{"id":749,"date":"2012-04-11T08:38:00","date_gmt":"2012-04-11T06:38:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/taking_night-time_pictures_from_the_iss\/"},"modified":"2026-10-08T00:31:51","modified_gmt":"2026-10-07T22:31:51","slug":"taking_night-time_pictures_from_the_iss","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/taking_night-time_pictures_from_the_iss\/","title":{"rendered":"Im\u00e1genes nocturnas de la Tierra desde la ISS"},"content":{"rendered":"<div class=\"lede\">\n<p>El astronauta Andr\u00e9 Kuipers de la ESA ha instalado un dispositivo llamado \"NightPod\" en la Estaci\u00f3n Espacial Internacional. Se trata de un mecanismo que ayudar\u00e1 a captar im\u00e1genes nocturnas de la Tierra. El primer grupo de fotograf\u00edas captadas ofrece una asombrosa vista de las ciudades por la noche.<\/p>\n<\/div>\n<p>Cualquier aficionado a la fotograf\u00eda conoce los problemas de hacer fotos en la oscuridad: el largo tiempo de exposici\u00f3n necesario para captar suficiente luz puede hacer que la c\u00e1mara tiemble. Por tanto, la foto puede salir movida y borrosa. Para estabilizar la c\u00e1mara y conseguir im\u00e1genes m\u00e1s claras, los fot\u00f3grafos profesionales utilizan tr\u00edpodes.<\/p>\n<p>La Estaci\u00f3n Espacial Internacional orbita alrededor de la Tierra a 7 km por segundo, as\u00ed que el tr\u00edpode no sirve de ayuda para hacer este tipo de fotos. Incluso aunque la c\u00e1mara estuviese totalmente quieta, la estaci\u00f3n se mover\u00eda tan deprisa que las im\u00e1genes seguir\u00edan apareciendo borrosas.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\" data-width=\"4256\" data-credit=\"ESA\/NASA\" data-detail-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2011\/02\/Athens_seen_by_Paolo_Nespoli_from_ISS2\" data-licence=\"ESA Standard Licence\" data-licence-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Terms_and_conditions_of_use_of_images_and_videos_available_on_the_esa_website\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" style=\"max-width:100%;height:auto\" src=\"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2011\/02\/athens_seen_by_paolo_nespoli_from_iss2\/17887987-2-eng-GB\/Athens_seen_by_Paolo_Nespoli_from_ISS.jpg\" alt=\"Athens, seen by Paolo Nespoli from ISS\"><figcaption>Atenas, vista por Paolo Nespoli desde la ISS<\/figcaption><\/figure>\n<p>El astronauta Paolo Nespoli de la ESA capt\u00f3 algunas instant\u00e1neas asombrosas de nuestro planeta por la noche durante la misi\u00f3n MagISStra del a\u00f1o pasado. Para ello, tuvo que estimar la velocidad correcta a la que deb\u00eda mover la c\u00e1mara y compensar el movimiento manualmente, una tarea, en el mejor de los casos, dif\u00edcil.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\" data-width=\"4272\" data-credit=\"ESA\/NASA\" data-detail-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2012\/04\/NightPod2\" data-licence=\"ESA Standard Licence\" data-licence-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Terms_and_conditions_of_use_of_images_and_videos_available_on_the_esa_website\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" style=\"max-width:100%;height:auto\" src=\"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2012\/04\/nightpod2\/17889837-2-eng-GB\/NightPod.jpg\" alt=\"NightPod\"><figcaption>NightPod<\/figcaption><\/figure>\n<p>Para ayudar a los astronautas a captar mejores im\u00e1genes, la ESA y una empresa holandesa han desarrollado NightPod. Se trata de un tr\u00edpode motorizado que compensa el desplazamiento de la Estaci\u00f3n Espacial siguiendo el movimiento de puntos concretos de la tierra de forma autom\u00e1tica. De esta forma el motivo se mantiene en el centro del encuadre y la imagen final permanece enfocada.<\/p>\n<p>En cuanto los astronautas introducen los datos de la \u00f3rbita y la altitud de la estaci\u00f3n, NightPod puede empezar a tomar fotos. \u00a1Incluso puede configurarse para que funcione por s\u00ed solo durante seis horas!<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\" data-width=\"1024\" data-credit=\"ESA\/NASA\" data-detail-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2012\/04\/The_Netherlands2\" data-licence=\"ESA Standard Licence\" data-licence-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Terms_and_conditions_of_use_of_images_and_videos_available_on_the_esa_website\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" style=\"max-width:100%;height:auto\" src=\"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2012\/04\/the_netherlands2\/17880291-2-eng-GB\/The_Netherlands.jpg\" alt=\"The Netherlands\"><figcaption>Pa\u00edses Bajos<\/figcaption><\/figure>\n<p>El dispositivo se ha dise\u00f1ado de forma que sea adaptable y los astronautas de la Estaci\u00f3n Espacial ya est\u00e1n pensando en utilizarlo para mirar justo en la otra direcci\u00f3n, el espacio, para captar im\u00e1genes de las estrellas. \u00a1Entra en la cuenta de la ESA en Flickr y s\u00edguenos en Twitter para ver las nuevas im\u00e1genes que van llegando!<\/p>\n<p>\u00a1Echa un vistazo a la cuenta de Flickr de la ESA y s\u00edguenos en Twitter para ver m\u00e1s im\u00e1genes a medida que vayan llegando!<\/p>\n<nav class=\"related\" aria-label=\"Relacionado\">\n<h2 class=\"related__heading\">Relacionado<\/h2>\n<div class=\"grid related__grid\">\n<div class=\"grid-item\">\n<article class=\"card focuson agency\"><a class=\"card__link\" href=\"http:\/\/www.flickr.com\/europeanspaceagency\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><\/p>\n<figure class=\"thumbnail\"><span class=\"dimmer\"><\/span><\/figure>\n<header class=\"entry\">\n<h3 class=\"heading\">La ESA en Flickr<\/h3>\n<\/header>\n<p><\/a><\/article>\n<\/div>\n<div class=\"grid-item\">\n<article class=\"card focuson agency\"><a class=\"card__link\" href=\"http:\/\/www.twitter.com\/esa\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><\/p>\n<figure class=\"thumbnail\"><span class=\"dimmer\"><\/span><\/figure>\n<header class=\"entry\">\n<h3 class=\"heading\">La ESA en Twitter<\/h3>\n<\/header>\n<p><\/a><\/article>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/nav>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ESA astronaut Andr\u00e9 Kuipers has installed \u2018NightPod\u2019 on the International Space Station. NightPod is an aid for taking night-time pictures of the Earth. Any amateur photographer knows the problems of [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2012\/04\/naples2\/17875777-2-eng-GB\/Naples.jpg","esa_banner_description":"Naples","esa_banner_credit":"ESA\/NASA","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2012\/04\/Naples2","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[26],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-749","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/749","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=749"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/749\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4662,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/749\/revisions\/4662"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=749"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=749"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=749"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=749"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=749"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=749"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=749"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=749"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=749"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=749"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}