{"id":1093,"date":"2007-10-29T09:18:00","date_gmt":"2007-10-29T08:18:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/esa_astronaut_helps_deliver_harmony\/"},"modified":"2026-10-08T00:35:57","modified_gmt":"2026-10-07T22:35:57","slug":"esa_astronaut_helps_deliver_harmony","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/esa_astronaut_helps_deliver_harmony\/","title":{"rendered":"Un astronauta de la ESA colabora en la entrega del Harmony"},"content":{"rendered":"
\n

La misi\u00f3n N\u00ba 23 del transbordador espacial despeg\u00f3 con \u00e9xito rumbo la Estaci\u00f3n Espacial Internacional (ISS) el pasado 23 de octubre. A bordo del Discovery viajaba una tripulaci\u00f3n de siete personas, entre ellas el astronauta de la ESA Paolo Nespoli, de Italia, que realizaba su primer vuelo espacial. Nespoli ha recibido el nombre de Esperia, que era el que daban los griegos de la antig\u00fcedad a la pen\u00ednsula italiana.<\/p>\n<\/div>\n

El objetivo fundamental de la misi\u00f3n STS-120 de 14 d\u00edas de duraci\u00f3n es suministrar e instalar el m\u00f3dulo Node 2, construido por Italia y que es la primera secci\u00f3n fabricada en Europa que se acoplar\u00e1 de manera permanente a la ISS. El m\u00f3dulo cil\u00edndrico (tambi\u00e9n conocido como Harmony) es tambi\u00e9n la primera incorporaci\u00f3n al espacio habitable y de trabajo de la estaci\u00f3n en los \u00faltimos seis a\u00f1os. El m\u00f3dulo Harmony se acoplar\u00e1 a la ISS el 26 de octubre, durante el primero de los cuatro paseos espaciales que se llevar\u00e1n a cabo. Nespoli se encargar\u00e1 de coordinar las actividades de los paseos espaciales desde el interior del transbordador y llevar\u00e1 a cabo un programa de experimentos m\u00e9dicos y biol\u00f3gicos.<\/p>\n

Una segunda tarea principal de los astronautas consiste en reubicar uno de los tramos de la estructura de la ISS y, a continuaci\u00f3n, desplegar sus enormes paneles solares y su radiador. Una vez que el transbordador emprenda el viaje de vuelta, se utilizar\u00e1 el brazo rob\u00f3tico de la Estaci\u00f3n para trasladar el m\u00f3dulo \u00abHarmony\u00bb a su ubicaci\u00f3n definitiva: el puerto delantero del laboratorio estadounidense \u00abDestiny\u00bb.<\/p>\n

En los pr\u00f3ximos meses, los laboratorios Columbus, de Europa, y Kibo, de Jap\u00f3n, se fijar\u00e1n de manera permanente a Node 2. El m\u00f3dulo presurizado har\u00e1 las veces de pasadizo para los astronautas de la ISS y suministrar\u00e1 energ\u00eda el\u00e9ctrica y control ambiental a cada laboratorio. Tambi\u00e9n se utilizar\u00e1 durante un tiempo como muelle de acoplamiento del transbordador espacial y del veh\u00edculo de transporte japon\u00e9s H-II.<\/p>\n

\"Space
El transbordador espacial Discovery se encuentra en la plataforma de lanzamiento, listo para la misi\u00f3n STS-120<\/figcaption><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The 23rd Space Shuttle mission to the International Space Station (ISS) successfully got under way on 23 October. On board Discovery was a crew of seven that included ESA astronaut […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2007\/10\/esa_astronaut_paolo_nespoli2\/17899977-2-eng-GB\/ESA_astronaut_Paolo_Nespoli.jpg","esa_banner_description":"ESA astronaut Paolo Nespoli","esa_banner_credit":"NASA","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2007\/10\/ESA_astronaut_Paolo_Nespoli2","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[28,10,13],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-1093","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-astronauts","category-learn","category-life-in-space"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1093","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1093"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1093\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4850,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1093\/revisions\/4850"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1093"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1093"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1093"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=1093"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=1093"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=1093"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=1093"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=1093"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=1093"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=1093"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}