{"id":1087,"date":"2009-09-01T09:22:00","date_gmt":"2009-09-01T07:22:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/esa_helps_make_summer_in_the_city_more_bearable\/"},"modified":"2026-10-08T00:35:52","modified_gmt":"2026-10-07T22:35:52","slug":"esa_helps_make_summer_in_the_city_more_bearable","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/esa_helps_make_summer_in_the_city_more_bearable\/","title":{"rendered":"Gracias a la ayuda de la ESA, el verano en las ciudades es m\u00e1s soportable"},"content":{"rendered":"
\n

Si se trata de animaci\u00f3n y actividad incesante, el mejor lugar son las ciudades. Sin embargo, el verano urbano no suele ser muy agradable. Las olas de calor son bastante habituales en el sur de Europa y hay ciudades, como Atenas, conocidas por su calor abrasador. La capital griega padece especialmente las elevadas temperaturas veraniegas debido a la densidad de sus edificaciones, sus calles estrechas, los escasos espacios verdes y la contaminaci\u00f3n atmosf\u00e9rica.<\/p>\n<\/div>\n

\"Measurements
Medidas en el Parten\u00f3n<\/figcaption><\/figure>\n

Aunque se ha reducido considerablemente el n\u00famero de d\u00edas en el que term\u00f3metro supera los 38 \u00baC, las temperaturas siguen siendo elevadas incluso de noche. Por esas razones, Atenas es lo que se denomina una isla de calor urbana. La densa edificaci\u00f3n urbana act\u00faa como un gigantesco acumulador de calor, que lo absorbe durante el d\u00eda y lo libera por la noche. Como consecuencia, la temperatura nocturna en la ciudad puede ser hasta 10 \u00baC m\u00e1s elevada que en el campo circundante.<\/p>\n

\"Thermal
Imagen t\u00e9rmica de Atenas<\/figcaption><\/figure>\n

Un grupo de expertos griegos y espa\u00f1oles, con el fin de conocer mejor las caracter\u00edsticas de la isla t\u00e9rmica ateniense, ha creado un mapa detallado de las temperaturas urbanas. La campa\u00f1a patrocinada por la ESA, que se denomina Thermopolis 2009, requiri\u00f3 mediciones a nivel del suelo en distintos puntos de la capital griega y de los alrededores. Al mismo tiempo, aeronaves equipadas con instrumentos sensibles sobrevolaron la zona, y sat\u00e9lites como el ERS y el Envisat de la ESA observaron la ciudad desde el espacio.<\/p>\n

Dichos datos permitir\u00e1n identificar mejor las zonas urbanas m\u00e1s susceptibles de sufrir calores extremos. Al situar ambulancias en las proximidades, se acortar\u00e1 el tiempo de desplazamiento a los hospitales, lo que permitir\u00e1 aliviar el sufrimiento y salvar vidas humanas. Los nuevos mapas tambi\u00e9n contribuir\u00e1n a la reducci\u00f3n de los efectos de las olas de calor con la mejora de la futura planificaci\u00f3n urbana.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

When it comes to excitement and non-stop activity, cities are the place to be. However, summer in the city is often far from cool. Heat waves are quite common across […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2009\/08\/thermal_image_of_the_parthenon2\/17893093-2-eng-GB\/Thermal_image_of_the_Parthenon.png","esa_banner_description":"Thermal image of the Parthenon","esa_banner_credit":"Thermopolis 2009 Team","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2009\/08\/Thermal_image_of_the_Parthenon2","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[64,42,10],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-1087","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-climate-change","category-earth","category-learn"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1087","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1087"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1087\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4845,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1087\/revisions\/4845"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1087"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1087"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1087"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=1087"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=1087"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=1087"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=1087"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=1087"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=1087"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=1087"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}