{"id":758,"date":"2012-01-30T09:42:00","date_gmt":"2012-01-30T08:42:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/the_medical_probe_that_gives_astronauts_an_inside_view\/"},"modified":"2026-10-08T00:31:56","modified_gmt":"2026-10-07T22:31:56","slug":"the_medical_probe_that_gives_astronauts_an_inside_view","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/the_medical_probe_that_gives_astronauts_an_inside_view\/","title":{"rendered":"Una sonda m\u00e9dica permite ver el interior de los astronautas"},"content":{"rendered":"
\n

Una urgencia m\u00e9dica puede producirse tanto en tierra como en el espacio, pero tratarla en el espacio puede ser un verdadero quebradero de cabeza para astronautas que est\u00e1n muy lejos del hospital m\u00e1s cercano. Por suerte, ahora todo ser\u00e1 m\u00e1s f\u00e1cil gracias a CAMDASS.<\/p>\n<\/div>\n

Los astronautas de la Estaci\u00f3n Espacial Internacional (ISS) pasan hasta 6 meses en el espacio. Un periodo tan largo sin gravedad provoca efectos secundarios tales como la p\u00e9rdida de masa muscular o de densidad \u00f3sea. Tambi\u00e9n pueden producirse accidentes o enfermedades. Normalmente no hay ning\u00fan m\u00e9dico a bordo, aunque es posible obtener ayuda de los especialistas de tierra.<\/p>\n

\"Headset\"
Auriculares<\/figcaption><\/figure>\n

Para ayudar a la tripulaci\u00f3n, se est\u00e1 desarrollando un nuevo dispositivo conocido como CAMDASS (siglas de Computer Assisted Medical Diagnosis and Surgery System). Este dispositivo utiliza un visor montado en un casco que proporciona im\u00e1genes en 3D estereosc\u00f3pico. Funciona combinando con precisi\u00f3n los gr\u00e1ficos generados por un ordenador y la vista que el operador tiene del paciente.<\/p>\n

CAMDASS tiene acoplada una sonda de ultrasonido que permite ver el interior del cuerpo humano. Se eligi\u00f3 esta tecnolog\u00eda porque es una forma eficaz de diagnosticar lesiones internas y la ISS ya dispone de un dispositivo de ultrasonido. Para efectuar el seguimiento de la sonda, se utiliza una c\u00e1mara de infrarrojos y marcadores colocados sobre el enfermo. A fin de facilitar al m\u00e1ximo su uso, se ha empleado un sistema de activaci\u00f3n por voz en lugar del rat\u00f3n o el teclado.<\/p>\n

El prototipo ya se ha probado en una universidad de B\u00e9lgica. Durante la prueba, personas que nunca hab\u00edan utilizado un dispositivo de ultrasonido o un casco con visor tardaron entre 15 y 20 minutos en acostumbrarse a \u00e9l. Transcurrido ese tiempo, fueron capaces de manejarlo por s\u00ed solos. Los expertos de B\u00e9lgica y Alemania que han creado CAMDASS creen que, muy pronto, las tripulaciones podr\u00e1n trabajar con una tecnolog\u00eda similar en vuelos espaciales de larga duraci\u00f3n.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Medical emergencies can just as easily happen in space as on the ground. However, treatment of the casualties can be a major headache for astronauts who are far from the […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2012\/01\/camdass2\/18248548-2-eng-GB\/CAMDASS.jpg","esa_banner_description":"CAMDASS","esa_banner_credit":"ESA\/Space Applications Service NV","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2012\/01\/CAMDASS2","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[28,10,13],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-758","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-astronauts","category-learn","category-life-in-space"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/758","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=758"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/758\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4667,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/758\/revisions\/4667"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=758"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=758"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=758"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=758"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=758"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=758"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=758"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=758"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=758"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=758"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}