{"id":569,"date":"2014-05-09T12:46:00","date_gmt":"2014-05-09T10:46:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/space_technology_delivers_clean_water_in_morocco_and_antarctica\/"},"modified":"2026-10-08T00:29:45","modified_gmt":"2026-10-07T22:29:45","slug":"space_technology_delivers_clean_water_in_morocco_and_antarctica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/space_technology_delivers_clean_water_in_morocco_and_antarctica\/","title":{"rendered":"La tecnolog\u00eda espacial abastece de agua potable a Marruecos y la Ant\u00e1rtida"},"content":{"rendered":"<div class=\"lede\">\n<p>De todos los lugares donde habita el ser humano, la Estaci\u00f3n Espacial Internacional (ISS) es uno de los m\u00e1s secos. Hasta hace relativamente poco, cada gota de agua consumida en la estaci\u00f3n ten\u00eda que llevarse en las naves de abastecimiento. Pero esto ha cambiado, ya que, en la actualidad, la base orbital contiene los equipos necesarios para convertir las aguas residuales y la orina de los astronautas en agua potable. Y ahora, esta extraordinaria tecnolog\u00eda se est\u00e1 utilizando para proporcionar agua potable a los ni\u00f1os de un centro escolar marroqu\u00ed.<\/p>\n<\/div>\n<p>La ESA lleva m\u00e1s de 20 a\u00f1os trabajando para desarrollar un sistema cerrado de sostenimiento de la vida que pueda tratar residuos y proporcionar ox\u00edgeno, alimentos frescos y agua potable a los astronautas. Uno de los resultados de este trabajo ha sido la creaci\u00f3n de membranas extremadamente delgadas, unos filtros especiales con poros (peque\u00f1os orificios) tan min\u00fasculos que pueden impedir el paso de sustancias contaminantes como, por ejemplo, los nitratos.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\" data-width=\"1024\" data-credit=\"Firmus\" data-detail-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2014\/05\/Water_treatment_facility\" data-licence=\"ESA Standard Licence\" data-licence-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Terms_and_conditions_of_use_of_images_and_videos_available_on_the_esa_website\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" style=\"max-width:100%;height:auto\" src=\"https:\/\/media.esa.int\/legacy\/web\/images\/esa_multimedia\/images\/2014\/05\/water_treatment_facility\/17893500-2-eng-GB\/Water_treatment_facility.jpg\" alt=\"Water treatment facility\"><figcaption>Planta de tratamiento de agua<\/figcaption><\/figure>\n<p>En la localidad marroqu\u00ed de Sidi Ta\u00efbi, en pleno crecimiento, el agua subterr\u00e1nea tiene un contenido tan elevado de nitratos y fertilizantes que no es apta para el consumo humano. Sin embargo, bas\u00e1ndose en la tecnolog\u00eda de membranas de la ESA, unas empresas francesas y alemanas se han asociado para crear una unidad de tratamiento de agua para el instituto local que funciona con energ\u00eda limpia: paneles solares y energ\u00eda e\u00f3lica.<\/p>\n<p>La tecnolog\u00eda ya ha demostrado su utilidad en el otro extremo del planeta, en la Ant\u00e1rtida. La base de investigaci\u00f3n Concordia utiliza un sistema de filtraci\u00f3n del agua para reciclar las aguas residuales de las duchas, las lavadoras y los lavavajillas. La diferencia es que en la estaci\u00f3n Concordia solo viven 16 personas, mientras que la nueva instalaci\u00f3n de Marruecos abastecer\u00e1 a 1200 alumnos. El excedente de agua y energ\u00eda generados durante las vacaciones escolares se compartir\u00e1 con el resto de la poblaci\u00f3n. Si la tecnolog\u00eda de membranas funciona bien, se desarrollar\u00e1 una planta mucho m\u00e1s grande para suministrar agua potable al resto de la poblaci\u00f3n de Sidi Ta\u00efbi.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The International Space Station (ISS) is one of the driest places inhabited by humans. Until fairly recently, every drop of water had to be brought to the Station by supply [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/media.esa.int\/legacy\/web\/images\/esa_multimedia\/images\/2014\/05\/water_recovery_component_on_iss\/17893463-2-eng-GB\/Water_recovery_component_on_ISS.jpg","esa_banner_description":"Water recovery component on ISS","esa_banner_credit":"NASA","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2014\/05\/Water_recovery_component_on_ISS","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[10,54,40],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-569","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-learn","category-space-technologies-on-earth","category-technology"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/569","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=569"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/569\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4552,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/569\/revisions\/4552"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=569"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=569"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=569"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=569"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=569"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=569"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=569"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=569"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=569"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=569"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}