ESA\u2019s second Automated Transfer Vehicle (ATV) will be launched toward the […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2011\/01\/artist_s_view_of_atv_i_johannes_kepler_i_under_ariane_fairing\/17888690-2-eng-GB\/Artist_s_view_of_ATV_i_Johannes_Kepler_i_under_Ariane_fairing.jpg","esa_banner_description":"Artist's view of ATV Johannes Kepler under Ariane fairing","esa_banner_credit":"ESA - D. Ducros, 2010","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2011\/01\/Artist_s_view_of_ATV_i_Johannes_Kepler_i_under_Ariane_fairing","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[26],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-870","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/870","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=870"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/870\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4711,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/870\/revisions\/4711"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=870"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=870"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=870"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=870"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=870"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=870"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=870"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=870"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=870"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=870"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}