{"id":779,"date":"2011-03-24T09:16:00","date_gmt":"2011-03-24T08:16:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/satellites_help_japan_after_disaster_strikes\/"},"modified":"2026-10-08T00:32:10","modified_gmt":"2026-10-07T22:32:10","slug":"satellites_help_japan_after_disaster_strikes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/satellites_help_japan_after_disaster_strikes\/","title":{"rendered":"Los sat\u00e9lites ayudan a Jap\u00f3n tras la cat\u00e1strofe"},"content":{"rendered":"
\n

El 11 de marzo, miles de personas murieron y pueblos enteros fueron barridos del mapa a consecuencia de un potente terremoto y tsunami sucedidos en Jap\u00f3n. Lamentablemente, no hay forma de predecir desastres semejantes. Sin embargo, la tecnolog\u00eda espacial puede desempe\u00f1ar un papel importante en las tareas de rescate y ayuda humanitaria.<\/p>\n<\/div>\n

El terremoto, de magnitud 9,0 en la escala Richter, fue uno de los m\u00e1s potentes que se han registrado. Se origin\u00f3 cuando dos grandes placas de la corteza terrestre se desplazaron repentinamente a lo largo de un profundo foso en el oc\u00e9ano Pac\u00edfico. El violento movimiento del fondo oce\u00e1nico desplaz\u00f3 Jap\u00f3n unos 4 m en direcci\u00f3n a Norteam\u00e9rica. El lecho marino tambi\u00e9n result\u00f3 impulsado hacia arriba, provocando olas enormes que se estrellaron contra la costa.<\/p>\n

\"Volcanic
Volcanic eruptions in Japan captured by Envisat<\/figcaption><\/figure>\n

Bajo la autoridad de International Charter (una organizaci\u00f3n que intenta facilitar a los servicios de emergencia el acceso a los datos de los sat\u00e9lites cuando se produce alguna cat\u00e1strofe natural o artificial), pronto comenzaron a llegar im\u00e1genes de la zona del desastre procedentes de numerosos sat\u00e9lites. Entre ellos se encuentran los TerraSAR-X y RapidEye de Alemania, el SPOT-5 de Francia, el Envisat de la ESA y otros de los EE:UU. Las im\u00e1genes se env\u00edan gratis a las autoridades locales y al personal de salvamento. Las im\u00e1genes de radar son especialmente valiosas ya que muestran la superficie en cualquier condici\u00f3n atmosf\u00e9rica, sea de d\u00eda o de noche.<\/p>\n

Comparando las im\u00e1genes desde el espacio del antes y el despu\u00e9s se puede valorar con rapidez la extensi\u00f3n de los da\u00f1os. Los equipos de salvamento sobre el terreno conocen as\u00ed r\u00e1pidamente los cambios que se han producido en el paisaje y pueden determinar d\u00f3nde se necesita m\u00e1s su ayuda.<\/p>\n

Durante las pr\u00f3ximas semanas y meses, el acceso a los datos m\u00e1s recientes de los sat\u00e9lites continuar\u00e1 siendo una parte importante de la respuesta a la crisis, contribuyendo a la futura reconstrucci\u00f3n y recuperaci\u00f3n de la zona. Los datos de los sat\u00e9lites tambi\u00e9n contribuir\u00e1n a mejorar nuestra comprensi\u00f3n de estas amenazas geol\u00f3gicas. Alg\u00fan d\u00eda, es posible que incluso puedan ofrecernos avisos anticipados de futuros megaterremotos.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

On 11 March, thousands of people were killed and entire towns were wiped off the map when a massive earthquake and tsunami hit Japan. Sadly, there is no way to […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2011\/03\/before_and_after_the_tsunami2\/18250065-2-eng-GB\/Before_and_after_the_tsunami.jpg","esa_banner_description":"Before and after the tsunami","esa_banner_credit":"RapidEye AG, DLR, Google Earth. Map produced by ZKI","esa_banner_licence":"No ESA licences available","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2011\/03\/Before_and_after_the_tsunami2","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[26],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-779","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/779","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=779"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/779\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4677,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/779\/revisions\/4677"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=779"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=779"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=779"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=779"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=779"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=779"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=779"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=779"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=779"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=779"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}